Sta znaci na Srpskom MAYBE THERE'S SOMETHING WRONG - prevod na Српском

• možda nešto nije u redu
• možda nešto ne valja

Примери коришћења Maybe there's something wrong на Енглеском и њихови преводи на Српски

Maybe there's something wrong with him.
Možda nešto ne valja s njim.

If you can't let me help you, maybe there's something wrong with our marriage.
Ako ne pustiš da ti pomognem, možda sa našim brakom nešto nije u redu.

Maybe there's something wrong with me.
Možda nešto nije u redu sa mnom.

Now it's the sixth or seventh, and you think maybe there's something wrong with you.
Сада је шести или седми, и мислите да можда нешто није у реду са вама.

Maybe there's something wrong with you.
Možda postoji nešto redu s tobom.

Now it's the sixth or seventh, and you think maybe there's something wrong with you.
Сада је шесто или седмо, а ви мислите да можда нешто није у реду с вама.

Maybe there's something wrong with the mirror.
Nešto nije u redu s ogledalom.

If your dog doesn't like your friends, maybe there's something wrong in your friendships?
Ako vaš pas ne voli vaše prijatelje, možda nešto nije u redu u vašim prijateljstvima?

Maybe there's something wrong with me.
Možda sa mnom nešto nije u redu.

If there's nothing wrong with me… maybe there's something wrong with the universe.
Ako je sa mnom sve u redu… možda nešto nije u redu sa svemirom.

Maybe there's something wrong with your legs.”.
Nešto nije u redu s tvojim levim laktom.".

See, you're always saying there's something wrong with society, but maybe there's something wrong with you.
Vidiš, svaki put kažeš da nešto nije u redu s društvom, no možda nešto nije u redu s tobom.

I don't know, maybe there's something wrong with me.
Ne znam… možda samnom nije nešto u redu.

And there's two possibilities, broadly: Maybe he's doing something wrong, or maybe there's something wrong with the toy.
Postoje dve mogućnosti, uglavnom. Možda radi nešto pogrešno, ili možda nešto nije u redu sa igračkom.

Maybe there's something wrong with me loving her.
Možda nešto nije u redu u tome što je volim.

And my back hurt, maybe there's something wrong with my position.
A onda pomilim, možda sa mnom nešto nije u redu.

Maybe there's something wrong with our communications system.
Možda nešto nije u redu sa našim komunikativnim sistemom.

I think maybe there's something wrong with Lucas; coz you are great.
Možda nešto ne valja sa Lucasom. Jer si ti divna.

Maybe there's something wrong with the portable imager in the OR.
Možda nešto nije u redu sa prenosnim skenerom iz operacione sale.

Maybe there's something wrong with me that I can do this without flinching.
Možda nešto nije u redu sa mnom što mogu da radim ovo bez izbegavanja.

Maybe there's something wrong with me but I like it here.
Možda sa mnom stvarno nešto nije u redu, ali meni je dobro sad i ovde.

Maybe there is something wrong with us.
Možda nešto nije u redu sa nama.

We were worried that maybe there was something wrong with the baby.
Onda sam se plašila i da možda nešto nije u redu sa bebom.

Maybe there is something wrong.
Možda nešto nije u redu.

Maybe there is something wrong with my brain.
Možda nešto nije u redu sa mojim mozgom.

So I started to wonder if maybe there was something wrong with my research or something wrong with me.
Počela sam da se pitam da li možda nešto nije u redu sa mojim istraživanjem ili nešto nije u redu sa mnom.

Maybe there was something wrong with her sandwich.
Možda nešto nije bilo u redu sa brašnom.

I dunno, maybe there is something wrong somewhere.
Ne znam. Možda je negde neka greška.

Maybe there is something wrong with me[laughs].
Mislim tada da nešto nije u redu sa mnom( smeh).

Okay, but you know, maybe there was something wrong with that.
Dobro, ali znaš možda s tim nešto nije u redu.