Примери коришћења Media pluralism на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The responsibility of states is to support Media Pluralism in the countries of SEE region.
Одговорност је држава подупријети медијски плурализам у земљама региона.A warning to a media service provider regarding a violation of media pluralism.
Упозорење пружаоцу The main promoter and carrier of media pluralism in this context should be public service broadcasters.
You cannot wish to be closer to European standards and at the same time not to respect media pluralism.
Немогуће је истовремено приближити се европским стандардима и не уважавати плурализам медија.Participants will deal with media pluralism, media market and business models in the region.
Učesnici skupa baviće se medijskim pluralizmom, The independence of the Regulatory Body for Electronic Media needs to be strengthened to enable it to safeguard media pluralism.
Потребно је ојачати независност Регулаторног тела за електронске медије( РЕМ) како би му се омогућило да штити медијски плурализам.Digitalization has had a positive influence mostly in allowing media pluralism through creation of new distribution networks.
Digitalizacija pozitivno utiče pre svega na pluralizam medija kroz kreiranje novih distributivnih mreža.Rules and public procurement procedures must be respected andtailored in a way that supports quality media and media pluralism.
Pravila i oglasi javnih nabavki moraju da se poštuju i treba dabudu tako napisani da podržavaju kvalitetne medije i medijski pluralizam.The Academy made recommendations on public service media remit, media pluralism, professionalism and responsibility.
Академија је дала препоруке за унапређење The Media Pluralism Monitor 2018 report was conducted in the 28 EU Member States, as well as Serbia, Former Yugoslav Republic of Macedonia(FYRoM) and Turkey.
Izveštaj o Monitoringu Medijskog Pluralizma za Srbiju u 2017. urađen je u okviru istraživanja stanja u 28 članica Evropske unije, ali i zemalja kandidata: Srbije, Turske i Makedonije.We are not here to simulate the reform process in the Chapter 23,but to enable media pluralism and de-politicization”, Antonijević remarks.
Mi nismo ovde da proces reformi u Poglavlju 23 fingiramo,već da obezbedimo pluralizam medija i depolitizaciju”, smatra Antonijević.The said measures are aimed at supporting media pluralism, which involves diversity of ownership, sources of information and media content(subparagraph 3.7).
Navedene mere trebalo bi da podrže medijski pluralizam, koji podrazumeva raznolikost vlasništva, izvora inormacija i In the media sector, prevention of competition is not significant only for economic reasons,but above all for ensuring media pluralism and freedom of press.
U That is one of the challenges we are facing in media pluralism, since there are no efficient mechanisms to provide independent editorial control.
To je jedan od izazova sa kojim se suočavamo u medijskom pluralizmu, jer ne postoje efikasni mehanizmi koji će obezbediti nezavisnu uredničku kontrolu.In order to prevent the occurrence or strengthening of a predominant influence in the public information sector‒ which considerably restricts media pluralism‒ it is forbidden to merge the following.
Ради спречавања настанка или јачања претежног утицаја у области јавног информисања, који значајно ограничава медијски плурализам, није дозвољено обједињавање.Ostojic says that the extinction of the media pluralism and impose of political control."The degree of control could easily exceed the one during the regime of Slobodan Milosevic.
Ostojić kaže da se sprema uništavanje pluralizma medija i uspostavljanje političke kontrole:- Stepen kontrole mogao bi da premaši i ono što smo imali u vreme Slobodana Miloševića.It was opened by Culture Minister Nebojsa Bradic who said that his institution is drafting a media strategy that should create conditions to guarantee media pluralism.
Sastanak je otvorio ministar kulture Nebojša Bradić, koji je rekao da njegovo ministarstvo radi na nacrtu medijske strategije kojom bi trebalo da se stvore uslovi za garantovanje pluralizma medija.The Colloquium will allow for an open exchange on the many different aspects of media pluralism in a digital world, and the modern media's role in our democratic societies.
Kolokvijum će biti prilika za otvorenu razmenu mišljenja o različitim aspektima medijskog pluralizma u digitalnom svetu i ulozi savremenih medija u našim demokratskim društvima.When media pluralism in Croatia was in its infancy, Feral Tribune was publishing stories of corruption scandals and war crimes, following the basic rules of investigative journalism.
Kada je medijski pluralizam u Hrvatskoj bio u svom povoju, Feral Tribjun je objavljivao priče o korupcionaškim skandalima i ratnim zločinima, sledeći osnovna pravila istraživačkog novinarstva.They may also contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity,as well as media pluralism.
Nacionalna regulatorna tela mogu da doprinesu, u okviru svojih nadležnosti, obezbeđivanju sprovođenja politika koje imaju za cilj promovisanje kulturne ijezičke različitosti, kao i pluralizam medija.In other words, it is a measure of protecting media pluralism, which is a legitimate interest. Media pluralism is also safeguarded by the new rules on media concentration.
Drugim rečima, radi se o meri zaštite In Greece and Spain, the closure and drastic downsizing of public service broadcasters, ERT, Valencia TV and TeleMadrid,have not only threatened the livelihood of thousands of journalists but also media pluralism in the countries.
У Грчкој и Шпанији, затварање и драстично смањење јавних сервиса ЕРТ,ТВ Валенсија и ТелеМадрид, угрозило је егзистенцију хиљада новинара, али и медијски плурализам у овим земљама.It seems that REM's struggle for content diversity and media pluralism should rather be based on drafting the Strategy of Development of Radio and Audio-Visual Media Services, based, among other things, on market analysis.
Čini se da bi REM borbu za raznovrsnost sadržaja i medijski pluralizam trebalo pre da utemelji na što bržoj izradi nove Strategije razvoja The Association of Commercial Television in Europe(ACT)is the voice of commercial television in Brussels since 1989 defending policies that drive media pluralism, high quality content and editorial responsibility.
Удружење комерцијалне телевизије у Европи( АЦТ)глас је комерцијалне телевизије у Бриселу од 1989. године и брани политику која покреће плурализам медија, квалитетан садржај и уређивачку одговорност.Investigative journalism and media pluralism are seriously threatened by organised crime and by different forms of pressure from political and business quarters," Reporters without Borders said last week, regarding press freedom in Bulgaria.
Istraživačko novinarstvo i pluralizam medija ozbiljno su ugroženi organizovanim kriminalom i različitim oblicima pritiska političkih i poslovnih krugova", saopštila je prošle nedelje organizacija Reporteri bez granica u pogledu slobode National regulatory ð and other competent ï authorities may contribute within their competencies to ensuring the implementation of policies aimed at the promotion of cultural and linguistic diversity,as well as media pluralism.
Nacionalna regulatorna tela mogu da doprinesu, u okviru svojih nadležnosti, obezbeđivanju sprovođenja politika koje imaju za cilj promovisanje kulturne ijezičke različitosti, kao i pluralizam medija.An enabling regulatory andpolicy environment for the media freedoms and media pluralism will be enhanced, as well as strengthening the functioning and influence of the Press Council. For more information: Delegation of the EU to the Republic of Serbia Tel: +381(0)11 30 83 200.
Omogućavanje regulatorne ipolitičke sredine za Such provision was explained by the concern that the networking of a greater number of local orregional broadcasters could endanger media pluralism and circumvent provisions about media concentration.
Ovakvo zakonsko rešenje obrazloţeno je zabrinutošću da bi kroz umreţavanje većeg broja lokalnih iliregionalnih emitera bio ugroţen medijski pluralizam i da bi se izigravale odredbe o This actually creates the situation where the ministry,with the supposed aim to protect media pluralism, is showing the intent of protecting such pluralism with stricter rules in the ever-less-important terrestrial reception, while neglecting it in the increasingly prevalent cable, IPTV and satellite DTH reception.
Ovo, zapravo, kreira situaciju u kojoj Ministarstvo,u cilju navodne zaštite medijskog pluralizma, pokazuje nameru da strožim pravilima štiti taj At the same time, the problems related to media are becoming more complex and numerous on a daily basis, thus creating extremely negative effects on the media, journalists,media freedom and media pluralism.
Istovremeno, problemi na 
