Sta znaci na Engleskom VRATIMA OD ŠATORA - prevod na Енглеском

• the door of the tent
• the door of the tabernacle

Примери коришћења Vratima od šatora на Српском и њихови преводи на Енглески

A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
Sarah was listening at the tent door behind him.

I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.
Yahweh appeared in the Tent in a pillar of cloud: and the pillar of cloud stood over the door of the Tent.

A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
And Sarah was listening in the tent door behind them.

I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima od šatora.
You shall set the golden altar for incense before the ark of the testimony, and put the screen of the door to the tabernacle.

Tada sidje Gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora. I viknu Arona i Mariju, i dodjoše oboje.
Yahweh came down in a pillar of cloud, and stood at the door of the Tent, and called Aaron and Miriam; and they both came forward.

A jedan izmedju njih reče: Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će žena tvoja imati sina. A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
He said,"I will certainly return to you when the season comes round. Behold, Sarah your wife will have a son." Sarah heard in the tent door, which was behind him.

A on joj reče: Stoj na vratima od šatora, i ako ko dodje i zapita te i reče: Ima li tu ko? Reci: Nema.
He said to her,"Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man comes and inquires of you, and says,'Is there any man here?' that you shall say,'No.'".

Tada siđe Gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora.
The Lord came down in a pillar of cloud and stood at the entrance to the Tent.

A on joj reče: Stoj na vratima od šatora, i ako ko dodje i zapita te i reče: Ima li tu ko? Reci: Nema.
Again he said unto her, Stand in the door of the tent, and it shall be, when any man doth come and inquire of thee, and say, Is there any man here? that thou shalt say, No.

Tada siđe Gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora.
Numbers 12:5 The Lord descended in a pillar of cloud and stood at the entrance of the Tent.

I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.
And all the people saw the cloudy pillar stand at the tabernacle door: and all the people rose up and worshipped, every man in his tent door.

Tada siđe Gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora.
Numbers 12:5: And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle.

I sav narod videći stup od oblaka gde stoji na vratima od šatora, ustajaše sav narod, i svak se klanjaše na vratima od svog šatora.
All the people saw the pillar of cloud stand at the door of the Tent, and all the people rose up and worshiped, everyone at their tent door.

I namesti zlatni oltar kadioni pred kovčegom od svedočanstva; i obesi zaves na vratima od šatora.
And thou shalt set the altar of gold for the incense before the ark of the testimony, and put the hanging of the door to the tabernacle.

Tada sidje Gospod u stupu od oblaka, stade na vratima od šatora. I viknu Arona i Mariju, i dodjoše oboje.
And the LORD came down in the pillar of the cloud, and stood in the door of the tabernacle, and called Aaron and Miriam: and they both came forth.

I javi se Gospod u šatoru u stupu od oblaka, i stajaše stup od oblaka nad vratima od šatora.
And the Lord appeared in the tabernacle in a pillar of a cloud: and the pillar of the cloud stood over the door of the tabernacle.

I ču Mojsije gde narod plače u porodicama svojim, svaki na vratima od šatora svog; i Gospod se razgnevi vrlo, i Mojsiju bi teško.
Moses heard the people weeping throughout their families, every man at the door of his tent; and the anger of Yahweh was kindled greatly; and Moses was displeased.

A jedan izmedju njih reče: Dogodine u ovo doba opet ću doći k tebi, a Sara će žena tvoja imati sina. A Sara slušaše na vratima od šatora iza njega.
And he said, I will certainly return unto thee according to the time of life; and, lo, Sarah thy wife shall have a son. And Sarah heard it in the tent door, which was behind him.

I ču Mojsije gde narod plače u porodicama svojim, svaki na vratima od šatora svog; i Gospod se razgnevi vrlo, i Mojsiju bi teško.
Then Moses heard the people weep throughout their families, every man in the door of his tent: and the anger of the LORD was kindled greatly; Moses also was displeased.

A kad Mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i Gospod govoraše s Mojsijem.
When Moses entered into the Tent, that the pillar of cloud descended, stood at the door of the Tent, and spoke with Moses.

A kad Mojsije ulažaše u šator, spuštaše se stup od oblaka i ustavljaše se na vratima od šatora, i Gospod govoraše s Mojsijem.
And it came to pass, as Moses entered into the tabernacle, the cloudy pillar descended, and stood at the door of the tabernacle, and the LORD talked with Moses.

Сара слушаше на вратима од шатора иза њега.
And Sarah was listening at the tent door behind him.

А он јој рече: стој на вратима од шатора, и ако ко дође и запита те и рече: има ли ко ту? реци.
He said to her,“Stand in the door of the tent, and if anyone comes and asks you,‘Is there anyone hiding here?' say No.”.

А он јој рече: Стој на вратима од шатора, и ако ко дође и запита те и рече: Има ли ту ко?
And he said to her, Stand at the door of the tent, and it shall be if anyone comes in and asks you, and says, Is there a man here?

А он јој рече: стој на вратима од шатора, и ако ко дође и запита те и рече: има ли ко ту? реци.
He said to her,"Stand at the entrance of the tent, and if anybody comes and asks you,"Is anyone here?' say.

А кад Мојсије улажаше у шатор, спушташе се ступ од облака и устављаше се на вратима од шатора, и Господ говораше с Мојсијем.
When Moses entered the tent, the cpillar of cloud would descend and stand at the entrance of the tent, and the Lord* would speak with Moses.

I oltar zlatni, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.
The golden altar, the anointing oil, the sweet incense, the screen for the door of the Tent.

I oltar zlatni, i ulje pomazanja, i kad mirisni, i zaves na vrata od šatora.
And the golden altar, and the anointing oil, and the sweet incense, and the hanging for the tabernacle door.

I oltar za žrtvu paljenicu namesti na vrata od šatora, šatora od sastanka, i prinese na njemu žrtvu paljenicu, i dar, kao što beše zapovedio Gospod Mojsiju.
He set the altar of burnt offering at the door of the tabernacle of the Tent of Meeting, and offered on it the burnt offering and the meal offering, as Yahweh commanded Moses.

I odstupiše sa svih strana od šatora Korejevog i Datanovog I Avironovog; a Datan i Aviron izašavši stadoše svaki na vrata od šatora svog sa ženama svojim i sa sinovima svojim i s decom svojom.
So they went away from the tent of Korah, Dathan, and Abiram, on every side: and Dathan and Abiram came out, and stood at the door of their tents, and their wives, and their sons, and their little ones.