Примери коришћења Measure of all things на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Man is the measure of all things.
The individual conscience has become the measure of all things.
Људски разум постао је мера свих ствари.Money the measure of all things.
Novac je merilo svih stvari.Sophist' as teacher for hire,'Man is the measure of all things'.
Софиста' као плаћени учитељ,‘ Човек је мера свих ствари'.Man is the measure of all things.”.
Човек је мера свих ствари".Latin:„omnium rerum homo mensura est”- man is the measure of all things.
Omnium rerum mensura homo- Čovek je mera svih stvari.Man is the measure of all things" inevitably becomes"The Man is the measure of all things.".
Čovek je mera svih stvari“ neizbežno postaje„ jedan čovek je mera svih stvari“.Money became the measure of all things.
Novac je merilo svih stvari.Protagoras said that objective truth was an illusion because"man is the measure of all things.".
Protagora je rekao da je objektivna istina iluzija jer„ čovek je mera svih stvari“.Man is NOT the measure of all things!
Човек мера свих ствари није!Gone are the days when ceiling lamps, table lamps andstandard lamps were the measure of all things.
Прошли су дани у којима плафон лампа, стона лампа иподна лампа били мера свих ствари.Tag: man is the measure of all things.
Protagora: čovek je mera svih stvari.This is the meaning, or part of it, of his famous dictum"Man is the measure of all things.".
То је значење, или барем дио значења његове познате тврдње:„ Човјек је мјера свих ствари“.If space is the measure of all things, the long version continues to provide the ultimate comfort in terms of legroom.
Ako je prostor mera svih stvari, duga verzija nastavlja da pruža ultimativnu odbonosti u pogledu prostora za node.Man is manifestly not the measure of all things.
Covek ocigledno nije mera svih stvari.And though I don't really want to disparage at all the accomplishments of our species, as much as we wish it to be so and often pretend that it is,we are not the measure of all things.
Iako zaista uopšte ne želim da potcenjujem dostignuća naše vrste; koliko god da želeli da bude tako, i često se pretvaramo da jeste,mi nismo mera svih stvari.Humanism is the religion which states that man is the measure of all things, that he is independent, autonomous of God.
Хуманизам је религија, која тврди, да је човек мера свих ствари, да је човек независтан, самосталан од Бога.The Biblical and Christian vision of man as God's image and likeness is radically opposed to the relativism of ancient Greek sophists, notably Protagoras,according to whom'man is the measure of all things'.
Библијско и хришћанско виђење човека као иконе и подобија Божијег је потпуно супротно релативизму древних грчких софиста, нарочито Протагоре,по коме је„ човек мера свих ствари“.Protagoras was the leading sophist particularly known for his saying that“man is the measure of all things, of those that are that they are, of those that are not that they are not”.
Протагора, најпознатији софиста, каже:„ Човек је мера свих ствари, оних које јесу да јесу, и оних које нису да нису“.He was no longer to be the measure of all things, no longer to reduce everything to his own measure, but on the contrary, all things and man were to be like nature, without measure.”.
On više nije mera svih stvari, on ne može više da The philosopher, Protagoras, said,“Man is the measure of all things.”.
Filozof Protagora je rekao:" Čovek je mera svih stvari".He should no longer be the measure of all things, nor should everything be compared to him, but, on the contrary, all things, and man as well, should be like nature, without measure. .
On više nije mera svih stvari, on ne može više da Protagoras of Abdera(c 480- 410 B.C.)recognized that“man is the measure of all things”.
Демокритов ученик, Протагора из Абдере( 480-410 г. п. н. е.) чувен је по тези даје" Човек мера свих ствари“.Aside from the fact that quite a few people are saying that"cohabitation is by no means the measure of all things" or"the extent is secondary", it is a fact that satisfying intercourse leads to greater satisfaction.
Поред чињенице да доста људи говори да" суживот никако није мјера свих ствари" или" Still, it was not easy even for him to fit the anthropocentric mentality of classical humanism into Christian Theandric realism, in which both God and man are important and, by which, accordingly, both Plato and Protagoras are wrong when they say that either only God oronly man is the measure of all things.
Ипак, ни њему самом није било лако да антропоцентрични менталитет класичног хуманизма утелови у хришћански богочовечански реализам у коме су и Бог и човек важни, те, сходно томе, греше и Платон и Протагора када кажу да су или само Бог илисамо човек мера свих ствари.So he will also lose the principle of the oldest wisdom;that for life Man is the measure of all things, because he is a part of Creation.
Zato, oni će takođe izgubiti iz vida staru mudrost, koja kaže dasu ljudi mera svih stvari u životu, jer su oni, kako bilo, deo Stvoritelja.Protagoras also is believed to have created a major controversy during ancient times through his statement that,"Man is the measure of all things", interpreted by Plato to mean that there is no absolute truth but that which individuals deem to be the truth.
Верује се да је створио велике контроверзе током античких времена својом изјавом да„ је човек мера свих ствари“, која по мишљењу неких филозофа, као што је Платон, значи да нема друге истине до оне коју појединци сматрају за истину.It is totally constructed on the sophist principle andcriterion that man- European man- is the measure of all things, visible and invisible.
Thus they will also lose sight of the principle of the oldest wisdom,which says that humans are the measure of all things in life, because they are after all a part of the Creation.".
Zato, oni će takođe izgubiti iz vida staru mudrost, koja kaže dasu ljudi mera svih stvari u životu, jer su oni, kako bilo, deo Stvoritelja.
