Sta znaci na Engleskom ŠATORU OD SASTANKA - prevod na Енглеском

• tent of meeting
• the tabernacle of the congregation
• tabernacle of meeting

Примери коришћења Šatoru od sastanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Posle toga neka Leviti dođu da služe u šatoru od sastanka.
Then afterward the Levites may go in to serve the tent of meeting.

To su stvari u šatoru od sastanka koje će nositi Katovi sinovi.
These are the things of the Tent of Meeting which the sons of Kohath are to carry.

Posle toga neka Leviti dođu da služe u šatoru od sastanka.
And afterward the Levites will come in to serve at the tent of meeting.

Izraelovi sinovi neka više ne prilaze šatoru od sastanka da na sebe ne navuku greh i ne poginu.
The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.

Posle toga neka Leviti dođu da služe u šatoru od sastanka.
And afterwards shall the Levites come in to do the service of the tent of meeting.

Ali neka služi braći svojoj u šatoru od sastanka radeći šta treba raditi, a sam neka ne vrši službu.
But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work.

A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.
Num 18:31-‘You may eat it in any place, you and your households, for it is your reward for your work in the tabernacle of meeting.

A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama.
This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.

Jedite to na svakom mestu, vi i vaš dom, jer vam je to plata za vašu službu u šatoru od sastanka.
And ye shall eat it in every place, ye and your households, for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
So that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.

A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.
And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.

Izraelovi sinovi neka više ne prilaze šatoru od sastanka da na sebe ne navuku greh i ne poginu.
So that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.

Od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.
From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.

Izraelovi sinovi neka više ne prilaze šatoru od sastanka da na sebe ne navuku greh i ne poginu.
The sons of Israel shall not come near the tent of meeting again, or they will bear sin and die.

Od trideset godina i više do pedeset godina, svih što behu za službu da služe u šatoru od sastanka.
From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation.

I namesti svećnjak u šatoru od sastanka, prema stolu na južnu stranu šatora..
He put the lampstand in the Tent of Meeting, opposite the table, on the side of the tabernacle southward.

I saberi sav zbor pred vrata šatoru od sastanka.
And assemble all the congregation at the door of the Tent of Meeting.".

I namesti sto u šatoru od sastanka na severnu stranu šatora pred zavesom.
He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil.

To je posao sinova Katovih u šatoru od sastanka.
These are the burdens of the sons of Kehat regarding the Tent of Meeting.

Nijedan drugi čovek ne sme da bude u šatoru od sastanka otkad on uđe da izvrši obred očišćenja u svetom mestu pa sve dok ne izađe.
There shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
You are to grind some of it fine, and put some before the Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you.

Uzmi to od njih da bude za službu u šatoru od sastanka, i podaj Levitima, svakome prema službi njegovoj.
Accept these from them, that they may be used in doing the service of the Tent of Meeting; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.".

Jer evo, ja uzeh braću vašu Levite izmedju sinova Izrailjevih, i vama su dani na dar za Gospoda, da vrše službu u šatoru od sastanka.
I, behold, I have taken your brothers the Levites from among the children of Israel: to you they are a gift, given to Yahweh, to do the service of the Tent of Meeting.

A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.

Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.
From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.

A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
The children of Israel shall therefore no longer approach the Tent of Meeting, lest they bear sin and die.

I načini umivaonicu bronzanu i podnožje joj bronzano od ogledala koja donošahu gomilama žene dolazeći na vrata šatoru od sastanka.
He made the basin of brass, and its base of brass, out of the mirrors of the ministering women who ministered at the door of the Tent of Meeting.

A posle neka dođu Leviti da služe u šatoru od sastanka, kad ih očistiš i prineseš za prinos.
And after that the Levites shall go in to serve at the tent of meeting, when you have cleansed them and offered them as a s wave offering.

A sinovima Levijevim evo dajem u nasledstvo sve desetke od Izrailja za službu njihovu što služe u šatoru od sastanka.
And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.

A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.