Sta znaci na Srpskom MEETING MONDAY - prevod na Српском

• sastanka u ponedeljak
• sastanku u ponedeljak

Примери коришћења Meeting monday на Енглеском и њихови преводи на Српски

There is no meeting Monday.
Nema ništa od sastanka u ponedeljak.

EU foreign ministers are to discuss the EC recommendations at a meeting Monday.
Ministri inostranih poslova EU razgovaraće o preporukama EK na sastanku u ponedeljak.

I had a 9:00 meeting Monday morning.
У понедељак сам сазвао састанак у девет ујутру.

Foreign ministry political directors from the four countries held a previously scheduled meeting Monday.
Politički direktori ministarstava spoljnih poslova četiri zemlje imali su od ranije zakazan sastanak za ponedeljak.

After a government meeting Monday, Justice Minister Cemil Cicek said legislative changes would be made.
Nakon sastanka vlade u ponedeljak, ministar pravde Džemil Džicek izjavio je da će uslediti zakonske izmene.

I have an important meeting Monday.
Čekao me je važan sastanak u ponedeljak.

Ministry officials said the security decree was"necessary and urgent" and was expected to be approved at a Cabinet meeting Monday.
Zvaničnici tog ministarstva kazali su da je bezbednosni dekret“ neophodan i hitan” i da se očekuje da bude usvojen u ponedeljak na sednici Vlade Italije.

Prime Minister Recep Tayyip Erdogan held a high-level cabinet meeting Monday to discuss external security matters, including neighbouring Syria.
Premijer Redžep Tajip Erdogan održao je u ponedeljak sastanak kabineta na visokom nivou na kojem su razmotrena spoljna bezbednosna pitanja, uključujući susednu Siriju.

They also discussed the report on Kosovo presented at the EU foreign ministers' meeting Monday.
Oni su takođe razgovarali o izveštaju o Kosovu koji je predstavljen na sastanku ministara inostranih poslova EU u ponedeljak.

At a meeting Monday(March 21st) in Brussels, the EU Foreign Council stressed that BiH needs to form a new government and immediately implement three key reforms.
Na sastanku održanom u ponedeljak( 21. marta) u Briselu, Spoljnopolitički savet EU naglasio je da BiH treba da formira novu vladu i odmah sprovede tri ključne reforme.

You better make that meeting Monday.
Bolje zakaži taj sastanak za ponedeljak.

Croatia is in"the final and determining phase" of its membership talks with the EU, Swedish Foreign Minister Carl Bildt said after a meeting Monday.
Hrvatska je u" konačnoj i odlučujućoj fazi" razgovora o članstvu sa EU, rekao je švedski ministar inostranih poslova Karl Bilt posle sastanka u ponedeljak.

Speaking ahead of a security meeting and a subsequent government meeting Monday, the prime minister said"major decisions" would be taken, but did not elaborate.
Govoreći uoči sastanka o bezbednosti i sednice vlade koja se održava u ponedeljak, premijer je rekao da će biti donete« važne odluke», ali nije ulazio u detalje.

I ask you to intensify this dialogue," the Russian leader was quoted as telling Gordeyev during a cabinet meeting Monday.
Tražim od vas da intenzivirate taj dijalog", rekao je ruski predsednik ministru Gordejevu tokom sastanka vlade u ponedeljak.

EU foreign ministers discussed the 5 billion-euro plan during a meeting Monday, but failed to reach an agreement over the list of energy and broadband projects.
Ministri inostranih poslova EU razgovarali su o planu od 5 milijardi evra tokom sastanka održanog u ponedeljak, ali nisu uspeli da postignu sporazum oko liste energetskih i broadbend projekata.

The situation in BiH was also discussed by the 27-nation bloc's foreign ministers during their meeting Monday in Brussels.
Situacija u BiH takođe je razmotrena na sastanku ministara inostranih poslova 27-člane Unije u ponedeljak u Briselu.

After a meeting Monday(March 30th) with Austrian counterpart Michael Spindelegger, Jeremic said that Serbia's European integration is encountering"strong resistance", adding that"it would not be as quick or as easy as expected.".
Posle sastanka u ponedeljak( 30. marta) sa austrijskim kolegom Mihaelom Špindelegrom, Jeremić je rekao da evropska integracija Srbije nailazi na" snažan otpor", dodajući da" neće biti ni tako brza, ni laka, kako se očekivalo".

OSCE CiO Dacic in Warsaw at the Human Dimension Implementation Meeting Monday, 21 September 2015.
Predsedavajući OEBS-u Dačić u Varšavi na Implementacionom sastanku ljudske dimenzije ponedeljak, 21. septembar 2015.

At their meeting Monday, the EU foreign ministers went some way towards accepting Cyprus' demands, reminding Turkey that"failure to implement its obligations in full will affect the overall progress in the negotiations.".
Na sastanku održanom u ponedeljak, ministri inostranih poslova EU pomerili su se u određenoj meri ka prihvatanju zahteva Kipra, podsećajući Tursku da će« neuspeh da se obaveze u potpunosti ispune uticati na sveukupan napredak pregovora».

EU Economic and Monetary Affairs Commissioner Olli Rehn leaves Greek Prime Minister George Papandreou's office after a meeting Monday(March 1st).[Getty Images].
Komesar EU za ekonomska i monetarna pitanja Oli Ren napušta kancelariju grčkog premijera Jorgosa Papandreua posle sastanka u ponedeljak( 1. marta).[ Geti Imidžis].

Meeting Monday with Kostunica, ambassadors from the EU countries said Serbia had made considerable progress in meeting its international obligations and is within a step of obtaining a positive feasibility study from the EU.
Na sastanku sa Koštunicom u ponedeljak, ambasadori zemalja članica EU izjavili su da je Srbija postigla priličan napredak u ispunjavanju svojih međunarodnih obaveza i da se nalazi na korak od dobijanja pozitivne studije izvodljivosti EU.

German Defence Minister Franz Josef Jung(left) speaks to reporters with Kosovo Prime Minister Hashim Thaci after their meeting Monday(October 27th).[Laura Hasani].
Nemački ministar odbrane Franc Jozef Jung( levo) razgovara sa novinarima zajedno sa premijerom Hašimom Tačijem posle njihovog sastanka u ponedeljak( 27. oktobra).[ Lora Hasani].

Such a move would harm rather than help the process, Ruecker said at a meeting Monday(November 13th) with Ceku and KFOR Commander Roland Kather."Any statements that allude to Kosovo taking unilateral actions are in contradiction to the Contact Group's Guiding Principles.
Takav potez mogao bi da naškodi procesu, umesto da mu pomogne, rekao je Riker na sastanku u ponedeljak( 13. novembra) sa Čekuom i komandantom KFOR-a Rolandom Katerom.“ Bilo kakve izjave koje nagoveštavaju eventualne jednostrane poteze Kosova u suprotnosti su sa rukovodećim principima Kontakt grupe.

Deputy Serbian Prime Minister Nebojsa Covic, who also heads the Kosovo Co-ordination Council, will present his government's position on Kosovo at the meeting Monday.
Potpredsednik Vlade Srbije Nebojša Čović, koji je i šef Koordinacionog centra za Kosovo i Metohiju, će na sednici u ponedeljak izneti stav svoje vlade u pogledu Kosova.

Following a meeting Monday with Djindjic, the army's top general, Nebojsa Pavkovic, and Serbian Interior Minister Dusan Mihajlovic, Kostunica's office issued a statement, saying that"judiciary institutions should be allowed to continue their work undisturbed and without any pressure".
Posle sastanka u ponedeljak sa Đinđićem, načelnikom generalštaba Vojske Jugoslavije Nebojšom Pavkovićem, i srpskim ministrom za unutrašnje poslove Dušanom Mihajlovićem, kabinet predsednika Koštunice objavio je saopštenje u kojem se navodi da bi« pravosudnim institucijama trebalo omogućiti da nastave svoj rad nesmetano i bez bilo kakvog pritiska».

Bosnia and Herzegovina Prime Minister Adnan Terzic(left) holds a press briefing with EU Commissioner for Enlargement Olli Rehn after their meeting Monday(21 March).[AFP].
Premijer Bosne i Hercegovine( BiH) Adnan Terzić( levo) na konferenciji za štampu sa komesarom za proširenje EU Olijem Renom posle njihovog sastanka u ponedeljak( 21. marta).[ AFP].

The most serious threats to the international community do not come from the Balkans, but are related to Afghanistan, Iraq, Iran and Pakistan, Israeli Foreign Minister Avigdor Lieberman said at a meeting Monday(May 3rd) with Macedonian counterpart Antonio Milososki in Skopje.
Najozbiljnije pretnje međunarodnoj zajednici ne dolaze sa Balkana, nego su vezane za Avganistan, Irak, Iran i Pakistan, rekao je izraelski ministar inostranih poslova Avigdor Liberman na sastanku u ponedeljak( 3. maja) sa makedonskim kolegom Antoniom Milošoskim u Skoplju.

After long discussions, the LDK with complete consensus has decided to nominate Fatmir Sejdiu as a Kosovo president," the party said in a press release after a meeting Monday(30 January).
Posle dugih diskusija DSK je potpunim konsenzusom odlučio da predloži Fatmira Sejdiua za predsednika Kosova», navodi se u saopštenju stranke izdatom posle sastanka u ponedeljak( 30. januara).

Kosovo Prime Minister Hashim Thaci(right), UNMIK head Joachim Ruecker(centre) and KFOR Commander Lieutenant General Xavier de Marnhac hold a press conference following a meeting Monday(February 25th) in Pristina.[Laura Hasani].
Premijer Kosova Hašim Tači( desno), šef UNMIK-a Joakim Riker( u sredini) i komandant KFOR-a general pukovnik Ksavijer de Marnak održali su konferenciju za novinare posle sastanka u ponedeljak( 25. februara) u Prištini.[ Laura Hasani].

Macedonia should pay special attention to measures that would allow it to reduce its trade deficit, President Branko Crvenkovski and the head of the IMF's mission in Macedonia, Mark Griffith, agreed at a meeting Monday(July 28th).
Makedonija bi trebalo da obrati posebnu pažnju na mere koje će joj omogućiti da smanji svoj trgovinski deficit, složili su predsednik Branko Crvenkovski i šef misije MMF-a u Makedoniji Mark Grifit na sastanku održanom u ponedeljak( 28. jula).