Sta znaci na Engleskom СВЕТОГ ШАТОРА - prevod na Енглеском

• holy tabernacle

Примери коришћења Светог шатора на Српском и њихови преводи на Енглески

Направи двориште светог шатора.
Make a courtyard for the holy tent.

Да ли сте икада видели слику са моделом од светог шатора?
Have you ever seen a picture of a model of the holy tabernacle?

Али када сам се распитивао о значењу светог шатора, нико није знао да ми каже.
But when I asked around about the implications of the holy tabernacle, nobody could tell me.

Наш Господ нас је спасао кроз скривену тајну у вратима светог шатора.
Our Lord saved us through the secret hidden in the gate to the holy tabernacle.

Сви материјали за градњу улаза у двориште светог шатора наговештавају осмишљен значај нашег спасења.
All the materials used for the gate of the court of the holy tabernacle imply significant meanings to our salvation.

Сада, колико пуно различитих материјала је искоришћено за изградњу светог шатора?
Now, how many different materials were used for the gate of the court of the holy tabernacle?

Бог је позвао Мојсија, из породице Левијевих, до светог шатора за састанак и одредио његовог брата Арона као високог свештеника.
God called Moses, of the house of Levi, to the holy tabernacle of meeting and ordained his brother Aaron as the high priest.

Када би грешник желео окајање за дневне грехе, он би довео животињу без мане до светог шатора.
When a sinner wanted to atone for a day's sins, he had to bring an animal without blemish to the holy tabernacle.

Унутар светог шатора, везена завеса од плавог, пурпурног и тамноцрвеног предива и упреденог лана служили су као покривало које је висило између Светиње и Светиње над светињама.
Inside the holy tabernacle, blue, purple, and scarlet yarn, and fine linen thread were used again for the veil that was hung between the holy place and the Most Holy Place.

Међутим, крштење Исусово у Новом Завету, које је представљено пурпурним предивом светог шатора, одузима све наше грехе.
However, the baptism of Jesus in the New Testament, which is represented by the blue yarn of the holy tabernacle, had taken over all our sins.

У то време, остали свештеници нису могли да улазе у свети шатор.
At this time, the other priests could not enter the holy tabernacle.

Тај поклон нас је оспособио да уђемо у свети шатор и живимо у миру.
This gift has enabled us to enter the holy tabernacle and live in peace.

Поставићу свој свети шатор међу вама и нећете.
I will place my Holy Tent among you.

Postaviću svoj sveti šator među vama i nećete biti mrski mojoj duši.
I will set My Tabernacle among you, and My soul will not abhor you.

Izraelci su završili sveti šator godinu dana posle izlaska iz Egipta.
The tabernacle was completed one year after the Israelites left Egypt.

Поставићу свој свети шатор међу вама+ и нећете бити мрски мојој души.+.
I will set My Tabernacle among you, and My soul will not abhor you.

Израелци су завршили свети шатор годину дана после изласка из Египта.
The tabernacle was completed one year after the Israelites left Egypt.

Поставићу свој свети шатор међу вама и нећете.
Also, I will place my Holy Tent among you.

Довели су их пред свети шатор.
They gave these to the Holy Tent.

Довели су их пред свети шатор.
They brought these to the Holy Tent.

Довели су их пред свети шатор.
They brought them before the Holy Tent.

Највештији људи међу онима који су радили тај посао направили су свети шатор од.
All the skilled workers made the holy tent.

То је био ритуал у светом шатору који је Бог дао свом народу као благослов избављења.
This was the ritual of the holy tabernacle which God had given His people as the blessing of redemption.

Драги пријатељи, захваљујући еванђељу окајања, ми смо способни да уђемо у свети шатор са вером.
Dear friends, because of the gospel of atonement, we are able to enter the holy tabernacle with faith.

Библија бележи закон и прописе који регулишу управљање над жртвовањем у светом шатору, еванђеље окајавања помоћу полагања руку.
And the Bible records the laws and regulations governing the sacrifice of the holy tabernacle, the gospel of atonement by the laying on of hands.

Зато требамо проучити реч Божију у погледу жртвовања у светом шатору.
That is why we have to study the word of God regarding the sacrifice of the holy tabernacle.

Mojsije je tada uzeo ulje za pomazanje i pomazao sveti šator i sve što je bilo u njemu i posvetio ih.
Then Moses took the anointing oil and anointed the Holy Tent and everything in it, to consecrate them.

Oni neka nose sveti šator i sav njegov pribor, neka služe u njemu i neka logoruju oko njega.
They are to carry the Holy Tent, and all its furnishings; they are to take care of it and set up their camp around it.

Зато Левити неће више носити свети шатор нити икакав прибор за службу у њему.“+.
And so the Levites no longer need to carry the tabernacle or any of the things for its service"--.

Док улазиш у свети шатор са мало брашна које приносиш на жртву, примећујеш богатије Израелце како доводе стоку.
As you arrive at the tabernacle with a little flour to offer as a sacrifice, you notice wealthier Israelites bringing livestock.