Sta znaci na Srpskom MEDIA AND JOURNALISTS - prevod na Српском

• medije i novinare
• medijskih i novinarskih
• mediji i novinari
• medijska i novinarska
• medija i novinara
• medijskim i novinarskim
• medijima i novinarima

Примери коришћења Media and journalists на Енглеском и њихови преводи на Српски

Attacks against media and journalists are attacks against democracy.”.
Напади на медије и новинаре су напади на демократију.

I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.
Ona kaže da pokušava da ima potpuno otvoren kanal komunikacije s medijskim i novinarskim udruženjima.

Media and journalists respect and application of current legislation on copyright.
Медији и новинари поштују и примењују важеће законодавство о заштити ауторских права.

There are many cases of representatives of the authorities attacking the“disobeying” media and journalists.
Postoji veliki broj slučajeva u kojoj predstavnici vlasti napadaju„ neposlušne“ medije i novinare.

Media and journalists respect and apply the current legislation on copyright protection.
Медији и новинари поштују и примењују важеће законодавство о заштити ауторских права.

Also, I'm trying to have a completely open communication channel with media and journalists' organisations.
Takođe pokušavam da imam potpuno otvoren kanal komunikacije sa medijskim i novinarskim udruženjima.

At all times, the media and journalists had a reliable and courageous partner in Verica Barac", says the NUNS statement.
Mediji i novinari imali su u Verici Barać uvek otvorenog i hrabrog sagovornika i saradnika", navodi se u saopštenju.

Both cases indicate a lack of respect for media freedom and poor conditions in which media and journalists work.
Oba primera su pokazatelj nedovoljnog poštovanja slobode medija i loših uslova u kojima mediji i novinari rade.

Media and journalists have a right to unimpeded access to all news and information sources, including those from abroad.
VIII Медији и новинари имају право на неометан приступ свим вестима и изворима информација, укључујући и оне из иностранства.

The Serbian government should make it clear that laws are being implemented consistently and all media and journalists treated equally.
Vlada Srbije bi trebalo da jasno kaže da dosledno sprovodi zakone i da svi mediji i novinari imaju jednak tretman.

Media and journalists' associations submitted their proposals for selection panels' members and the process of establishing panels is close to being finalized.
Medijska i novinarska udruženja su dala svoje predloge za članove komisija, tako da je i proces njihovog formiranja pri kraju.

Personally, despite numerous insults, threats and slanders in the past six years, I have never filed a complaint against media and journalists.
Лично, упркос бројним увредама, претњама и клеветама последњих шест месеци, никада нисам уложио жалбу против неког медија и новинара.

Media and journalists associations were first told by the Ministry that the said Draft would be introduced on November 16 and then on November 22.
Medijskim i novinarskim udruženjima bilo je iz Ministarstva najavljivano da će Nacrt medijske strategije svetlost dana ugledati prvo 16-tog, a zatim 22. novembra.

Personally, despite numerous insults, threats and slanders in the past six years, I have never filed a complaint against media and journalists.
Lično, uprkos brojnim uvredama, pretnjama i klevetama pslednjih šest meseci, nikada nisam uložio žalbu protiv nekog medija i novinara.

The US government has often publicly and vehemently accused the media and journalists of making"fake news," creating an intimidating and hostile environment.
Navedeno je da američka vlada javno i žestoko optužuje medije i novinare za lažne vesti, kreirajući atmosferu straha i neprijateljstva.

The Ministry of Culture and Media said it stood against any form of violence, threats and pressure against the media and journalists.
Ministarstvo kulture i informisanja Republike Srbije saopštilo je da se protivi svakom vidu nasilja, pretnji i pritisaka na medije i novinare.

Freedom of expression and Freedom of the press are threatened around the world. Attacks against media and journalists are attacks against democracy, against the freedom of all of us.
Слобода изражавања и слобода штампе су угрожени широм света. Напади на медије и новинаре су напади на демократију и на слободу свих нас.

About 17% believed that the judiciary was not efficient because prosecutors and judges were not trained to decide in cases related to media and journalists.
Oko 17% smatra da pravosuđe nije delotvorno jer tuţioci i sudije nisu dovoljno osposobljeni da odlučuju u slučajevima u vezi sa medijima i novinarima.

The post below- titled Media and Journalists In This Region Are Impotent and Illiterate, and That's That- seems to have done that: We are now referring particularly to the media from our region.
Izgleda da je post ispod- Mediji i novinari na ovim prostorima impotentni su i nepismeni, i to je to- postigao upravo to.

Such a position received the support of the EU Delegation to Serbia, the OSCE Mission to Serbia, as well as media and journalists' associations.
Taj stav podržali su i Delegacija Evropske komisije u Srbiji, Misija Organizacije za evropsku bezbednost i saradnju u Srbiji, medijska i novinarska udruženja.

This is indicated by the following: a Various attacks and pressures on the media and journalists, as well as other forms of influence that had hampered them in their work, were evident during this period.
O tome svedoči i sledeće: a Različiti napadi i pritisci na medije i novinare i drugi uticaji na njihov rad koji su ih ometali u obavljanju posla, bili su izraženi i u ovom periodu.

He said that the changes to regulation and the creation of new laws were at first primarily initiated by civil society, including media and journalists' associations.
Naveo je da su u početku izmene zakonske regulative i stvaranje novih zakona bili prvenstveno inicijativa civilnog društva, uključujući medijske i novinarske organizacije.

It seems that the media and journalists in Serbia are not aware of or ignore these documents and publications, as much as it seems that they are not interested in the Code of Conduct of Serbian Journalists..
Čini se da mediji i novinari u Srbiji ili ne poznaju ili ignorišu ove dokumente i priručnike, kao što uostalom baš nešto nisu zainteresovani ni za ono što piše u Kodeksu novinara Srbije.

In analyzing these three cases, the authors of the report pointed out to the consequences of such an attitude towards the media and journalists for the position and work of the latter.
Obrađujući ta 3 odabrana slučaja, autori Izveštaja ukazuju i na posledice takvog odnosa prema medijima i novinarima na njihov položaj i rad.

Five media and journalists' associations, ANEM, NUNS(IJAS), UNS(JAS), NDNV(IJAV) and Local Press publicly presented their joint proposal of conclusions from this round table at the third round table, held on September 16.
Pet medijskih i novinarskih udruženja, ANEM, NUNS, UNS, NDNV i Lokal pres, svoj zajednički predlog zaključaka sa ovog okruglog stola, javno su prezentovali na trećem okruglom stolu, održanom 16. 09.

In its 2015/2016 report, Amnesty International stated:“Threats and attacks against independent media and journalists continued: few perpetrators were brought to justice.
Aмнести интернешенел( Amnesty International) је утврдио током 2015/ 2016:„ Пријетње и напади на независне медије и новинаре су настављени: само неколико починиоца напада било је приведено правди.

Media and journalists in Serbia: Between fulfilled and unfulfilled threatsRitual of unpunished crimeThe judge Vukcevic- Jovanovic faces many hooligan graffiti on the way to her home every day, which is certainly not easy; Brankica Stankovic is in the same situation.
Mediji i novinari u Srbiji: Između ostvarenih i neostvarenih pretnjiRitual nekažnjenog zločinaSudija Vukčević- Jovanović do svog stana dolazi gledajući grafite huligana i sigurno joj nije lako, kao ni Brankici Stanković.

Nadežda Gaće, President of the Association of Independent Journalists of Serbia, talked about the problems that the media and journalists were faced with. She, among other things, said that the said association had established the Fund for Providing Assistance to the Media and Journalists in Economic Crisis.
O problemima koji tište medije i novinare govorila je Nadežda Gaće, predsednica NUNS-a, koja je, između ostalog, rekla da je ovo udruženje pokrenulo Fond za pomoć medijima i novinarima u ekonomskoj krizi.

To be fair, the media and journalists in Serbia have much more freedom than in some other countries, where atrocities, prison and death sentences will encounter any journalist or even citizen who might state even the mildest opinion that counters that of the country's regime.
Budimo fer, mediji i novinari u Srbiji imaju mnogo više slobode nego u nekim drugim zemljama, gde se novinari, ili čak građani koji imaju bilo kakav stav suprotan režimskom, susreću sa užasima, zatvorom i smrtnim presudama.

The World Press Freedom Day, May 3, is marked this year with a muted sense of satisfaction, as the adoption of the new media laws remains in the shadow of the tabloidization of Serbia and a continued pressure on independent media and journalists," said Jankovic.
Svetski dan slobode medija, 3. maj, ove godine obeležavamo sa ugušenim osećajem zadovoljstva, jer je donošenje novih medijskih zakona ostalo u senci tabloidizacije države i nastavka pritisaka na nezavisne medije i novinare", smatra Janković.