Sta znaci na Srpskom THE TENT OF MEETING - prevod na Српском

• šatoru od sastanka
• šator od sastanka
• šatora od sastanka
• шатор од састанка
• шатор скупштине

Примери коришћења The tent of meeting на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Tent of Meeting.
Шатор од састанка.

And Moses and Aaron went before the tent of meeting.
I dođe Mojsije i Aron pred šator od sastanka.

The Tent of Meeting.
Е шатор од састанка.

God called Moses and spoke to him from the Tent of Meeting.
Бог је позвао Мојсија и говорио му из шатора састанка.

Take them to the Tent of Meeting, so they may stand with you there.
Dovedi ih do šatora od sastanka, i neka tamo stanu s tobom.

Moses and Aaron came to the front of the Tent of Meeting.
I dodje Mojsije i Aron pred šator od sastanka.

Have them come to the tent of meeting, that they may stand there with you.
Dovedi ih do šatora od sastanka, i neka tamo stanu s tobom.

NUM 16:43 Moses and Aaron came to the front of the tent of meeting.
I dođe Mojsije i Aron pred šator od sastanka.

You shall use it to anoint the Tent of Meeting, the ark of the testimony.
I njim pomaži šator od sastanka i kovčeg od svedočanstva.

Then afterward the Levites may go in to serve the tent of meeting.
Posle toga neka Leviti dođu da služe u šatoru od sastanka.

Then place them in the tent of meeting in front of the•testimony where I meet with you.
I stavi ih u šator od sastanka pred Svedočanstvo, gde se sastajem s vama.

And afterward the Levites will come in to serve at the tent of meeting.
Posle toga neka Leviti dođu da služe u šatoru od sastanka.

And you shall lay them up in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
I stavi ih u šator od sastanka pred Svedočanstvo, gde se sastajem s vama.

Yahweh called to Moses, and spoke to him out of the Tent of Meeting, saying.
I viknu Gospod Mojsija, i reče mu iz šatora od sastanka govoreći.

Then you shall deposit them in the tent of meeting before the testimony, where I meet with you.
I stavi ih u šator od sastanka pred Svedočanstvo, gde se sastajem s vama.

These are the burdens of the sons of Kehat regarding the Tent of Meeting.
To je posao sinova Katovih u šatoru od sastanka.

These are the things of the Tent of Meeting which the sons of Kohath are to carry.
To su stvari u šatoru od sastanka koje će nositi Katovi sinovi.

It shall be eaten in a holy place, in the court of the Tent of Meeting.
Na svetom mestu neka se jede, u tremu od šatora od sastanka.

But be with their brothers in the Tent of meeting, taking care of it but doing no work.
Ali neka služi braći svojoj u šatoru od sastanka radeći šta treba raditi, a sam neka ne vrši službu.

This is the service of the sons of Kohath in the Tent of Meeting, the most holy things.
Ово је служба Катових синова у шатору састанка,+ нешто најсветије.

Moses could not enter the tent of meeting, because the cloud settled down upon it and the glory of the LORD filled the tabernacle.”.
И не могаше Мојсије ући у шатор од састанка, јер беше на њему облак, и славе Господње беше пун шатор“ 2 Мојс.

So that the people of Israel do not come near the tent of meeting, lest they bear sin and die.
Izraelovi sinovi neka više ne prilaze šatoru od sastanka da na sebe ne navuku greh i ne poginu.

He put the basin between the Tent of Meeting and the altar, and put water in it for washing.
Zatim je postavio veliku posudu između šatora od sastanka i oltara i nalio je u nju vodu za pranje.

After this, the Levites went in to do their work in the tent of meeting before Aaron and before his sons.
Након што су Левити ушли да пошаљу своје службе у шатор скупштине пред Ароном и синовима његовим.

Then the cloud covered the Tent of Meeting, and the glory of Yahweh filled the tabernacle.
Tada oblak pokri šator od sastanka, i napuni se šator slave Gospodnje.

Henceforth the children of Israel shall not come near the Tent of Meeting, lest they bear sin, and die.
A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.

Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it, and the glory of the LORD filled the tabernacle.".
И не могаше Мојсије ући у шатор од састанка, јер бјеше на њему облак, и славе Господње бјеше пун шатор..

The Israelites must never again come near the tent of meeting, or they will incur guilt and die.
Izraelovi sinovi neka više ne prilaze šatoru od sastanka da na sebe ne navuku greh i ne poginu.

They brought up the ark of Yahweh, and the Tent of Meeting, and all the holy vessels that were in the Tent; even these the priests and the Levites brought up.
I prenesoše kovčeg Gospodnji i šator od sastanka i sve sude svete što behu u šatoru; prenesoše ih sveštenici i Leviti.

After that, the Levites came to do their work at the tent of meeting in the presence of Aaron and his sons.
Након што су Левити ушли да пошаљу своје службе у шатор скупштине пред Ароном и синовима његовим.