Примери коришћења Meeting with prime minister на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
In a meeting with Prime Minister….
Na sastanku sa predsednikom….Dendias has also met with Presidnet Stevo Pendarovski andwill be meeting with Prime Minister Zoran Zaev as well.
Dendias se sastao i The president had a meeting with Prime Minister Zahavy sometime after 10 p.m.
Predsjednik je imao sastanak s premijerom Ministar Zahavy negdje nakon 22: 00.The choice of all the Balkans, together with Kosovo,should be EU membership," Sarkozy said after meeting with Prime Minister Hashim Thaci in Paris.
Izbor celog Balkana, zajedno I have just had a meeting with Prime Minister Johnson.
Управо сам имао састанак са премијером Јохнсоном.At a meeting with Prime Minister Sali Berisha, Pacolli discussed infrastructure projects that would help boost co-operation between Kosovo and Albania.
Na sastanku sa premijerom Salijem Berišom, Pacoli je govorio o infrastrukturnim projektima koji bi pomogli da se podstakne saradnja između Kosova i Albanije.North Korean leader Kim Jong-UN has held a meeting with Prime Minister of Singapore Lee Sarlona.
After meeting with Prime Minister Hashim Thaci, NATO chief Rasmussen emphasised that the Alliance"is committed to the future of Kosovo.
Posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem, šef NATO-a Rasmusen naglasio je da je Alijansa„ posvećena budućnosti Kosova.Rail unions notably called for a rally in Paris city center to“put pressure on the government” ahead of a key meeting with Prime Minister Edouard Philippe next week, AP reported.
Железнички синдикати позвали су и на скуп у центру Париза како би„ извршили притисак на владу” уочи кључног састанка са премијером Едуардом Филипом идуће недеље, наводи АП.On Tuesday, after meeting with Prime Minister Hashim Thaci, Holbrooke rejected comparisons of Kosovo and Georgia's breakaway provinces.
Posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem u utorak, Holbruk je odbacio poređenje Kosova We were especially impressed by the fact that multi-ethnic police forces carried out the tasks," she said after a meeting with Prime Minister Nikola Gruevski and other officials.
Posebno smo bili impresionirani činjenicom da su zadatke izvršile multietničke policijske snage", rekla je ona posle sastanka sa premijerom Nikolom Gruevskim i drugim zvaničnicima.They also demanded a meeting with Prime Minister Edouard Philippe.
Oni zahtevaju i sastanak sa premijerom Eduarom Filipom.Rail unions notably called for a rally in Paris city center to“put pressure on the government” ahead of a key meeting with Prime Minister Edouard Philippe next week.
Sindikati železničara održali su skup u centru Pariza da bi, kako su naveli," izvršili pritisak na vladu" pred ključni sastanak sa francuskim premijerom Eduarom Filipom sledeće nedelje.After his meeting with Prime Minister Nikola Spiric, he told reporters that in mid-April the European Commission(EC) would make an assessment of the efforts.
Posle sastanka sa premijerom Nikolom Špirićem, on je rekao novinarima da će sredinom aprila Evropska komisija( EK) uraditi procenu tih napora.EU foreign policy chief Javier Solana told reporters on Tuesday following a meeting with Prime Minister Hashim Thaci that the EU is united in its intent to bring the EULEX mission to assist Kosovo.
Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana izjavio je novinarima u utorak, posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem, da je EU jedinstvena u svojoj nameri da dovede misiju EULEKS da pomogne Kosovu.After meeting with Prime Minister Vojislav Kostunica on Thursday, Lavrov said Ahtisaari's plan had"failed" because it had not included the interests of both Belgrade and Pristina.
Posle sastanka sa premijerom Vojislavom Koštunicom u četvrtak, Lavrov je ukazao da je Ahtisarijev plan" propao" zato što nije uključivao interese i Beograda i Prištine.The Fatah leader would have a"private programme" before his talks with Turkish President Abdullah Gul andDavutoglu on Thursday and a meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan the following day.
Mediji javljaju da će vođa Fataha imati„ privatni program“ pre razgovora Following their meeting with Prime Minister Davutoğlu, the EU Heads of State or Government addressed the migration situation, in particular as regards the Western Balkans route.
Nakon sastanka sa premijerom Davutogluom, šefovi država i vlada EU su raspravljali o migracijama, konkretno o zapadnobalkanskoj ruti.Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn vowed his country's support for Albania's EU and NATO integration processes during a meeting with Prime Minister Sali Berisha in Tirana on Wednesday(January 14th).
Ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn obećao je podršku svoje zemlje procesima integracije Albanije u EU i NATO, tokom sastanka sa premijerom Salijem Berišom održanim u sredu( 14. januar) u Tirani.He held a closed-door meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan, Foreign Minister Ahmet Davutoglu and Defence Minister Vecdi Gonul.
On je, iza zatvorenih vrata, razgovarao sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom, ministrom inostranih poslova Ahmetom Davutogluom i ministrom odbrane Vedždijem Gonulom.The presidential elections in June will be a chance for Albania's politicians to show their own citizens-- and the EU-- that they can work together in the public interest,Rehn said during his meeting with Prime Minister Sali Berisha.
Predsednički izbori u junu predstavljaće šansu za albanske političare da pokažu svojim građanima-- i EU-- da mogu da rade zajedno u javnom interesu,rekao je Ren tokom sastanka sa premijerom Salijem Berišom.Kerry's scheduled meeting with Prime Minister Benjamin Netanyahu and President Shimon Peres in Jerusalem was postponed due to the snowstorm which hit the city.
Kerijevi zakazani sastanci sa izraelskim premijerom Benjaminom Netanjahuom i predsednikom Šimonom Peresom u Jerusalimu odloženi su zbog snežne oluje koja je pogodila taj grad.From the start,the United States supported Kosovo's right to exist as a sovereign independent state within its existing borders," Clinton said at a press conference after meeting with Prime Minister Hashim Thaci.
Sjedinjenje Države su od početkapodržavale pravo Kosova da postoji kao suverena nezavisna država unutar svojih postojećih granica", izjavila je Klintonova na konferenciji za novinare posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem.Secretary General Stoltenberg has also had a meeting with Prime Minister Vucic and we expect that the forthcoming period will see concrete steps forward regarding issues which are important to us.
Генерални секретар Столтенберг је имао састанак и са премијером Вучићем и ми очекујемо да у наредном периоду буде и конкретних помака по питањима која су значајна за нас.There are still serious concerns as regards the rule of law andits functioning in the country," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said at a press conference in Sofia after meeting with Prime Minister Sergey Stanishev.
Još uvek postoje ozbiljne zabrinutosti u pogledu vladavine zakona i njenog funkcionisanja u ovoj zemlji»,rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren na konferenciji za novinare u Sofiji posle sastanka sa premijerom Sergejem Staniševim.Vučić told reporters after a meeting with Prime Minister of India, said that this support is very important for Serbia, having in mind that this is probably closer to a vote on Kosovo's membership in UNESCO.
Вучић је, у изјави новинарима после састанка са премијером Индије, истакао да је та подршка веома важна за Србију, имајући у виду да се вероватно поново ближи гласање о чланству Косова у Унеску.Issues like Cyprus cannot be solved by blackmail orsetting deadlines," Foreign Minister Abdullah Gul was quoted as telling reporters in Ankara after a meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Ankara's chief EU negotiator, Ali Babacan.
Pitanja kao što je Kipar ne mogu se rešavati ucenjivanjem iliodređivanjem krajnjih rokova", izjavio je ministar inostranih poslova Abdulah Gul novinarima u Ankari posle sastanka sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i glavnim pregovaračem Ankare Vučić told reporters after a meeting with Prime Minister of India, said that this support is very important for Serbia, having in mind that this is probably closer to a vote on Kosovo's membership in UNESCO.
Vučić je, u izjavi novinarima posle sastanka sa premijerom Indije, istakao da je ta podrška veoma važna za Srbiju, imajući u vidu da se verovatno ponovo bliži glasanje o članstvu Kosova u Unesku.BELGRADE, Serbia-- European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso hailed on Thursday(May 19th) efforts by Serbia so far in the EU integration process, but said much more are needed."Thekey is in your hands," he said after meeting with Prime Minister Mirko Cvetkovic in Belgrade.
BEOGRAD, Srbija-- Predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo pozdravio je u četvrtak( 19. maja) dosadašnje napore Srbije u procesu integracije u EU, ali je rekao daje potrebno puno više.„ Ključ je u vašim rukama“, rekao je on posle sastanka sa premijerom Mirkom Cvetkovićem u Beogradu.Kosovo is a sovereign, independent country andhas the right to extend its authority throughout its country," he told reporters after meeting with Prime Minister Hashim Thaci in Pristina."This is about rule of law, which is such a fundamental, key concept not just here, but throughout all of Europe.".
Kosovo je suverena i nezavisna zemlja i ima pravo daproširi svoju vlast na čitavu zemlju“. rekao je on novinarima posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem u Prištini.„ Ovde se radi o vladavini prava, koja je fundamentalni koncept ne samo ovde, već i u čitavoj Evropi.“.
