Sta znaci na Srpskom MEANT TO BE TOGETHER - prevod na Српском

• suđeno da budu zajedno
• stvoreni da budemo zajedno
• trebali biti zajedno
• суђено да будемо заједно
• sudjeno da budemo zajedno
• suđeno da budemo zajedno
• намеравани да будете заједно

Примери коришћења Meant to be together на Енглеском и њихови преводи на Српски

We're meant to be together.
Mi bi trebali biti zajedno.

Maybe men and women aren't meant to be together.
Možda muškarci i žene nisu stvoreni da budu zajedno.

Nathan and I are meant to be together. I know that. You know that.
Nathanu i meni je sudjeno da budemo zajedno. To znam ja, to znaš ti.

Maybe it's because they weren't meant to be together.
Možda je tako zato što nam zapravo nije suđeno da budemo zajedno.

We were meant to be together.
Smo trebali biti zajedno.

Because whether you know it or not, we were meant to be together.
Признала ти то или не. Нама је суђено да будемо заједно.

They were meant to be together.
Њима је суђено да буду заједно.

Nothing can break the invisible thread between two people who are meant to be together.
Ništa ne može polomiti nevidljivu nit između ovo dvoje ljudi kojima je suđeno da budu zajedno.

I know we're meant to be together.
Знам да је суђено да будемо заједно.

If you are comfortable enough to sit next to someone and not have to say a word, then you are meant to be together forever.
Ако вам је довољно удобно да седите поред некога и да не морате рећи ни реч, онда сте ви намеравани да будете заједно заувек.

Somehow we're meant to be together.
Nekako smo stvoreni da budemo zajedno.

There is a reason that you're only attracted to each other, and that's because your hormones, being wiser on this occasion than you are, know that you are meant to be together.
Постоји разлог што сте само привлачили једни друге, а то је зато што су ваши хормони, мудрији у том случају, него што сте, знате да сте намеравани да будете заједно.

They were meant to be together.”.
Bilo je suđeno da budu zajedno.".

Well, because, by nature, men and women… aren't meant to be together forever.
Pa, zato što, prirodno, muškarac i žena… nisu stvoreni da zauvek budu zajedno.

If they are meant to be together, she tells him, they will find their way back into one another's lives.
Ako im je suđeno da budu zajedno, kaže ona, pronaći će put jedno do drugoga.

He and I aren't meant to be together.
On i ja nismo stvoreni da budemo zajedno.

You and I are meant to be together.
Ti i ja smo trebali biti zajedno.

Maybe we weren't meant to be together.
Ne znam, možda nismo trebali biti zajedno.

That you and I were meant to be together.
Da smo stvoreni da budemo zajedno.

You know we're meant to be together.
Znaš da nam je sudjeno da budemo zajedno.

Cause we were never meant to be together.
I da nikad nije bilo suđeno da budemo zajedno.

I could tell we were meant to be together.
Znala sam da nam je sudjeno da budemo zajedno.

I think Chris and I were meant to be together and have our kids.
Mislim da je meni i Krisu bilo suđeno da budemo zajedno i imamo decu.

The way I see it is people who are meant to be together always find their way in the end.
Kažu da se oni kojima je suđeno da budu zajedno na kraju uvek nađu.

I understood now that Debora and I weren't meant to be together and I was at peace with that.
Схватио сам да мени и Дебори није суђено да будемо заједно, помирио сам се с тим.

It seems like David Norris and Elise Sellas were meant to be together because they were meant to be together.
Изгледа да је Дејвиду Норису и Елис Селас суђено да буду заједно зато што им је суђено да буду заједно.

They fell in love and proved thatwhen two people are meant to be together, fate will find a way to make ithappen.
Zaljubili su se i dokazali da će, ako je ljudima suđeno da budu zajedno, sudbina naći način da ih spoji.

They fell in love and proved that when two people are meant to be together, fate will find a way to make it happen.
Zaljubili su se i dokazali da će, ako je ljudima suđeno da budu zajedno, sudbina naći način da ih spoji.

If a woman truly believes that a certain man is"the one" and they are meant to be together, she may very well stop at nothing to ensure that they end up together.".
Ako žena stvarno veruje da je neki muškarac" onaj pravi" i da im je suđeno da budu zajedno, ništa je neće zaustaviti da ga dobije.