Sta znaci na Engleskom KRAJU SASTANKA - prevod na Енглеском

• the end of the meeting
• end of a date
• the conclusion of the meeting

Примери коришћења Kraju sastanka на Српском и њихови преводи на Енглески

To sam rekao na kraju sastanka.
I said it at the end of the meeting.

Na kraju sastanka ipak je postignut nekakav dogovor.
At the end of the meeting, a number of agreements were reached.

To je ono što kažeš na kraju sastanka.
That's what you say at the end of a date.

Ali onda na kraju sastanka, nije bilo poljupca.
But then at the end of the date, there was no kissing.

I uvek je isprati do vrata na kraju sastanka.
Always walk your visitor out at the end of the meeting.

Na kraju sastanka papa i Tadić su razmenili poklone.
At the end of the meeting, the President and the Pope exchanged commemorative gifts.

I uvek je isprati do vrata na kraju sastanka.
And, of course, walk her to the door at the end of a date.

I na kraju sastanka, rekla je nešto što bi… ako se šalila, bilo jako smešno.
And, at the end of the date, she said something that if she was kidding, was very funny.

I uvek je isprati do vrata na kraju sastanka.
DO walk her to the door at the end of the date.

Na kraju sastanka, razmenjena su mišljenja o aktuelnim regionalnim i globalnim temama".
At the end of the meeting, views were exchanged on the current regional and global topics.".

Meni je baaaš bzvz taj poljubac na kraju sastanka.
On a date, you ask for that kiss at the end of a date.

Na kraju sastanka, svim delegacijama je iskazana zahvalnost za posvećenost projektu.
At the end of the meeting, all the delegations were thanked for their dedication to the project.

Lepo je zatvoriti krug svesno i kroz zabavu da bi se podelila divna osećanja na kraju sastanka sa ostalima.
It is nice to close the circle consciously and fun to share the wonderful feelings at the end of the meeting with each other.

Što možete uciniti na kraju sastanka kad znate da tu osobu više nikad ne želite vidjeti?
What do you do at the end of a date when you know you don't want to see this person ever again for the rest of your life?

Odnosi u okviru G7 su se toliko pogoršali da se postavlja pitanje da li će sedam zemalja učesnica samita uspeti da se dogovore o zajedničkom saopštenju i prioritetima na kraju sastanka.
Relations have hit such a low point that a key question now is whether the seven countries can agree on a joint statement of priorities at the conclusion of the meeting.

U deklaraciji koja je potpisana na kraju sastanka poziva se na međusobno poverenje i regionalnu saradnju.
The declaration signed at the end of the meeting called for mutual trust and regional co-operation.

Na kraju sastanka, predsednik Si rekao je da je ovo sastanak koji obeležava svež početak odnosa između Japana i Kine.
At the end of the meeting, President Xi said this is a meeting that marks a fresh start of relations between Japan and China.

Imao sam C-sekciju sa mojom drugom ćerkom i sećam se sloma na kraju sastanka pod težinom ogromne gomile dokumenata koje sam nosila.
I had a C-section with my second daughter and I remember collapsing at the end of a meeting under the weight of a giant pile of papers I was carrying.

To se dešava na kraju sastanka ali i odmah nakon njega, sa jasno raspodeljenim odgovornostima za postupke i dalje korake.
It happens at the meeting's end, and immediately thereafter, with a clear accountability for actions and next steps.

Bugarski premijer Bojko Borisov rekao je novinarima da očekuje da se datum prijema dve zemlje saopšti na kraju sastanka ministara pravosuđa i unutrašnjih poslova EU u septembru.
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov told reporters he expects a date for the two countries' entry to be announced at the end of a meeting of EU justice and home affairs ministers in September.

Predsednik Thaçi je na samom kraju sastanka istakao da odnosi između dve zemlje treba još više da se prodube.
President Thaçi at the end of the meeting stressed that the relations between the two countries should be further deepened.

Odnosi u okviru G7 su se toliko pogoršali da se postavlja pitanje da li će sedam zemalja učesnica samita uspeti da se dogovore o zajedničkom saopštenju i prioritetima na kraju sastanka.
Trump's relations with the others have hit such a low point that it was uncertain whether the seven countries can agree on a joint statement of priorities at the conclusion of the meeting.

Na kraju sastanka, zvaničnici JIE usvojili su deklaraciju o Kosovu pozivajući na miroljubivo rešenje statusa pokrajine.
At the end of the meeting, the SEE officials adopted a declaration on Kosovo, calling for a peaceful resolution of the province's status.

Bolja povezanost regiona i sveobuhvatne ekonomske reforme poslaće snažan signal potencijalnim investitorima, smatra odlazeći evropski komesar za proširenje. Na kraju sastanka usvojena je zajednička izjava, koja predviđa da region, u saradnji sa Evropskom komisijom, koordinira ekonomsku saradnju i snažnije se poveže na polju privrede, stvarajući tako prostor za ekonomski rast i otvaranje novih radnih mesta.
Better interconnections in the region and the comprehensive economic reforms will send a strong signal to potential investors, says the outgoing European Commissioner for Enlargement. At the end of the meeting a joint declaration was adopted, which envisages that the region, in cooperation with the European Commission, will coordinate the economic cooperation and connect more intensively in the economic sectors, thus creating opportunities for economic growth and new jobs.

I na kraju sastanka on kaže, vidi, neće uspeti, nikad nećeš dobiti novac nazad. Ali moj fond će ti dati 500 000 dolara da možeš da testiraš ideju.
At the end of the meeting he says, look, it is not going to work; you will never see your money back; but my foundations will put 500,000 dollars so you can test the idea.

Senar, koji je predstavljen akcionarima na kraju sastanka, zahvalio im se i obećao da će učiniti sve što je u njegovoj moći da održi dobre performanse kompanije.
Senard, introduced to shareholders at the meeting's end, thanked them and promised to do his best to keep the automaker's performance on track.

Na kraju sastanka, najviši izaslanik međunarodne zajednice u BiH, visoki predstavnik Miroslav Lajčak, rekao je da zemlja nije talac Kosova.
At the end of the meeting, the international community's top mediator in BiH, High Representative Miroslav Lajcak, said the country is no hostage of Kosovo.

Ovo možeš raditi usput, na kraju sastanka, dok gledate film, kad god- poenta je da ne moraju da se„ čuvaju“ do momenta kad se već ljubakate.
You can do these in passing, at the end of a date, while you're watching a movie, whenever- the point is that they don't have to be saved for when you're already making out.

Na kraju sastanka učesnici su usvojili zajedničko saopštenje u kojem se obećava jačanje odnosa u regionu, u sklopu napora za održanje stalnog mira i stabilnosti.
At the end of the meeting, the participants adopted a joint statement pledging to strengthen relations in the region as part of efforts to maintain permanent peace and stability.

Na kraju sastanka je zaključeno da će se sredstva planirana za budžet u 2018. godini odrediti prioritetno, prema mesnim zajednicama kojima je to najneophodnije. Izvor.
At the end of the meeting, it was concluded that funds planned for the 2018 budget should be determined on the basis of top priorities, in accordance with the needs of the local communities.