Sta znaci na Engleskom SASTANKA U BRISELU - prevod na Енглеском

• meeting in brussels

Примери коришћења Sastanka u briselu на Српском и њихови преводи на Енглески

U centru pažnje sastanka u Briselu bio je niz mogućnosti, a posebno Sporazum o slobodnoj trgovini.
Meeting in Brussels, the focus was on an array of possibilities, particularly a Free Trade Agreement.

To bi bila mera izgradnje poverenja i korak u pravom smeru", rekao je Ren posle sastanka u Briselu.
This would be a confidence-building measure and a step in the right direction," Rehn said after the meeting in Brussels.

Ministar odbrane Boris Tadić je tokom sastanka u Briselu sa ambasadorima članica NATO-a predstavio program Srbije i Crne Gore za reorganizaciju vojske.
Defence Minister Boris Tadic, meeting in Brussels with NATO ambassadors, presented Serbia-Montenegro's programme for military restructuring.

To je ono što je svih 28 ministara spoljnih poslova EU još jednom poručilo Benjaminu Netanjahuu tokom sastanka u Briselu.
All together, with the 28 EU Foreign Ministers, we told this once again to Benjamin Netanyahu during our meeting in Brussels.

Rumunija će pokušati da ubedi lidere EU tokom njihovog prolećnog sastanka u Briselu da još uvek može da ispuni ciljeve za pridruživanje Uniji ubrzavanjem reformi.
Romania will try to convince EU leaders during their spring meeting in Brussels that it can still meet its accession targets by stepping up reforms.

Branićemo evro po svaku cenu", rekao je komesar EU za ekonomska i monetarna pitanja Oli Ren posle sastanka u Briselu.
We shall defend the euro whatever it takes," EU Commissioner for Economic and Monetary Affairs Olli Rehn said after the Brussels meeting.

Tokom tog sastanka u Briselu, lideri 27 država članica mogli bi potom da odrede sredinu 2013. godine kao privremeni datum za ulazak Hrvatske u Uniju.
During that meeting in Brussels, the leaders of the 27 member states could then set mid-2013 as a provisional date for Croatia's entry in the bloc.

Predsednik Srbije Boris Tadić( levo) i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana razgovaraju pre sastanka u Briselu u ponedeljak( 21. marta).[ AFP].
Serbian President Boris Tadic(left) and EU security chief Javier Solana talk prior to their meeting in Brussels on Monday(21 March).[AFP].

Tokom sastanka u Briselu u ponedeljak, ministri inostranih poslova EU pozvali su Beograd i Prištinu" da aktivno i ozbiljno učestvuju" u novim pregovorima.
During a meeting in Brussels on Monday, EU foreign ministers called on Belgrade and Pristina"to engage actively and seriously" in the new negotiations.

NATO-u je potrebna civilna infrastruktura u Evropi kako bi zadovoljio rastuće potrebe vojske, izjavio je generalni sektretar Jens Stoltenberg uoči sastanka u Briselu.
NATO needs civilian infrastructure in Europe to meet its growing military requirements, Secretary General Jens Stoltenberg said ahead of a meeting in Brussels.

Odmah posle sastanka u Briselu, pomoćnik državnog sekretara Danijel Frid doputovao je u Skoplje da se sastane sa premijerom Nikolom Gruevskim i predsednikom Brankom Crvenkovskim.
Immediately after the Brussels meeting, Assistant Secretary of State Daniel Fried arrived in Skopje to meet with Prime Minister Nikola Gruevski and President Branko Crvenkovski.

Visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana rekao je visokim srpskim zvaničnicima tokom sastanka u Briselu da će privremeni sporazum stupiti na snagu u bliskoj budućnosti.
EU foreign policy chief Javier Solana told senior Serbian officials during the meeting in Brussels that the interim agreement will go into effect in the near future.

Odluka je saopštena posle hitnog sastanka u Briselu, koji je sazvao komesar EU za energetiku Ginter Otinger, posle zemljotresa jačine 9 stepeni i cunamija u petak u Japanu.
The decision was announced after an emergency meeting in Brussels, called by EU Energy Commissioner Guenther Oettinger after Friday's magnitude 9.0 earthquake and tsunami in Japan.

U slučaju Nikolićeve pobede stvari će biti vrlo različite", izjavio je novinarima španski ministar za evropske poslove Alberto Navaro tokom sastanka u Briselu, piše AFP.
In the case of a victory for Nikolic, things would be very different," the AFP quoted Spanish European Affairs Minister Alberto Navarro as telling reporters on the sidelines of the Brussels meeting.

Hrvatski ministar inostranih poslova Gordan Jandroković izjavio je novinarima posle sastanka u Briselu u sredu da bi Zagreb mogao da potpiše sporazum o pridruživanju EU do kraja marta 2011. godine.
Speaking after Wednesday's meeting in Brussels, Croatian Foreign Minister Gordan Jandrokovic told reporters that Zagreb could sign the EU accession treaty by the end of March 2011.

Uoči sastanka u Briselu, Stoltenberg je rekao da je najbolji način da se prevaziđu razlike da se„ sedne i razgovara o njima i da se u potpunosti razumeju poruke i motivi“.
On the eve of the Brussels meeting, Stoltenberg said the best way to resolve differences"is to sit down and to discuss them and to fully understand the messages and the motivations.".

Ako situacija bude to zahtevala, rekli su ministri tokom svog mesečnog sastanka u Briselu, EU je spremna" da zadrži izvršnu vojnu ulogu kako bi pomogla[ mirovne] napore i posle 2010. godine, pod mandatom UN-a".
Should the situation require, said the ministers during their monthly meeting in Brussels, the EU is ready"to maintain an executive military role to support[peacekeeping] efforts beyond 2010, under a UN mandate".

Uoči sastanka u Briselu, Međunarodna agencija za atomsku energiju( IAEA) potvrdila je da je došlo do druge eksplozije u isto toliko dana u nuklearnoj elektrani Fukušima Daiči, oko 250 kilometara severoistočno od Tokija.
Ahead of the meeting in Brussels, the International Atomic Energy Agency(IAEA) confirmed a second explosion in as many days at the Fukushima Daiichi nuclear plant, about 250km northeast of Tokyo.

Usvojili smo vrlo zanimljiv tekst kojim se otvaraju vrata ulasku Srbije u EU", izjavio je posle sastanka u Briselu slovenački ministar inostranih poslova Dimitrij Rupel čija je zemlja predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU.
We have adopted a very interesting text that opens the door to Serbia's entry into the EU," Slovenian Foreign Minister Dimitrij Rupel, whose country holds the rotating EU presidency, said after the meeting in Brussels.

EU mora da bude spremna da podrži sve napore, uključujući i napore Ujedinjenih Nacija i OEBS, da se postigne trajno i mirno rešenje sukoba u Gruziji," izjavili su šefovi diplomatije EU posle vanrednog sastanka u Briselu.
The EU must be ready to… support all efforts, including those of the United Nations and the OSCE, for a lasting and peaceful settlement of the conflicts in Georgia," EU foreign ministers stated after an emergency meeting in Brussels.

Dogovor je postignut tokom hitnog sastanka u Briselu 21. jula, otprilike 14 meseci nakon što je grčki premijer Jorgos Papandreu potpisao sporazum sa EU i MMF o trogodišnjem paketu za spasavanje u iznosu 110 milijardi evra.
The agreement was reached during an emergency meeting in Brussels on July 21st, roughly 14 months after Greek Prime Minister George Papandreou signed a deal on a three-year rescue package worth 110 billion euros with the EU and the IMF.

Plasiramo znatne sume u interesu stabilnosti Evrope", rekla je španska ministarka finansija Elena Salgado, čija zemlja ima šestomesečni mandat predsedavajućeg rotirajućeg predsedništva Unije, koji ističe krajem juna, nakon sastanka u Briselu kojim je predsedavala.
We are placing considerable sums in the interest of stability in Europe," Spanish Finance Minister Elena Salgado, whose country holds the rotating six-month presidency of the Union until the end of June, said after chairing the meeting in Brussels.

Potpuna i bezuslovna saradnja zemalja zapadnog Balkana sa MKSJ ostaje osnovni uslov za njihovo dalje kretanje ka EU», istakli su ministri inostranih poslova zemalja članica Unije u saopštenju izdatom posle redovnog mesečnog sastanka u Briselu, dodajući da« svi optuženici za ratne zločine moraju da budu pronađeni i prebačeni u Hag što je pre moguće».
Full and unconditional co-operation by the countries of the Western Balkans with the ICTY remains an essential requirement for their continuing movement towards the EU," the Union's foreign ministers said in a statement after their regular monthly meeting in Brussels, adding that"the last remaining indictee must be located and transferred to The Hague as soon as possible".

Priznajući da bi se budžetsko prilagođavanje, koje je neophodno da bi se u 2005. potpuno korigovala situacija, moglo pokazati ekonomski skupo, savet( ministara finansija EU) odlučio je da krajnji rok produži sa 2005… na 2006. godinu», navodi se u saopštenju ministara finansija objavljenom nakon njihovog sastanka u Briselu.
Acknowledging that the budgetary adjustment necessary to correct fully the situation in 2005 may prove economically costly, the council(of EU finance ministers) decided to extend the deadline of 2005… to 2006," the finance ministers said in a statement after meeting in Brussels.

Sastanak u Briselu biće prvo okupljanje lidera 25 zemalja članica od nedavnog francuskog i holandskog« ne» Ugovoru o Ustavu EU.
The meeting in Brussels will be the first gathering of leaders of the 25 member nations since the recent French and Dutch"no" votes on the EU constitutional treaty.

Ministri inostranih poslova zemalja članica EU doneli su ovu odluku na sastanku u Briselu, okončavši tako debatu o tome da li je Makedoniji neophodno produženje misije Konkordija.
Foreign ministers of the EU member states made the decision in a meeting in Brussels, ending the debate over whether Macedonia needed an extension of Concordia.

Aleksis Cipras će sredinom nedelje imati sastanak u Briselu, pa je ideja grčkog pregovaračkog tima da se razlike u stavovima smanje što je više moguće do tada.
Alexis Tsipras will have a meeting in Brussels in the middle of the week, so Greece's officials will give their best to reduce the differences with the creditors before that.

I kada smo imali prvi sastanak u Briselu, taj sastanak je održan u zgradi Evropskog parlamenta.
And when we first had a meeting in Brussels, it took place in the institution of the European Parliament.

Stranački lideri u BiH planiraju da prisustvuju sastanku u Briselu, na marginama sednice Saveta za implementaciju mira koja će biti održana u sredu i četvrtak.
BiH party leaders plan to attend a meeting in Brussels, on the sidelines of the Peace Implementation Council session on Wednesday and Thursday.

Sastanak u Briselu pregovarača 27 država članica EU završio se bez dogovora o Gibraltaru posle višesatnih razgovora.
A meeting in Brussels of national negotiators of the 27 EU states staying on together after Brexit ended with no agreement on Gibraltar after nearly three hours.