Sta znaci na Engleskom ŠATORU SASTANKA - prevod na Енглеском

• tent of meeting

Примери коришћења Šatoru sastanka на Српском и њихови преводи на Енглески

Jedite to na svakom mestu, vi i vaš dom, jer vam je to plata za vašu službu u šatoru sastanka.
You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting.

Neka pomaže svojoj braći u šatoru sastanka dok se ovi staraju za svoje dužnosti, ali on sam neka ne vrši nikakvu službu.
They may assist their brothers in the tent of meeting in carrying out their duties, but they shall perform no service.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru sastanka,+ gde ću se sastajati s tobom.
Beat some of it into powder, and put some before the Pact in the Tent of Meeting, where I will meet with you;

Nijedan drugi čovek ne sme da bude u šatoru sastanka otkad on uđe da izvrši obred očišćenja u svetom mestu pa sve dok ne izađe.
And no man should be in the Tent of Meeting when he goes in to make atonement in the Set-apart Place, until he comes out.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru sastanka,+ gde ću se sastajati s tobom.
You shall beat some of it very small, and put it before the testimony in the tent of meeting, where I will meet with you;

Nijedan drugi čovek ne sme da bude u šatoru sastanka otkad on uđe da izvrši obred očišćenja u svetom mestu pa sve dok ne izađe.
And any person will not be in the Tent of Meeting when he comes to cause atonement in the Sanctuary until his going out.”.

Nešto od toga smrvi u fini prah i deo toga stavi pred Svedočanstvo u šatoru sastanka,+ gde ću se sastajati s tobom.
Now crush some of it into powder and place some of it before The Testimony in the Tent of Meeting where I will meet with you;

Nijedan drugi čovek ne sme da bude u šatoru sastanka otkad on uđe da izvrši obred očišćenja u svetom mestu pa sve dok ne izađe.
No other man should be in the tent of meeting from the time he goes in to make atonement in the holy place until he comes out.

Neka pomaže svojoj braći u šatoru sastanka dok se ovi staraju za svoje dužnosti, ali on sam neka ne vrši nikakvu službu.
And he must minister to his brothers in the tent of meeting in taking care of the obligation, but he must render no service.

Nijedan drugi čovek ne sme da bude u šatoru sastanka otkad on uđe da izvrši obred očišćenja u svetom mestu pa sve dok ne izađe.
No one must be inside the Tent of Meeting, from the moment he enters to make expiation in the sanctuary until the time he comes out.

Ispred zavese Svedočanstva u šatoru sastanka, Aron neka neprestano vodi računa o svećnjaku od večeri do jutra pred Jehovom.
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly.

Ispred zavese Svedočanstva u šatoru sastanka, Aron neka neprestano vodi računa o svećnjaku od večeri do jutra pred Jehovom.
Outside the curtain of the Testimony in the tent of meeting, Aaron should arrange to keep the lamps lit from evening to morning before Jehovah constantly.

Тада је облак+ покрио шатор састанка и Јеховина слава испунила је шатор..
And the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

Бог је позвао Мојсија и говорио му из шатора састанка.
God called Moses and spoke to him from the Tent of Meeting.

Ово је служба Катових синова у шатору састанка,+ нешто најсветије.
This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.

Jehova je rekao Aronu: 9„ Kada ulazite u šator sastanka nemojte piti vino ni opojno piće,+ ni ti ni tvoji sinovi s tobom, da ne poginete.
God instructed Aaron: 9“When you enter the Tent of Meeting, don't drink wine or strong drink, neither you nor your sons, lest you die.

Ko god je hteo da nešto pita+ Jehovu, otišao bi do šatora sastanka, koji je bio izvan logora.
Everyone inquiring of Jehovah+ would go out to the tent of meeting, which was outside the camp.

Ko god je hteo da nešto pita+ Jehovu, otišao bi do šatora sastanka, koji je bio izvan logora.
Everyone who wanted to consult Yehovah would go out to the tent of meeting, outside the camp.

Osmog dana neka uzme dve grlice+ ili dva mlada goluba i donese ih svešteniku na ulaz u šator sastanka.
On the eighth day, she should take two turtledoves or two young pigeons,+ and she will bring them to the priest at the entrance of the tent of meeting.

Ниједан други човек не сме да буде у шатору састанка откад он уђе да изврши обред очишћења у светом месту па све док не изађе.
And no man should be in the Tent of Meeting when he goes in to make atonement in the Set-apart Place, until he comes out.

Прали су се+ кад су улазили у шатор састанка и кад су прилазили олтару, као што је Јехова заповедио Мојсију.
When they entered the Tent of Meeting and when they approached the altar they would wash as the Lord had commanded Moses.

На крају су Мојсије и Арон ушли у шатор састанка, а када су изашли, благословили су народ.+.
Finally Moses and Aaron went into the tent of meeting and came out and blessed the people.+.

Затим је поставио велику посуду између шатора састанка и олтара и налио је у њу воду за прање.
He placed the basin between the Tent of Meeting and the altar and put water in it for washing;

Испред завесе Сведочанства у шатору састанка, Арон нека непрестано води рачуна о свећњаку од вечери до јутра пред Јеховом.
Outside the curtain of the Testimony in the tent of meeting, Aaron should arrange to keep the lamps lit from evening to morning before Jehovah constantly.

Испред завесе Сведочанства у шатору састанка, Арон нека непрестано води рачуна о свећњаку од вечери до јутра пред Јеховом.
Outside the veil of the testimony, in the tent of meeting, Aaron shall arrange it from evening to morning before the LORD regularly.

Ниједан други човек не сме да буде у шатору састанка откад он уђе да изврши обред очишћења у светом месту па све док не изађе.
No other man should be in the tent of meeting from the time he goes in to make atonement in the holy place until he comes out.

Једите то на сваком месту, ви и ваш дом, јер вам је то плата за вашу службу у шатору састанка.
And YOU must eat it in every place, YOU and YOUR household, because it is YOUR wages in return for YOUR service in the tent of meeting.

Они су узели сваки своју кадионицу, ставили у њу ватру и ка̂д, па су стали на улаз у шатор састанка заједно с Мојсијем и Ароном.
So every man took his vessel and they put fire in them, with spices, and came to the door of the Tent of meeting with Moses and Aaron.

Једите то на сваком месту, ви и ваш дом, јер вам је то плата за вашу службу у шатору састанка.
You and your households may eat the rest of it anywhere, for it is your wages for your work at the tent of meeting.

Кад се Арон најзад вратио код Мојсија на улаз у шатор састанка, пошаст је била престала.
By the time Aaron came back to Moses at the entrance to the tent of meeting, the plague had stopped.