Примери коришћења Media center belgrade на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Media Center Belgrade is a media partner of the RecSerbia portal.
Monitoring Newsletters will be distributed via ANEM and Media Center Belgrade mailing lists.
Monitoring novosti će biti dostavljane svima koji su na mailing listama ANEMa i Medija centra Beograd.ANEM, Media Center Belgrade and Radio Television Kragujevac protested against it.
Protiv ovakvog poteza reagovali su protestom ANEM, Medija centar Beograd, kao i Radio-televizija Kragujevac.Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".
Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".The main training course"Creation of Success" will take place on 16 December 2011 between 10.00 and 16.00 in the Media Center Belgrade.
Osnovni kurs" Kreiranje uspeha" će se održati 16. decembra 2011. godine od 10: 00- 16. 00 h Media Center Belgrade- Economic reporting, a five-day, two level course, 22 radio and TV stations and Reporting on work of legal system, 5 stations, a three-day course.
Medija centar Beograd- ekonomsko izveatavanje, petodnevni, dvostepeni kurs, u estvovale 22 radio i TV stanice, i izveatavanje iz rada pravosua, pet stanica, trodnevni kurs.(Dnevnik, 17.11.2012) The"Invest in Serbia" conference, organized by Privredni Pregled, was held in Media Center Belgrade.
( Dnevnik, 17. 11. 2012) Media Center Belgrade implemented the project with support from the EU Media Fund, while it was co-financed by the Ministry of Culture, Informing and Information Society.
Medija centar Beograd ovaj projekat realizovao je uz podršku Medijskog fonda Evropske Unije, a sufinansiran je od strane Ministarstva kulture, informisanja i informacionog društva.(Blic, 30.09.2011)The Association of Independent Electronic Media(ANEM)organized a press conference in the Media Center Belgrade entitled"The Media Strategy- What Is the Next Step?
( Blic, 30. 09. 2011)ANEM je u Medija centru Beograd organizovao konferencija za štampu" Medijska strategija- šta dalje?(Politika, 17.03.2012) Documentary film created by the Helsinki Committee for Human Rights,"Women Who Killed Their Tormentors",will have its premiere today at a screening for journalist in the Media Center Belgrade.
( Politika, 17. 03. 2012) Dokumentarni film Helsinškog odbora za ljudska prava" Žene koje su ubile svoje nasilnike",biće danas premijerno je prikazan na novinarskoj projekciji u beogradskom Medija centru.(Večernje Novosti, 30/05/2011)Documentary series"The others, different?"Media Center Belgrade is realizing the project"Religious tolerance- huge milstone to EU" with support from the EU Media Fund program.
( Večernje Novosti, 30/ 05/ 2011) Dokumentarni serijal" Drugi drugačiji" Medija centar Beograd realizuje projekat" Verska tolerancija- krupan korak ka EU", uz podršku Medijskog fonda Evropske Unije.(savesubotica. org, NUNS, 26.04.2012) On Thursday, 3 May, the conference entitled"Invest in Serbia", organized by the economic daily newspaper"Privredni Pregled", will be held in the Media Center Belgrade.
( savesubotica. org, NUNS, 26. 04. 2012) (UNS, 13/05/2011)"Religious Tolerance- A Step Towards the EU",a project implemented by the Media Center Belgrade with support from the EU Media Fund program aimed at professional development of the media in Serbia.
UNS, 13/ 05/ 2011" Verska tolerancija- krupan korak ka EU",je projekat koji Medija centar Beograd realizuje uz podršku Medijskog fonda EU- programa za podršku profesionalnom razvoju (Media Center Belgrade, 10.09.2012) The municipal government in Kikinda has discontinued the financial support to private local media and some of the production and marketing companies from Belgrade and Novi Sad.
( Medija Centar Beograd, 10. 09. 2012) Opštinska vlast u Kikindi prekida finansijsku podršku privatnim lokalnim REPORT ON ANEM ROUND TABLE III"Legal Monitoring of Serbian Media scene"The third thematic ANEM round table titled"Legal Monitoring of Serbian media scene", was held on September 9,2010 in Media Center Belgrade.
IZVEŠTAJ SA ANEMOVOG OKRUGLOG STOLA III" Monitoring medijske scene u Srbiji" Treći tematski okrugli sto ANEMa, pod nazivom" Monitoring medijske scene u Srbiji",održan je u beogradskom Medija centru, 07. 09. 2010. godine.A training course for journalists, most of all those who are reporting on elections for the first time, was held in the premises of the Media Center Belgrade as a part of the project"Resource Center for Journalists- Reporting on Elections 2012".
U okviru projekta" Resurs (NDNV, 04.05.2012)The elections Media Center Belgrade offers reports and graphical representations of the results of the research conducted during the pre-election period, as a part of its Resource Center for Journalists- Elections 2012.
ANEM Round Table"Role of the Media in the Fight against Corruption",28 May 2014ANEM round table"Role of the Media in the Fight against Corruption" will be held on 28 May 2014(Wednesday) at Media Center Belgrade, starting at 13.00.
ANEM-ov okrugli sto" Uloga (NDNV, 10.09.2012)Media Center Belgrade and Media Center Nis have launched a series of studio debates entitled"When You Say…"("Kad kazete…") which will mostly deal with current economic issues that have greatest significance for Serbia and today's society.
( NDNV, 10. 09. 2012) Medija centar Beograd i Media Prepared for Future Disasters(Click on the image to see it in original size.) 5/5/2016| Prepared for Future Disasters You are free topublish Media Center's photographs. Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".
Spremni za buduće nepogode( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.)5/ 5/ 2016| Spremni za buduće nepogode Prilikom objavljivanja MC fotografija navesti izvor" Medija centar Beograd" ili link" www. mc. rs".(Danas, 25.11.2011) On Friday, the newspaper Novine Vranjske called off a promotion of the book"The Pahomije Affair" that was to be held in the Media Center Belgrade. The stated reason was seemingly trivial- not a single journalist came to report on the latest achievement of their colleagues from Vranje.
( Danas, 25. 11. 2011) Novine Vranjske otkazale su u petak u beogradskom Medija centru promociju knjige" Afera Pahomije" iz naizgled prozaičnog razloga- nijedan novinar nije došao da izvesti o najnovijem poduhvatu kolega iz Vranja.The Media Center Belgrade and the NGO"Urban in", which have organized a visit for domestic and foreign journalists to Novi Pazar, have criticized the Mufti of the Islamic Community in Serbia Muamer Zukorlic over his treatment of the television station"Regional Television" from that city.
Medija centar Beograd i nevladina organizacija" Urban in", koji su organizovali posetu domaćih i stranih novinara Novom Pazaru, kritikovali su muftiju Islamske zajednice u Srbiji, Muamera Zukorlića, zbog odnosa prema Regionalnoj televiziji iz Novog Pazara.(Pregled, 30.04.2012) An one-day training course for journalists, dedicated to reporting on economy, will take place on Tuesday, 22 May 2012 between 10.00 and 15.00 at the Media Center Belgrade. The course will allow participants to improve their skills or gain new ones.
( Pregled, 30. 04. 2012) U utorak 22. maja 2012. godine, od 10: 00 do 15: 00 u Medija centru Beograd, odrzaće se jednodnevni trening za novinare iz oblasti izveštavanja o ekonomskim temama, radi sticanja novih ili nadogradnje već postojećih znanja.(Blic- special supplement, 05.12.2011)In cooperation with the Media Center Belgrade, marketing and consulting agency Target Plus will launch a series of free training courses and workshops for journalists and managers aimed at helping them to become more successful in their professional and private life.
( Blic- specijalni dodatak, 05. 12. 2011) Target Plus agencija za marketing iconsulting u saradnji sa Medija centrom Beograd pokreće seriju gratis kurseva i radionica za novinare i menadžere sa ciljem da im pomogne da postanu uspešniji u svom profesionalnom i privatnom životu.Arndt Kohn(Click on the image to see it in original size.) 18/7/2017| European Parliament delegation visits Belgrade You are free topublish Media Center's photographs. Our only requirement is that you name the source as"Media Center Belgrade" or provide the link"www.mc. rs".
Arndt Kohn( Kliknite na sliku da bi ste je videli u originalnoj veličini.) 18/ 7/ 2017|Delegacija Evropskog parlamenta u poseti Research teams of media centers from the region(Belgrade, Zagreb, Sarajevo, Sofia, Tirana, Skopje) coordinated by Media Center Belgrade, have simultaneously conducted comprehensive interviews with journalists from political and economical editorial offices where ethical dilemmas in everyday work are most evident.
Istraživački timovi medijskih centara iz regiona( Beograd, Zagreb, Sarajevo, Sofija, Tirana, Skoplje) uključujući i beogradski Medija centar koji je koordinirao celim projektom, simultano je sprovelo dubinske intervjue sa novinarima političkih i ekonomskih redakcija gde su etičke dileme u svakodnevnom poslu najizraženije.The project is financially supported by the European Commission and is implemented in Serbia by the Media Center Nis in partnership with the Ministry of Labor and Social Policy, the organization"1000 Young Leaders",the Metropolitan University, Media Center Belgrade and the National Employment Agency.
Projekat je finansijski podržala Evropska komisija, a u Srbiji ga realizuje We are proud of the partnership with the Media Center Belgrade, Radio-Television Serbia, the multimedia project My Hero(Moj heroj), TNS Media Gallup, the Faculty of Culture and the Media, the Institute of Psychology of the Faculty of Philosophy in Belgrade, and the Department of Media Study within the Faculty of Philosophy in Novi Sad.
Ponosni smo na partnerstvo sa Medija centrom Beograd, RTS-om, multimedijalnim projektom Moj heroj, TNS Medijum Galupom, Fakultetom za kulturu i (UNS, 30.08.2012) A web conference will be held in Hotel Splendid in Becici on September 20-21 as a part of one of the most significant and largest regional internet festivals, Web Fest. me 2012,it was announced by its organizers during a press conference held in Media Center Belgrade.
( UNS, 30. 08. 2012) The main training course"Creation of Success" will take place on 16 December 2011 between 10.00 and 16.00 in the Media Center Belgrade.(MC, 05.12.2011)A seminar about the state assistance to the media, organized by the media department of OSCE, will take place on 9 December 2011 in the Media Center, Terazije 3, Belgrade. .
Osnovni kurs" Kreiranje uspeha" će se održati 16. decembra 2011. godine od 10: 00- 16. 00 h 
