Sta znaci na Srpskom TABERNACLE OF THE CONGREGATION - prevod na Српском

• šatoru od sastanka
• šator od sastanka
• шатор од састанка
• šatora od sastanka

Примери коришћења Tabernacle of the congregation на Енглеском и њихови преводи на Српски

And Moses and Aaron came before the tabernacle of the congregation.
I dodje Mojsije i Aron pred šator od sastanka.

And bring them to the tabernacle of the congregation so that they may stand there with you.
Dovedi ih do šatora od sastanka, i neka tamo stanu s tobom.

And the LORD called unto Moses, and spake unto him out of the tabernacle of the congregation, saying.
I viknu Gospod Mojsija, i reče mu iz šatora od sastanka govoreći.

And thou shalt lay them up in the tabernacle of the congregation before the testimony, where I will meet with you.
I stavi ih u šator od sastanka pred Svedočanstvo, gde se sastajem s vama.

And the priest that is anointed shall bring of the bullock's blood to the tabernacle of the congregation.
I sveštenik pomazani neka unese krvi od teleta u šator od sastanka.

There shall be no man in the tabernacle of the congregation when he goeth in to make an atonement in the holy place, until he come out.
Nijedan drugi čovek ne sme da bude u šatoru od sastanka otkad on uđe da izvrši obred očišćenja u svetom mestu pa sve dok ne izađe.

And the priest that is anointed shall take of the bullock's blood, and bring it to the tabernacle of the congregation.
I neka uzme sveštenik pomazani krvi od teleta, i unese je u šator od sastanka.

And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
И доведи теле пред шатор од састанка, а Арон и синови његови нека метну руке телету на главу.

And ye shall eat it in every place, ye and your households, for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
Jedite to na svakom mestu, vi i vaš dom, jer vam je to plata za vašu službu u šatoru od sastanka.

And thou shalt cause a bullock to be brought before the tabernacle of the congregation: and Aaron and his sons shall put their hands upon the head of the bullock.
I dovedi tele pred šator od sastanka, a Aron i sinovi njegovi neka metnu ruke teletu na glavu.

And ye shall eat it in every place, ye and your households: for it is your reward for your service in the tabernacle of the congregation.
A jesti možete to na svakom mestu i vi i porodice vaše, jer vam je plata za službu vašu u šatoru od sastanka.

And they brought that which Moses commanded before the tabernacle of the congregation: and all the congregation drew near and stood before the LORD.
I uzeše šta zapovedi Mojsije, i donesoše pred šator od sastanka, i pristupivši sav zbor stadoše pred Gospodom.

From thirty years old and upward even until fifty years old, all that enter into the host, to do the work in the tabernacle of the congregation.
Od trideset godina i više do pedesete sve koji su za posao da mogu raditi poslove u šatoru od sastanka.

The tabernacle of the congregation, and the ark of the testimony, and the mercy seat that is thereupon, and all the furniture of the tabernacle,.
Шатор од састанка, и ковчег за сведочанство и заклопац на њ, и све справе у шатору,.

Neither must the children of Israel henceforth come nigh the tabernacle of the congregation, lest they bear sin, and die.
A sinovi Izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.

From thirty years old and upward until fifty years old shalt thou number them; all that enter in to perform the service, to do the work in the tabernacle of the congregation.
Od trideset godina i više do pedeset godina izbroj ih sve koji su za službu da mogu služiti u šatoru od sastanka.

This shall be the service of the sons of Kohath in the tabernacle of the congregation, about the most holy things.
A ovo će biti posao sinovima Katovim u šatoru od sastanka u svetinji nad svetinjama.

From thirty years old and upward even unto fifty years old, every one that entereth into the service, for the work in the tabernacle of the congregation.
Od trideset godina i više do pedeset godina, svih što behu za službu da služe u šatoru od sastanka.

Take it of them, that they may be to do the service of the tabernacle of the congregation; and you shall give them to the Levites, to every man according to his service.
Узми то од њих да буде за службу у шатору од састанка, и подај Левитима, свакоме према служби његовој.

The priest that offereth it for sin shall eat it: in the holy place shall it be eaten, in the court of the tabernacle of the congregation.
Sveštenik koji prinese žrtvu za greh neka je jede; na svetom mestu neka se jede, u tremu od šatora od sastanka.

And Aaron shall come into the tabernacle of the congregation, and shall put off the linen garments, which he put on when he went into the holy place, and shall leave them there.
Potom neka opet udje Aron u šator od sastanka i svuče haljine lanene koje je obukao kada je išao u svetinju, i onde neka ih ostavi.

And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
Седам дана нека их облачи који на његово место буде свештеник између синова његових, који ће улазити у шатор од састанка да служи у светињи.

And Moses and Aaron went into the tabernacle of the congregation, and came out, and blessed the people: and the glory of the LORD appeared unto all the people.
Potom udje Mojsije s Aronom u šator od sastanka, a kad opet izadjoše blagosloviše narod; i slava se Gospodnja pokaza svemu narodu.

And that son that is priest in his stead shall put them on seven days, when he cometh into the tabernacle of the congregation to minister in the holy place.
Sedam dana neka ih oblači koji na njegovo mesto bude sveštenik izmedju sinova njegovih, koji će ulaziti u šator od sastanka da služi u svetinji.

When they go into the tabernacle of the congregation, they shall wash with water, that they die not; or when they come near to the altar to minister, to burn offering made by fire unto the LORD.
Кад иду у шатор од састанка, нека се умивају водом, да не изгину, или кад приступају к олтару да служе и да пале жртву огњену Господу.

When the sin, which they have sinned against it, is known, then the congregation shall offer a young bullock for the sin, and bring him before the tabernacle of the congregation.
Kad se dozna za greh koji su učinili, onda neka zbor prinese tele, žrtvu za greh, i neka ga dovedu pred šator od sastanka.

Do not drink wine nor strong drink, thou, nor thy sons with thee, when ye go into the tabernacle of the congregation, lest ye die: it shall be a statute for ever throughout your generations.
Vino i silovito piće nemoj piti ti ni sinovi tvoji s tobom, kad ulazite u šator od sastanka da ne izginete. To neka vam je uredba večna od kolena na koleno.

And, behold, I have given the children of Levi all the tenth in Israel for an inheritance, for their service which they serve, even the service of the tabernacle of the congregation.
A sinovima Levijevim evo dajem u nasledstvo sve desetke od Izrailja za službu njihovu što služe u šatoru od sastanka.

And after that went the Levites in to do their service in the tabernacle of the congregation before Aaron, and before his sons: as the LORD had commanded Moses concerning the Levites, so did they unto them.
A onda tek pristupiše Leviti da vrše službu svoju u šatoru od sastanka pred Aronom i pred sinovima njegovim; kao što zapovedi Gospod Mojsiju za Levite, tako im učiniše.

This is the service of the families of the sons of Merari, according to all their service, in the tabernacle of the congregation, under the hand of Ithamar the son of Aaron the priest.
To je služba porodica sinova Merarijevih što su dužni raditi u šatoru od sastanka pod rukom Itamara, sina Arona sveštenika.