Sta znaci na Srpskom MAY GRANT - prevod na Српском

• може одобрити
• може дати

Примери коришћења May grant на Енглеском и њихови преводи на Српски

I may grant you one wish.
Ја могу да ти испуним једну жељу.

Is there anyone asking Me, so I may grant him?
Pita li mene neko mogu li to da priustim?

So I may grant your unspoken wish.
Kako bih mogao da ti ispunim neizgovorenu želju.

Whate'er of earthly good this life may grant me.
И само примивши од овог живота сувишком, ја могу штедро давати.

And in return, I may grant her the opportunity to wear it.
A zauzvrat joj možda pružim priliku da ga nosi.

The Decision also prescribes the terms and conditions under which banks may grant credits in dinars to non-residents.
Овом одлуком прописују се и услови под којима и начин на који банка може нерезиденту одобрити кредит у динарима.

A South Carolina court may grant temporary or permanent custody to a de facto custodian.
Суд у Јужној Каролини може дати привремени или стални притвор де фацто старатељу.

If the Authorised Economic Operator fails to remedy the deficiencies within the period stated in its notification, the customs authority responsible for issuing the certificate may grant a reasonable extension of time, provided that the Authorised Economic Operator has acted in"good faith".
Ако носилац одобрења не отклони недостатке у року који је навео у свом обавештењу, надлежни царински орган може да одобри продужење рока за разуман период, под условом да је носилац одобрења поступао у„ доброј вери”.

Business Users may grant End Users additional rights for the services they provide.
Пословни/ бизнис корисници могу одобрити Крајњим корисницима додатна права за услуге које пружају.

The right to organize in the State, which may grant licenses to private companies.
Право на организовање у држави, која може давати лиценце приватним компанијама.

A resident- legal entity may grant a financial loan to a non-resident- debtor with the seat in a European Union member state.
Резидент- правно лице може одобрити финансијски зајам нерезиденту- дужнику са седиштем у држави чланици Европске уније.

(In exceptional circumstances, while Supervision remains in Brcko District, the Supervisor may grant a written dispensation from this requirement in any individual case.).
( У изузетним околностима, док постоји супервизија у Брчко Дистрикту, супервизор може дати писмено изузеће од овог услова у било ком појединачном случају).

The board administrator may grant you permission to change your default usergroup via your User Control Panel.
Администратор форума вам може дати дозволу да промените вашу подразумевану корисничку групу преко ваше Корисничке Контролне Плоче.

If the holder of the authorisation fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the authorising customs authority may grant a reasonable extension, provided that the holder of the authorisation has acted in good faith.
Ako ovlašćeni privredni subjekt ne otkloni nedostatke u roku koji je naveo u svom obaveštenju, carinski organ nadležan za izdavanje sertifikata može da odobri razumno produženje roka, pod uslovom da je ovlašćeni privredni subjekt postupao u„ dobroj veri”.

The board administrator may grant you permission to change your default user group via your User Control Panel.
Administrator foruma vam može dati dozvolu da promenite svoju podrazumevanu korisničku grupu preko svoje Korisničke Kontrolne Ploče.

If the authorised economic operator fails to regularise the situation within the period set out in his notification, the issuing customs authority may grant a reasonable prolongation, provided that the authorised economic operator has acted in good faith.
Ako ovlašćeni privredni subjekt ne otkloni nedostatke u roku koji je naveo u svom obaveštenju, carinski organ nadležan za izdavanje sertifikata može da odobri razumno produženje roka, pod uslovom da je ovlašćeni privredni subjekt postupao u„ dobroj veri”.

National laws or regulations may grant exceptions or exemptions in respect of vessels of less than 200 tons gross registered tonnage.
Национално законодавство може одобрити одступања, потпуна или делимична, у погледу бродова бруто тонаже испод 200 тона.

If the Authorised Economic Operator fails to remedy the deficiencies within the period stated in its notification, the customs authority responsible for issuing the certificate may grant a reasonable extension of time, provided that the Authorised Economic Operator has acted in"good faith".
Ako ovlašćeni privredni subjekt ne otkloni nedostatke u roku koji je naveo u svom obaveštenju, carinski organ nadležan za izdavanje sertifikata može da odobri razumno produženje roka, pod uslovom da je ovlašćeni privredni subjekt postupao u„ dobroj veri”.

The NBS may grant an emergency liquidity assistance loan to a bank in dinars and/or foreign currency(euros), with a maturity of up to twelve months.
Народна банка Србије може банци одобрити кредит за хитно обезбеђење ликвидности у динарима и/ или девизама( еврима), с роком доспећа до дванаест месеци.

The Rector, on recommendation of a Dean, may grant exceptions to this rule under special circumstances.
Ректор, на предлог декана, може одобрити изузетке од овог правила у посебним околностима.

Foreign creditor may grant a dinar credit to resident borrower from the proceeds of current and capital transactions permitted by the Law, including the proceeds of the primary sale of long-term dinar debt securities issued by that foreign creditor in the Republic.
Страни кредитор може резиденту дужнику одобрити динарски кредит из средстава по основу текућих и капиталних трансакција дозвољених Законом, укључујући и средства по основу примарне продаје дугорочних динарских дужничких хартија од вредности које је тај страни кредитор издао у Републици.

Until the budget submitted to it is passed, Parliament may grant budgetary twelfths in respect of one or more months.
Док не одобри поднесени јој буџет, Народна Скупштина може одобравати дванаестине за један или више месеци.

Banks may grant credits in dinars to a non-resident legal or natural person by: 1 crediting the payment card account of that non-resident with a bank in the Republic; 2 crediting the account of a resident seller and/or lessor to whom the non-resident is obligated to make payment under current or capital transactions permitted by the Law.
Банка нерезиденту- правном и физичком лицу може одобрити кредит у динарима: 1 одобравањем средстава кредита на рачун платне картице тог нерезидента код банке у Републици; 2 уплатом средстава кредита на рачун резидента продавца, односно закуподавца коме нерезидент треба да изврши плаћање по текућем или капиталном послу дозвољеном Законом.

Note that the applicable laws of certain countries may grant you rights, including, if applicable in your jurisdiction, the right to request us.
Напомињемо да према важећим законима појединих земаља можете добити права, укључујући право да тражите од нас, ако је примењиво у правном систему ваше земље.

In exceptional cases, the customs authorities may grant total relief from import duty for goods to be exhibited or used at other events, or obtained at such other events from goods placed under the temporary admission procedure.
У изузетним случајевима, царински орган може одобрити потпуно ослобођење од плаћања увозних дажбина за робу намењену излагању или употреби на другим манифестацијама или која је добијена на тим другим манифестацијама из робе стављене у поступак привременог увоза.

Forbearance is often associated with mortgage loans, but a lender may grant a forbearance for student loans, personal loans and even credit card debt.
Стрпљење је често повезано са хипотекарним кредитима, али зајмодавац може одобрити попуст за студентске кредите, личне зајмове, па чак и дугове за кредитне картице.

If you don't qualify for deferment, your lender may grant a forbearance to allow you to stop making payments or reduce your monthly payments for up to 12 months.
Ако се не квалификујете за одлагање, ваш зајамчилац може одобрити издржљивост да вам дозволи да прекинете плаћање или смањите месечне уплате до 12 месеци.

If ambulatory preventive or rehabilitation benefits are insufficient, the health insurance fund may grant inpatient treatment with accommodation and food in an institution with which a health care contract exists.
Нису довољни амбулантне превентивне или рехабилитације услуге, друштво за осигурање може да одобри хоспитализацију са смештај и храну у објекту са којима уговор о снабдевању.

This Decision lays down the conditions and manner in which a resident- legal entity may grant financial loans to a non-resident- debtor, and issue warranties and provide other collaterals under foreign credit operations and credit operations between non-residents.
Овом одлуком прописују се услови под којима и начин на који резидент- правно лице може одобравати финансијске зајмове нерезиденту- дужнику и давати јемства и друга средства обезбеђења по кредитним пословима са иностранством и кредитним пословима између нерезидената.

Reviewing traumatic events in your dreams with less mental stress may grant you a clearer perspective and enhanced ability to process them in psychologically healthy ways.
Revizija traumatičnih događaja u snovima, uz manje mentalnog stresa, može da vam obezbedi jasniji pogled i veću sposobnost njihove obrade na psihološki zdravije načine.