Sta znaci na Srpskom MEDICAL SOCIOLOGY - prevod na Српском

• медицинске социологије
• медицинска социологија

Примери коришћења Medical sociology на Енглеском и њихови преводи на Српски

In less than a year, the medical sociology section grew to 561 members.
За мање од годину дана, одсек медицинске социологије порастао је на 561 чланова.

Medical sociology is the sociological analysis of medical organizations and institutions;
Медицинска социологија је социолошка анализа медицинских организација и институција;

We see two emergent lines of sociological investigation as we move to examine the future of medical sociology- each related to the other.
Видимо две растуће линије социолошког истраживања када испитујемо будућност медицинске социологије- свака везана за другу.

Parsons is one of the founding fathers of medical sociology, and applied social role theory to interactional relations between sick people and others.
Парсонс је један од оснивача медицинске социологије и примењивао је друштвену улогу теорије на интеракцијске односе између болесних људи и осталих.

As such, we can expect that as globalization increases, so will its importance as a major theme in medical sociology(Bury 2005).
У таквој ситуацији, можемо да очекујемо да, како глобализација буде расла, тако ће и њен значај као главна тема медицинске социологије( Bury 2005).

It took another quarter century before the next medical sociology journal(Journal of Health and Human Behavior) would appear.
Било је потребно још четврт века до појављивања наредног часописа медицинске социологије( Journal of Health and Human Behavior- Журнал здравља и људског понашања).

Early work in medical sociology was conducted by Lawrence J Henderson whose theoretical interests in the work of Vilfredo Pareto inspired Talcott Parsons interests in sociological systems theory.
Ране радове у медицинској социологији спровео је Лоренс Хендерсон( Lawrence J Henderson) чија су теоретска интересовања у радовима Вилфреда Парета( Vilfred Paret) инспирисала интересовање Талкота Парсонса( Talcott Parsons) за теорију социолошког система.

The first publication which formally linked medicine and sociology was The Importance of the Study of Medical Sociology”, authored by Charles McIntire and first published in 1894.
Прва публикација која је формално повезала медицину и социологију била је:“ Значај студије медицинске социологије", чији је аутор Чарлс МекИнтајер( Charles McIntire) и први пут је објављена 1894. године.

This aspect of sociology differs from medical sociology in that this branch of sociology discusses health and illness in relation to social institutions such as family, employment, and school.
Ова област социологије се разликује од медицинске социологије по томе што она разматра здравље и болест повезано са социолошким институцијама као што су породица, посао, школа.

In 1960, Austin Porterfield published what would become the first substantive disciplinary journal in medical sociology, the Journal of Health& Human Behavior(JHHB).
Остин Портерфилд( Austin Porterfield) је 1960. године објавио оно што ће постати први значајни дисциплински часопис у медицинској социологији, Journal of Health& Human Behavior( JHHB)- Журнал здравља и људског понашања.[ 1][ 2] У пролеће 1967.

This sociology aspect therefore, varies from medical sociology, which is a sociology branch that discusses illness and health with respect to social institutions like family, school, and employment.
Ова област социологије се разликује од медицинске социологије по томе што она разматра здравље и болест повезано са социолошким институцијама као што су породица, посао, школа….

One hallmark of this tension is the now 50-year-old debate about whether the ASA's section should be named“medical sociology” or whether it should sport some other marquee such as“health sociology” or the“sociology of health and illness.”.
Један знак ове тензије је сада 50- годишња дебата о томе да ли би одсек АСУ-а требало да се зове“ медицинска социологија"," здравствена социологија" или" социологија здравља и болести“.

The first journal to focus on medical sociology was the Journal of Sociologic Medicine, which was published by the American Academy of Medicine, and existing for four years between 1915 and 1919.
Први журнал који се фокусирао на медицинску социологију био је Journal of Sociology Medicine( Журнал социологије медицине), који је објављен од стране Америчке академије за медицину и постојао четири године између 1915. и 1919. године.

The number of stipends was well in excess of what was needed to support medical sociology graduate students, and the entire field of sociology benefited from this philanthropic and federal largess.
Број стипендија је било много више него што је било потребно за подршку постдипломаца медицинске социологије, а цела област социологије имала је користи од ове филантропске и савезне дарежљивости.

The field of medical sociology is usually taught as part of a wider sociology, clinical psychology or health studies degree course, or on dedicated Master's degree courses where it is sometimes combined with the study of medical ethics/bioethics.
Област медицинске социологије се обично подучава као део шире социологије, клиничке психологије или здравствених студија, или на посвец́еним мастер студијама где се понекад комбинује са проучавањем медицинске етике/ биоетике.

As these two new themes suggest, the theoretical framework of medical sociology continues to change to meet the new and contextually grounded needs of health care providers and patients.
Како предлажу ове две нове теме, теоријски оквир медицинске социологије, наставља да се мења у складу са новим и контекстуално основаним потребама здравствених радника и пацијената.

Medical sociology is the sociological analysis of medical organizations and institutions; the production of knowledge and selection of methods, the actions and interactions of healthcare professionals, and the social or cultural(rather than clinical or bodily) effects of medical practice.
Медицинска социологија је социолошка анализа медицинских организација и институција; продукција знања и избор метода, акције и интеракције здравствених радника, као и социјални или културни( уместо клиничких или телесних) ефекти медицинске праксе.

Among his pupils was Karl Gustav Specht, co-founder of gerontology and medical sociology in Germany and Professor of Sociology at the Economic and Social Science Faculty of the University Erlangen-Nuremberg.
Међу његовим ученицима су били Карл Густав Шпехт, суоснивач геронтологије и медицинске социологије у Немачкој и професор социологије на факултету еномомских и друштвених наука Универитета Ерланген- Нирнберг.

By the early 1970s, the medical sociology section of the British Sociological Association had established its own organizational footprint, and in 1979 published its own“medical sociology” journal(Sociology of Health& Illness).
До раних 1970-их, одсек медицинске социологије Британског социолошког удружења је основао сопствени организациони одељак и 1979. године објавио свој“ журнал медицинске социологије"( Социологија здравља и болести).

The field of medical sociology is usually taught as part of a wider sociology, clinical psychology or health studies degree course, or on dedicated Master's degree courses where it is sometimes combined with the study of medical ethics and bioethics.
Област медицинске социологије се обично подучава као део шире социологије, клиничке психологије или здравствених студија, или на посвец́еним мастер студијама где се понекад комбинује са проучавањем медицинске етике/ биоетике.

While this perspective has been an important part of medical sociology since the 1970s, primarily in terms of explaining the role that social support and kinship networks play in promoting health and well-being, the latest advances in the study of complex networks(e.g., small worlds, scale-free networks) are providing new insights into the processes by which diseases spread and the ways that health care providers can improve the health and well-being of large populations(Watts 2004).
Иако је перспектива била важан део медицинске социологије још од 1970-их, пре свега у смислу објашњава улоге коју социјална подршка и родбинске мреже играју у промовисању здравља и благостања, најновија достигнућа у проучавању сложених мрежа( на пример, мали светови-смалл wорлдс, сцале-фрее мреже) пружају нове увиде у процесима у којима се болести шире и начинима на који здравствени радници могу да побољшају здравље и благостање великих популација( Watts 2004).