Sta znaci na Srpskom MEDICAL DOCUMENTATION - prevod na Српском

• медицинску документацију
• медицинске документације
• медицинска документација
• medicinskom dokumentacijom
• здравственој документацији

Примери коришћења Medical documentation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Carry medical documentation.
Води медицинску документацију.

The Board will gather the necessary medical documentation.
Лекар ће попунити неопходну медицинску документацију.

What is Medical Documentation?
Шта је медицинска документација?

Perform diagnostics in order to check medical documentation;
Послове дијагностике ради провере медицинске документације;

Previous medical documentation.
Целокупну медицинску документацију.

Medical documentation was provided to the Court.
Ми смо на те околности суду доставили медицинску документацију.

Required medical documentation.
Неопходну медицинску документацију.

Medical documentation related to the surgery that is planned- surgeon's report.
Медицинску документацију везану за оперативни захват који се планира- извештај хирурга.

Be sure to keep all medical documentation.
Поновићемо, сву медицинску документацију чувајте.

None of the relevant laws(Law on Medical Documentation and Medical Records, Law on Health Care and Law on Public Health) provide for or regulate the processing of personal data that is done in the IHIS.
Ни једним од релевантних закона( Закон о здравственој документацији и евиденцијама у области здравства, Закон о здравственој заштити, Закон о јавном здрављу) не предвиђа се и не уређује обрада података о личности која се врши у оквиру ИЗИС-а.

All changes are registered and filed in medical documentation in the form of a report.
Све промене се региструју и прилажу у медицинску документацију у виду извештаја.

In other words: who owns the medical documentation? Pursuant to Article 7 of the Law on Health Care Records, records are maintained by entering data in the main medical documentation and the ancillary record-keeping tools.
Другим речима, ко је власник медицинске документације? Одредбама члана 7. Закона о евиденцијама у области здравствене заштите прописано је да се евиденције воде уписивањем података у основну медицинску документацију и помоћна средства за вођење евиденција.

If you are sick and provide sufficient supporting medical documentation, classes missed will be added to your program.
Ако сте болесни и пружите довољну помоћну медицинску документацију, пропуштени часови ће бити додани вашем програму.

The liaison agency or competent institution which has completed a medical examination or evaluation will, upon request of the other liaison agency or competent institution, provide certified copies of the medical documentation in its possession.
Organ za vezu, odnosno nadležni nosilac koji je izvršio medicinsko ispitivanje, odnosno evaluaciju će, na zahtev drugog organa za vezu, odnosno nadležnog nosioca, dostaviti i overenu fotokopiju medicinske dokumentacije koju poseduje.

I can show you the medical documentation if you don't believe me.
Ako mi ne veruješ mogu ti pokazati medicinsku dokumentaciju.

They didn't allow the doctors to go to the bench, as well as they didn't let me present a bunch of medical documentation on the effects of my oil.”.
Nisu dozvolili ni lekarima da izađu na klupu, niti meni da iznesem gomilu medicinske dokumentacije o efektima mog ulja.

The list of forms of primary medical documentation, found in the work of a district pediatrician.
Листа облика примарне медицинске документације, која се налази у раду окружног педијатра.

Along with the application, you must also submit your pension check for February 2016, the evidence of the amount of pension earned under international agreements(bank statement or certificate of the holder of foreign social insurance), a photocopy of your ID card, your current medical documentation and a written statement.
Uz prijavu, potrebno je podneti i penzijski ček za februar 2016. godine, dokaz o visini penzije ostvarene po međunarodnim ugovorima( izvod banke ili potvrda inostranog nosioca socijalnog osiguranja), fotokopiju lične karte, postojeću medicinsku dokumentaciju i pisanu izjavu.

Medical reports and tests, medical documentation, scientific papers.
Медицински извештаји и испитивања, медицинска документација, научни радови.

Medical documentation on the examination of detained persons are no longer invests in cases of detention, in order to objectively observing and correct assessment of the justification of the use of force, they are obtaining written statements from the person against whom the means of coercion were used and make the connection between the circumstances of the use of force and the creation of possible injuries.
Медицинска документација о прегледу задржаних лица више се не улаже у предмете о задржавању, а у циљу објективног сагледавања и правилне оцене оправданости употребе средстава принуде, прибављају се писане изјаве лица над којим је употребљено средство принуде у вези са околностима употребе средстава принуде и настанка евентуалних повреда.

Evacuation support system for improved medical documentation and information flow in the field.
Систем подршке евакуацији за побољшану медицинску документацију и проток информација на терену.

Pursuant to Article 20 of the Regulations, in addition to medical documentation, when assessing medical facts caused by a professional disease in professional army servicemen, it is also required to submit an expert opinion issued by the Military Medical Academy Institute of Occupational Medicine in accordance with the act on professional diseases;
За вештачење медицинских чињеница чији је узрок професионална болест, поред медицинске документације, за професионална војна лица се, према члану 20 Правилника, прилаже и експертиза Института за медицину рада Војномедицинске академије, израђена у складу са актом о утврђивању професионалних болести;

Every detail may be required, so that existing medical documentation will only speed up the diagnostic process.
Сваки детаљ може бити потребан, тако да ће постојећа медицинска документација само убрзати дијагностички процес.

Issued by the chosen physician, along with the original medical documentation(specialist's reports, scans, discharge certificates, etc.) for persons incapable of self-sustainable living and unable to work.
Izdat od strane izabranog lekara, sa originalnom medicinskom dokumentacijom( specijalistički nalazi, snimci, otpusne liste i dr.) za lica nesposobna za samostalan život i rad.

Issued by the chosen physician, along with the original medical documentation(specialist's reports, scans, discharge certificates, etc.).
Izdat od strane izabranog lekara, sa originalnom medicinskom dokumentacijom( specijalistički nalazi, snimci, otpusne liste i dr).

The court took into consideration Kabashi's family situation"and the fact that, according to medical documentation, he suffers from post-traumatic stress disorder, which worsens in a prison environment.".
Sud je uzeo u obzir situaciju u Kabašijevoj porodici„ i činjenicu da, u skladu sa medicinskom dokumentacijom, on pati od postraumatskog stresnog poremećaja, koji se pogoršava u zatvorskoj sredini“.

The IHIS was implemented without a proper legal basis, as none of the relevant laws(Law on Medical Documentation and Medical Records, Law on Health Care and Law on Public Health) provide for or regulate the processing of personal data that is done in the IHIS.
ИЗИС је успостављен без ваљаног правног основа, будући да ниједан од релевантних закона( Закон о здравственој документацији и евиденцијама у области здравства, Закон о здравственој заштити, Закон о јавном здрављу) не предвиђа и не уређује обраду података о личности каква се врши у оквиру ИЗИС-а.

Paragraph 3 of the Law on Health Care provides that health care facilities and their employees must safeguard the medical documentation of patients from unauthorized access, copying and abuse, irrespective of the form in which the data from the medical documentation are kept paper, microfilm, optical and laser disks, magnetic media, etc.
Закона о здравственој заштити прописано је да су здравствена установа и запослени дужни да чувају медицинску документацију пацијената од неовлашћеног приступа, копирања и злоупотребе, независно од облика у коме су подаци из медицинске документације сачувани папир, микрофилм, оптички и ласер дискови, магнетни медији и др.

Informations that premises of the Kikinda Reception Center for migrants are under video surveillance are posted and the complete medical documentation of migrants has been transferred to the infirmary and will be available only to medical personnel, Commissariat for Refugees and Migration stated in the notice about the acting upon the recommendations of the National Preventive Mechanism(NPM).
У просторијама Прихватног центра за мигранте у Кикинди су истакнута обавештења да су под видео надзором, а комплетна медицинска документација миграната је пребачена у амбуланту и биће доступна искључиво медицинском особљу, наводи се у обавештењу Комесаријата за избеглице и миграције о поступању по препорукама Националног механизма за превенцију тортуре( НПМ).