Sta znaci na Engleskom SASTANKA SA PREMIJEROM - prevod na Енглеском

• meeting with prime minister

Примери коришћења Sastanka sa premijerom на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem, šef NATO-a Rasmusen naglasio je da je Alijansa„ posvećena budućnosti Kosova.
After meeting with Prime Minister Hashim Thaci, NATO chief Rasmussen emphasised that the Alliance"is committed to the future of Kosovo.

Izbor celog Balkana, zajedno sa Kosovom, trebalo bi da bude članstvo u EU", rekao je Sarkozi posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem u Parizu.
The choice of all the Balkans, together with Kosovo, should be EU membership," Sarkozy said after meeting with Prime Minister Hashim Thaci in Paris.

Posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem u utorak, Holbruk je odbacio poređenje Kosova sa otcepljenim pokrajinama u Gruziji.
On Tuesday, after meeting with Prime Minister Hashim Thaci, Holbrooke rejected comparisons of Kosovo and Georgia's breakaway provinces.

Pozdravljam nedavni napredak vezan za policijsku reformu», ukazao je Ren u saopštenju objavljenom posle njegovog sastanka sa premijerom BiH Adnanom Terzićem u Briselu.
I welcome the recent progress on the police reform," Rehn said in a statement issued after his meeting in Brussels with BiH Prime Minister Adnan Terzic.

Posle sastanka sa premijerom Nikolom Špirićem, on je rekao novinarima da će sredinom aprila Evropska komisija( EK) uraditi procenu tih napora.
After his meeting with Prime Minister Nikola Spiric, he told reporters that in mid-April the European Commission(EC) would make an assessment of the efforts.

Verujem da će, na kraju krajeva, biti u interesu obe nacije da imaju jake bilateralne odnose, i da gledaju ka Evropi", rekao je Vizner posle sastanka sa premijerom Kosova Agimom Čekuom.
In the end it will be in the interests of both nations to have a strong bilateral relationship," he said later after meeting Kosovo's Prime Minister Agim Ceku.

Nakon sastanka sa premijerom Davutogluom, šefovi država i vlada EU su raspravljali o migracijama, konkretno o zapadnobalkanskoj ruti.
Following their meeting with Prime Minister Davutoğlu, the EU Heads of State or Government addressed the migration situation, in particular as regards the Western Balkans route.

Posebno smo bili impresionirani činjenicom da su zadatke izvršile multietničke policijske snage", rekla je ona posle sastanka sa premijerom Nikolom Gruevskim i drugim zvaničnicima.
We were especially impressed by the fact that multi-ethnic police forces carried out the tasks," she said after a meeting with Prime Minister Nikola Gruevski and other officials.

Nakon sastanka sa premijerom, predviđeno je već u drugoj polovini oktobra da ministarka zdravlja Slavica Đukić Dejanović poseti Preševo.
Following the meeting with the Prime Minister, it is planned that the Minister of Health, Slavica Djukic Dejanovic, would visit Presevo in the second half of October.

Ja želim javno da se zahvalim vladi Bugarske i bugarskom narodu zbog njihovog odvaznog stava», rekao je Pauel na zajedničkoj konferenciji za novinare posle sastanka sa premijerom.
I want to publicly thank the government of Bulgaria, and the people of Bulgaria for their courageous stand," Powell said at a joint press conference after meeting with the prime minister.

Posle sastanka sa premijerom Vojislavom Koštunicom u četvrtak, Lavrov je ukazao da je Ahtisarijev plan" propao" zato što nije uključivao interese i Beograda i Prištine.
After meeting with Prime Minister Vojislav Kostunica on Thursday, Lavrov said Ahtisaari's plan had"failed" because it had not included the interests of both Belgrade and Pristina.

Prioritet koji ste dali ekonomskom razvoju-- još od vremena kada ste bili predsednik-- očigledno donosi rezultate», izjavio je Derviš posle sastanka sa premijerom, navodi se u saopštenju UNDP-a.
The priority you have given economic development-- since the time you were president-- it is obviously having a result," a UNDP statement quoted Dervis as saying after his meeting with the prime minister.

( Beta-AP)- Merkel je posle sastanka sa premijerom Stivenom Harperom( Stephen) pohvalila Kanadu zbog toga što ne živi od kredita i podvukla da bi to trebalo da bude model i za Evropu.
Mrs Merkel, who was in Ottawa for two days of meetings with prime minister Stephen Harper, praised Canada for not“living on borrowed money” and said it should serve as a model for Europe.

Ministar inostranih poslova Luksemburga Žan Aselborn obećao je podršku svoje zemlje procesima integracije Albanije u EU i NATO, tokom sastanka sa premijerom Salijem Berišom održanim u sredu( 14. januar) u Tirani.
Luxembourg's Foreign Minister Jean Asselborn vowed his country's support for Albania's EU and NATO integration processes during a meeting with Prime Minister Sali Berisha in Tirana on Wednesday(January 14th).

Nakon sastanka sa premijerom Hauardom, predsednik Buš će se zasebno, na marginama samita, sastati sa liderima Kine, Rusije, Japana, Južne Koreje i Indonezije.
Following his one-on-one“session with Prime Minister Howard, Mr. Bush will meet individually on the sidelines of the summit with the leaders of China, Russia, Japan, South Korea, and Indonesia.

Predsednički izbori u junu predstavljaće šansu za albanske političare da pokažu svojim građanima-- i EU-- da mogu da rade zajedno u javnom interesu, rekao je Ren tokom sastanka sa premijerom Salijem Berišom.
The presidential elections in June will be a chance for Albania's politicians to show their own citizens-- and the EU-- that they can work together in the public interest, Rehn said during his meeting with Prime Minister Sali Berisha.

Posle sastanka sa premijerom u nedelju, glavni tužilac je obećao brzu i transparentnu istragu prvog skandala u Bugarskoj koji uključuje zvaničnike na tako visokim pozicijama.
After his meeting with the prime minister Sunday, the prosecutor general promised a swift and transparent probe into the first scandal in Bulgaria to involve such high-ranking officials.

Sjedinjenje Države su od početka podržavale pravo Kosova da postoji kao suverena nezavisna država unutar svojih postojećih granica", izjavila je Klintonova na konferenciji za novinare posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem.
From the start, the United States supported Kosovo's right to exist as a sovereign independent state within its existing borders," Clinton said at a press conference after meeting with Prime Minister Hashim Thaci.

Vučić je, u izjavi novinarima posle sastanka sa premijerom Indije, istakao da je ta podrška veoma važna za Srbiju, imajući u vidu da se verovatno ponovo bliži glasanje o članstvu Kosova u Unesku.
Vučić told reporters after a meeting with Prime Minister of India, said that this support is very important for Serbia, having in mind that this is probably closer to a vote on Kosovo's membership in UNESCO.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Tusk: EU neće okrenuti leđa Grčkoj Tusk: EU neće okrenuti leđa Grčkoj Govor predsednika Donalda Tuska nakon sastanka sa premijerom Aleksisom Ciprasom u AtiniKalimera.
You are at: Home»News from Brussels»Tusk: EU will not leave Greece alone Tusk: EU will not leave Greece alone News from BrusselsRemarks by President Donald Tusk after his meeting in Athens with Prime Minister Alexis TsiprasKalimera.

Junker je posle sastanka sa premijerom Malte rekao da je uveren da će predsedavanje te zemlje EU biti uspešno jer ta mala zemlja neće stavljati domaće probleme na vrh agende.
After meeting the Maltese premier, Juncker said he was convinced that the island's presidency will be a successful one, as the small country will not be putting domestic concerns at the top of its agenda.

Još uvek postoje ozbiljne zabrinutosti u pogledu vladavine zakona i njenog funkcionisanja u ovoj zemlji», rekao je komesar za proširenje EU Oli Ren na konferenciji za novinare u Sofiji posle sastanka sa premijerom Sergejem Staniševim.
There are still serious concerns as regards the rule of law and its functioning in the country," EU Enlargement Commissioner Olli Rehn said at a press conference in Sofia after meeting with Prime Minister Sergey Stanishev.

Kosovo je suverena i nezavisna zemlja i ima pravo da proširi svoju vlast na čitavu zemlju“. rekao je on novinarima posle sastanka sa premijerom Hašimom Tačijem u Prištini.„ Ovde se radi o vladavini prava, koja je fundamentalni koncept ne samo ovde, već i u čitavoj Evropi.“.
Kosovo is a sovereign, independent country and has the right to extend its authority throughout its country," he told reporters after meeting with Prime Minister Hashim Thaci in Pristina."This is about rule of law, which is such a fundamental, key concept not just here, but throughout all of Europe.".

BEOGRAD, Srbija-- Predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo pozdravio je u četvrtak( 19. maja) dosadašnje napore Srbije u procesu integracije u EU, ali je rekao da je potrebno puno više.„ Ključ je u vašim rukama“, rekao je on posle sastanka sa premijerom Mirkom Cvetkovićem u Beogradu.
BELGRADE, Serbia-- European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso hailed on Thursday(May 19th) efforts by Serbia so far in the EU integration process, but said much more are needed."The key is in your hands," he said after meeting with Prime Minister Mirko Cvetkovic in Belgrade.

Pitanja kao što je Kipar ne mogu se rešavati ucenjivanjem ili određivanjem krajnjih rokova", izjavio je ministar inostranih poslova Abdulah Gul novinarima u Ankari posle sastanka sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom i glavnim pregovaračem Ankare sa EU Ali Babakanom.
Issues like Cyprus cannot be solved by blackmail or setting deadlines," Foreign Minister Abdullah Gul was quoted as telling reporters in Ankara after a meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan and Ankara's chief EU negotiator, Ali Babacan.

Vi ste ovde: Početna» Vesti iz Brisela» Tusk: Talas migracija značajno smanjen nakon zatvaranja zapadnobalkanske rute Tusk: Talas migracija značajno smanjen nakon zatvaranja zapadnobalkanske rute Vesti iz BriselaGovor predsednika Donalda Tuska nakon sastanka sa premijerom Crne Gore Milom Đukanovićem: Zadovoljstvo mi je da danas ugostim premijera Mila Đukanovića u Briselu.
You are at: Home»News from Brussels»Tusk: Closing the Western Balkans route visibly decreased the migration wave Tusk: Closing the Western Balkans route visibly decreased the migration wave News from BrusselsRemarks by President Donald Tusk after his meeting with Prime Minister of Montenegro Milo Đukanović: I am pleased to welcome Prime Minister Milo Djukanović in Brussels today.

Oni zahtevaju i sastanak sa premijerom Eduarom Filipom.
They also demanded a meeting with Prime Minister Edouard Philippe.

Na sastanku sa premijerom Salijem Berišom, Pacoli je govorio o infrastrukturnim projektima koji bi pomogli da se podstakne saradnja između Kosova i Albanije.
At a meeting with Prime Minister Sali Berisha, Pacolli discussed infrastructure projects that would help boost co-operation between Kosovo and Albania.

Железнички синдикати позвали су и на скуп у центру Париза како би„ извршили притисак на владу” уочи кључног састанка са премијером Едуардом Филипом идуће недеље, наводи АП.
Rail unions notably called for a rally in Paris city center to“put pressure on the government” ahead of a key meeting with Prime Minister Edouard Philippe next week, AP reported.

Mediji javljaju da će vođa Fataha imati„ privatni program“ pre razgovora sa turskim predsednikom Abdulahom Gulom i Davutogluom u četvrtak i sastanak sa premijerom Redžepom Tajipom Erdoganom narednog dana.
The Fatah leader would have a"private programme" before his talks with Turkish President Abdullah Gul and Davutoglu on Thursday and a meeting with Prime Minister Recep Tayyip Erdogan the following day.