Sta znaci na Engleskom SVEDOČANSTVO U ŠATORU - prevod na Енглеском

• the testimony in the tent

Примери коришћења Svedočanstvo u šatoru на Српском и њихови преводи на Енглески

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru sastanka,+ gde ću se sastajati s tobom.
Beat some of it into powder, and put some before the Pact in the Tent of Meeting, where I will meet with you;

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
You are to grind some of it fine, and put some before the Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru sastanka,+ gde ću se sastajati s tobom.
You shall beat some of it very small, and put it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you;

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru sastanka,+ gde ću se sastajati s tobom.
Now crush some of it into powder and place some of it before The Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you;

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
You are to beat some of it into powder, and set it before the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
Grind some of it to powder and place it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
Grind it into a fine powder, and place some of it in front of the covenant chest in the congregation tent where I will meet with you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
Grind some of it into a fine powder and put some in front of the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
You are to pound some of it into fine powder and put some of it before the Testimony in the tent of meeting, where I will present myself to you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
You will grind some of this up very fine and put it in front of the Testimony in the Tent of Meeting, where I shall meet you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
Beat some of it into a fine powder and put part of it in front of the covenant document in the meeting tent where I will meet with you.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom.
Grind some of it into a fine powder, and put it in front of the ark containing the words of my promise in the tent of meeting, where I will meet with you.

I istucavši ga nasitno, metaćeš ga pred svedočanstvom u šatoru od sastanka, gde ću se sastajati s tobom; to neka vam bude svetinja nad svetinjama.
And you shall beat some of it very small, and put some of it before the testimony in the Tent of Meeting, where I will meet with you. It shall be to you most holy.

Pred zavesom svedočanstva u šatoru od sastanka Aron će ih nameštati da gore od večera do jutra pred Gospodom vazda zakonom večnim od kolena do kolena.
Outside of the veil of the Testimony, in the Tent of Meeting, shall Aaron keep it in order from evening to morning before Yahweh continually: it shall be a statute forever throughout your generations.

Испред завесе Сведочанства у шатору састанка, Арон нека непрестано води рачуна о свећњаку од вечери до јутра пред Јеховом.
Outside the curtain of the Testimony in the tent of meeting, Aaron should arrange to keep the lamps lit from evening to morning before Jehovah constantly.

Испред завесе Сведочанства у шатору састанка, Арон нека непрестано води рачуна о свећњаку од вечери до јутра пред Јеховом.
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly.

I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.
Moses laid up the rods before Yahweh in the tent of the testimony.

I ostavi Mojsije palice pred Gospodom u šatoru od svedočanstva.
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

A sutradan dodje Mojsije u šator od svedočanstva, i gle, procvetala palica Aronova od doma Levijevog; beše napupila i cvetala, i bademi zreli na njoj.
It happened on the next day, that Moses went into the tent of the testimony; and behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and put forth buds, and produced blossoms, and bore ripe almonds.

A sutradan dodje Mojsije u šator od svedočanstva, i gle, procvetala palica Aronova od doma Levijevog; beše napupila i cvetala, i bademi zreli na njoj.
And it came to pass, that on the morrow Moses went into the tabernacle of witness; and, behold, the rod of Aaron for the house of Levi was budded, and brought forth buds, and bloomed blossoms, and yielded almonds.

Затим је Мојсије ставио штапове пред Господа у шатор Сведочанства.
And Moses deposited the staffs before the LORD in the tent of the testimony.

Затим је Мојсије ставио штапове пред Господа у шатор Сведочанства.
And Moses laid up the rods before the LORD in the tabernacle of witness.

Наши очеви имали су шатор сведочанства у пустињи, како је наредио онај који је говорио Мојсију да га начини по слици коју је видео.
Our ancestors had the tent of testimony in the desert just as the One who spoke to Moses directed him to make it according to the pattern he had seen.

Наши очеви имали су шатор сведочанства у пустињи, како је наредио онај који је говорио Мојсију да га начини по слици коју је видео.
Our fathers had the tabernacle of witness in the wilderness, as he had appointed, speaking to Moses, that he should make it according to the fashion that he had seen.