Sta znaci na Engleskom SASTANKA U PONEDELJAK - prevod na Енглеском

• meeting monday

Примери коришћења Sastanka u ponedeljak на Српском и њихови преводи на Енглески

Nema ništa od sastanka u ponedeljak.
There is no meeting Monday.

Imamo više od tri nedelje da pronađemo rešenje prihvatljivo za sve", izjavio je Tuomioja posle sastanka u ponedeljak.
We have more than three weeks to find a solution acceptable to everyone," Tuomioja was quoted as saying after Monday's meeting.

Nema ništa od sastanka u ponedeljak.
There is no meeting on Monday.

Tokom sastanka u ponedeljak, trojica predsednika dogovorila su se o osnivanju ustavnog odbora za rešavanje budućih političkih sporova.
During the meeting on Monday, the three presidents agreed to establish a constitutional committee to resolve future political disputes.

Hrvatska je u" konačnoj i odlučujućoj fazi" razgovora o članstvu sa EU, rekao je švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt posle sastanka u ponedeljak.
Croatia is in"the final and determining phase" of its membership talks with the EU, Swedish Foreign Minister Carl Bildt said after a meeting Monday.

To je usledilo posle sastanka u ponedeljak između Daunera i novoizabranog lidera kiparskih Turaka Derviša Eroglua.
That followed Monday's meeting between Downer and newly-elected Turkish Cypriot leader Dervis Eroglu.

Komesar EU za ekonomska i monetarna pitanja Oli Ren napušta kancelariju grčkog premijera Jorgosa Papandreua posle sastanka u ponedeljak( 1. marta).[ Geti Imidžis].
EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn leaves Greek Prime Minister George Papandreou's office after a meeting Monday(March 1st).[Getty Images].

Vrlo smo blizu cilja“, rekao je Drobnjak posle sastanka u ponedeljak.„ Siguran sam da ovo nije poslednje poglavlje koje zatvaramo ovog meseca.“.
We are very close to the finishing line," Drobnjak said after Monday's meeting."I'm certain this is not the last chapter we are closing this month.".

Nemački ministar odbrane Franc Jozef Jung( levo) razgovara sa novinarima zajedno sa premijerom Hašimom Tačijem posle njihovog sastanka u ponedeljak( 27. oktobra).[ Lora Hasani].
German Defence Minister Franz Josef Jung(left) speaks to reporters with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci after their meeting Monday(October 27th).[Laura Hasani].

Cilj sastanka u ponedeljak je da se pronađe način za koordinaciju aktivnosti triju zemalja u pregovorima o novom višegodišnjem finansijskom okviru EU.
Monday's meeting aims to find further ways to co-ordinate the three countries' actions in negotiations for a new EU Multiannual Financial Framework.

Bugarski premijer Bojko Borisov( desno) pozdravlja turskog kolegu Redžepa Tajipa Erdogana pre njihovog sastanka u ponedeljak( 4. oktobar) u Sofiji.[ Rojters].
Bulgarian Prime Minister Boyko Borisov(right) welcomes his Turkish counterpart Recep Tayyip Erdogan before their meeting in Sofia on Monday(October 4th).[Reuters].

U izjavama datim posle sastanka u ponedeljak i kosovski predsednik Fatmir Sejdiu i predsednik parlamenta Jakup Krasnići delovali su uvereno da će deklaracija o nezavisnosti biti usvojena pre kraja februara.
In remarks after Monday's meeting, both Kosovo President Fatmir Sejdiu and Parliament Speaker Jakup Krasniqi appeared confident that a declaration of independence will be adopted before the end of February.

Predsednik Srbije Boris Tadić( levo) pozdravlja crnogorskog kolegu Filipa Vujanovića uoči njihovog sastanka u ponedeljak( 18. maja) u Beogradu.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(left) welcomes Montenegrin counterpart Filip Vujanovic prior to their meeting in Belgrade on Monday(May 18th).[Getty Images].

Posle sastanka u ponedeljak( 30. marta) sa austrijskim kolegom Mihaelom Špindelegrom, Jeremić je rekao da evropska integracija Srbije nailazi na" snažan otpor", dodajući da" neće biti ni tako brza, ni laka, kako se očekivalo".
After a meeting Monday(March 30th) with Austrian counterpart Michael Spindelegger, Jeremic said that Serbia's European integration is encountering"strong resistance", adding that"it would not be as quick or as easy as expected.".

Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić( levo) na konferenciji za štampu sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom posle njihovog sastanka u ponedeljak( 21. marta).[ AFP].
Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic(left) holds a press briefing with EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn after their meeting Monday(21 March).[AFP].

Posle sastanka u ponedeljak, zamenik načelnika Generalštaba Turske vojske Ergun Sajgun i drugi turski visoki vojni zvaničnici sastali su se sa američkim kolegama da razmotre detalje jače vojne i obaveštajne saradnje protiv PKK.
After Monday's meeting, Turkish Deputy Chief of Staff General Ergun Saygun and other top Turkish military officials met with their US counterparts to discuss the details of stronger military and intelligence co-operation against the PKK.

Posle dugih diskusija DSK je potpunim konsenzusom odlučio da predloži Fatmira Sejdiua za predsednika Kosova», navodi se u saopštenju stranke izdatom posle sastanka u ponedeljak( 30. januara).
After long discussions, the LDK with complete consensus has decided to nominate Fatmir Sejdiu as a Kosovo president," the party said in a press release after a meeting Monday(30 January).

Novo smanjenje isporuka preko Ukrajine dogodilo se posle sastanka u ponedeljak ruskog premijera Vladimira Putina sa predsednikom Gazproma Aleksejem Milerom, koji je, kako se izveštava, preporučio taj korak da bi se Ukrajina kaznila zbog navodnog istakanja gasa.
The new reduction of deliveries via Ukraine came after Russian Prime Minister Vladimir Putin's meeting on Monday with Gazprom CEO Alexei Miller, who reportedly recommended the move to punish Ukraine for allegedly siphoning off gas.

Izaslanik UN u razgovorima Makedonije i Grčke o imenu Metju Nimic( u sredini), grčki predstavnik Adamantios Vasilakis( desno) i makedonski predstavnik Nikola Dimitrov na konferenciji za novinare posle sastanka u ponedeljak( 21. januara) u Ohridu.[ Tomislav Georgiev].
UN envoy in the Macedonia-Greece name talks Matthew Nimetz(centre), Greek representative Adamantios Vasilakis(right) and Macedonian representative Nikola Dimitrov hold a press conference after their meeting Monday(January 21st) in Ohrid.[Tomislav Georgiev].

Mislim da imamo sastanak u ponedeljak.
Think we've got a meeting on Monday.

Ne zaboravite da izbegnete sastanak u ponedeljak.
Don't forget to cancel the board meeting on Monday.

Samo da smo u Tajlandu za sastanak u ponedeljak ujutro.
As long as we're in Thailand for the meeting on Monday afternoon.

Čekao me je važan sastanak u ponedeljak.
We had another great meeting on Monday.

Reagujući na hapšenja, kosovska vlada održala je hitan sastanak u ponedeljak( 19. avgusta) i objavila saopštenje u kome se oštro kritikuju operacije UN.
Reacting to the arrests, the Kosovo government held an emergency meeting on Monday(19 August), and issued a statement sharply critical of the UN operation.

Očekuje se da ministri inostranih poslova EU razmotre preporuke EK na sastanku u ponedeljak, ali, kako se izveštava, verovatno neće doneti odluku.
The EU foreign ministers are expected to discuss the EC recommendations at a meeting on Monday, but reportedly are unlikely to reach a decision.

U izjavi na sastanku u ponedeljak, on nije imenovao ni jednu zemlju, već je uputio hitno upozorenje.
In his statement at Monday's meeting, he did not name any one country but sounded a more urgent warning.

Ambasador Peter Đorkoš, stalni predstavnik Mađarske u Briselu, koji je predsedavao sastankom u ponedeljak, opisao je dogovor postignut tokom 15-mesečnih razgovora o politici ribarenja kao„ savršeno uravnotežen“.
Ambassador Peter Gyorkos, Hungary's permanent representative in Brussels, who chaired Monday's meeting, described the agreement reached during the 15-month discussions on the fisheries policy as"perfectly balanced".

Službenici banke su prijavili njegov nestanak… kada se nije pojavio na sastanku u ponedeljak ujutro.
Bank officers reported him missing… when he didn't show up at a meeting on Monday morning.

Švedski ministar za migracije i politiku azila Tobijas Bilstrom, čija je zemlja sadašnji predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU i koji je predsedavao sastankom u ponedeljak, nazvao je odluku" istorijskom".
Swedish Migration and Asylum Policy Minister Tobias Billstrom, whose country currently holds the rotating EU presidency and who chaired Monday's meeting, called it a"historic" decision.

Glavni tužilac Međunarodnog tribunala za ratne zločine Serž Bramerc informisao je ministre inostranih poslova EU na sastanku u ponedeljak u Luksemburgu.
UN chief war crimes prosecutor Serge Brammertz briefed EU foreign ministers at Monday's meeting in Luxembourg.