Sta znaci na Engleskom SASTANKA SA PREDSEDNIKOM - prevod na Енглеском

• meeting with president

Примери коришћења Sastanka sa predsednikom на Српском и њихови преводи на Енглески

On je rekao tokom sastanka sa predsednikom SAD Donaldom Trampom da" Izrael ovo neće tolerisati.
He said during a meeting with President Donald Trump that"Israel will not tolerate this.

Simitis je svoju ostavku i datum održavanja izbora saopštio nakon sastanka sa predsednikom Kostasom Stefanopulosom.
He announced his resignation and the election date after a meeting with President Costis Stephanopoulos.

Posle sastanka sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom, Lamert je rekao da je njegovom posetom preneto interesovanje Nemačke za politička, ekonomska i socijalna kretanja na Kosovu.
After meeting with President Fatmir Sejdiu, Lammert said his visit conveyed Germany's interest in political, economic and social developments in Kosovo.

Automobili će biti predati sportistima posle tradicionalnog sastanka sa predsednikom Vladimirom Putinom u Kremlju.
The cars will be handed over to athletes after ceremonial meeting with President Vladimir Putin in the Kremlin on Aug. 25.

Ministar je takođe rekao da je tokom sastanka sa predsednikom Anastasiadesom i egipatskim ministrom pomenut i tripartitni sastanak, koje će se održati 8. oktobra u Egiptu.
The Minister also said that during the meeting with President Anastasiades and his Egyptian counterpart, there was also mention of the Tripartite, which will take place on October 8 in Egypt.

Moj predsednik želi da vas vidi u NATO-u", rekla je Nuland tokom sastanka sa predsednikom Brankom Crvenkovskim.
My president wants to see you in NATO," Nuland said during her meeting with President Branko Crvenkovski.

Mekalister se nakon sastanka sa predsednikom Srbije, sastao i sa poslanicima Narodne skupštine, sa kojima je razgovarao o dijalogu vlasti i opozicije.
After the meeting with the President of Serbia, McAllister also met with members of the National Assembly to discuss dialogue between the government and the opposition.

Što se tiče rezultata posete ministra inostranih poslova Lavrova SAD i njegovog sastanka sa predsednikom Trampom: visoko ih ocenjujemo.
As for the results of Foreign Minister Lavrov's visit to the United States and his meeting with President Trump, we assess the results highly.

Premijer Zoran Zaev rekao je večeras posle sastanka sa predsednikom Stevom Pendarevskim da su vodeće političke partije dogovorile da je datum za izbore koji najviše odgovara 12. april, osam meseci pre isteka četvorogodišnjeg mandata parlamenta.
Prime Minister Zoran Zaev said late Sunday after a meeting with President Stevo Pendarovski that the leaders of the main political parties had decided that the“most suitable” date for the vote is April 12, eight months before parliament's four-year term is due to expire.

Očekivalo se da će novoimenovani premijer Hasan Diab objaviti sastav vlade od 18 ministara u nedelju posle sastanka sa predsednikom Libana Mišelom Aunom.
Prime Minister-designate Hassan Diab had been expected to announce a new 18-member Cabinet on Sunday after meeting with President Michel Aoun.

To će biti trenutak mogućnosti za promenu," izjavio je Aselborn posle sastanka sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom, koji je rekao da je Kosovo u potpunosti posvećeno integraciji u EU.
This will be a moment of possibility for change," Asselborn said after meeting with President Fatmir Sejdiu, who said Kosovo is fully committed to EU integration.

Danas smo razmenili različite poglede kako bi smo našli načine da unapredimo ovu saradnju“, rekao je premijer Abe nakon sastanka sa predsednikom Thaçijem.
Today we have exchanged different views to find ways to advance this cooperation”, Prime Minister Abe said after meeting with President Thaçi.

Ja čekam rezultate», prenosi Rojters njenu izjavu posle sastanka sa predsednikom Draganom Čavićem i premijerom Draganom Mikerevićem.
I'm waiting for results," Reuters quoted her as saying after a meeting with President Dragan Cavic and Prime Minister Dragan Mikerevic.

Kosovo će nastaviti da uživa našu podršku u predstojećim procesima, sve do konačne faze evropske integracije", rekao je Fišer posle sastanka sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom.
Kosovo will continue to enjoy our support in forthcoming processes, up to the final stage of European integration," Fischer said after meeting President Fatmir Sejdiu.

Tokom razgovora predsednika Putina sa austrijskim kancelarom Sebastijanom Kurcom, i njegovog sastanka sa predsednikom Aleksandrom Van der Belenom 5. juna, obe strane su iskoristile priliku da izraze svoju želju za jačanjem bilateralnih odnosa.
During President Putin's talks with Austrian Chancellor Sebastian Kurz and his meeting with President Alexander Van der Bellen on June 5, both sides seized the opportunity to emphasize their desire to boost bilateral relations.

Portugalija je posvećena stabilnosti i bezbednosti na Kosovu i neće biti promena u njenom mirovnom prisustvu", rekao je Silva u Prištini posle sastanka sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom.
Portugal is committed to stability and security in Kosovo and there will be no changes in its peacekeeping presence," Silva said in Pristina after meeting with President Fatmir Sejdiu.

Posle sastanka sa predsednikom Trajanom Bašeskuom u četvrtak, direktor Rumunske obaveštajne službe( SRI) Radu Timofte, direktor Agencije za spoljni obaveštajni rad( SIE) George Fulga i načelnik Glavne službe za unutrašnje informacije i zaštitu Virgil Ardelean podneli su ostavke.
After a meeting with President Traian Basescu, Romanian Intelligence Service(SRI) head Radu Timofte, Foreign Intelligence Agency(SIE) head Gheorghe Fulga and the General Department of Internal Information and Protection head Virgil Ardelean submitted their resignations on Thursday.

Partija stranke i razvoja( AKP) predložiće kandidata za premijera najranije sledeće nedelje, rekao je novinarima u četvrtak( 7. novembar) lider stranke Redžep Tajip Erdogan, nakon sastanka sa predsednikom Ahmetom Nedžetom Sezerom.
The Justice and Development Party(AKP) will nominate a candidate for prime minister next week at the earliest, party leader Recep Tayyip Erdogan told reporters Thursday(7 November) after a meeting with President Ahmet Necdet Sezer.

Snaga i posvećenost tom putu svakoga koga sam srela, ne samo u vladi već i van nje, to je ono što garantuje uspeh, nadam se u dogledno vreme”, rekla je Ešton nakon sastanka sa predsednikom Tomislavom Nikolićem, premijerom Aleksandrom Vučićem i njegovim zamenikom i ministrom spoljnih poslova Ivicom Dačićem.“ Zadovoljna sam što Srbija čini prve korake na putu ka članstvu u Evropskoj uniji.
And the strength of commitment of every one that I have met- not just in government but outside- to that journey is what is going to guarantee success, I hope, in good time,” Ashton said after meeting President Tomislav Nikolić, Prime Minister Aleksandar Vučić and his Deputy and Foreign Affairs Minister Ivica Dačić.“I am delighted that Serbia is making the first steps on the journey to becoming a member of the European Union.

NATO će voditi transformaciju sadašnjeg Kosovskog zaštitnog korpusa i stvaranje Bezbednosnih snaga Kosova, koje će imati 2. 500 pripadnika i oko 800 pripadnika rezervnog sastava sa specifičnim dužnostima", izjavio je de Hop Shefer na konferenciji za novinare u Prištini, posle sastanka sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom i premijerom Hašimom Tačijem.
NATO will lead the transformation of the current Kosovo Protection Corps and the creation of the Kosovo Security Force, which will have 2,500 members and some 800 reserve members with specific duties," said de Hoop Scheffer at a press conference in Pristina after meeting with President Fatmir Sejdiu, Prime Minister Hashim Thaci and Parliament Speaker Jakup Krasniqi.

Očekivalo se da će otići u Irsku, gde poseduje golf teren, ali to je dovedeno u pitanje zbog zabrinutosti premijera Lea Varadkara povodom sastanka sa predsednikom SAD na njegovoj imovini, a ne na neutralnijoj teritoriji, tvrde irski mediji.
He had been expected to return to Ireland, where he owns a golf course, but that stop was in question because of Prime Minister Leo Varadkar's concerns about meeting with the president at a Trump property rather than more neutral territory, according to Irish media.

U budućnosti ceo region jugoistočne Evrope može da bude motor razvoja i bržeg ekonomskog rasta cele Evrope“, izjavio je predsednik Vučić nakon sastanka sa predsednikom Republike Grčke Prokopisom Pavlopulosom.
In the future, the whole of Southeast Europe could be the engine of development and faster economic growth of the whole of Europe," said President Vučić after the meeting with the President of the Hellenic Republic, Prokopis Pavlopoulos.

Naše je da u regionu uređujemo bolje odnose, da čuvamo stabilnost, da radimo i sprovodimo reforme“, izjavio je predsednik Vučić novinarima, nakon sastanka sa predsednikom Junkerom, i dodao da je Srbija suverena zemlja i da će se tako i ponašati.
It is up to us to arrange better relations in the region, to keep working and implementing the reforms", said President Vučić to the media after the meeting with President Juncker and added that Serbia is a sovereign country and that it will behave accordingly.

Uprkos činjenici da su oni, kao i uvek, uveravali da ga je vrhovni američki komandant, predsednik Barak Obama, podržao u njegovim kontaktima sa Rusijom( on je potvrdio to tokom svog sastanka sa predsednikom Vladimirom Putinom), očigledno je da vojska ne sluša vrhovnog komandanta.“.
Despite[Mr. Kerry's] assurances that the U.S. commander in chief, President Barack Obama, supported him in his contacts with Russia(he confirmed that during his meeting with President Vladimir Putin) apparently the military does not really listen to the commander in chief.”.

Uprkos činjenici da su oni, kao i uvek, uveravali da ga je vrhovni američki komandant, predsednik Barak Obama, podržao u njegovim kontaktima sa Rusijom( on je potvrdio to tokom svog sastanka sa predsednikom Vladimirom Putinom), očigledno je da vojska ne sluša vrhovnog komandanta.“.
Despite the fact that, as always,[they] made assurances that the US Commander in Chief, President Barack Obama, supported him in his contacts with Russia(he confirmed that during his meeting with President Vladimir Putin), apparently the military does not really listen to the Commander in Chief.”.

Imali smo sastanak sa predsednikom Gajićem.
You had a meeting with President Yanukovych.

Imao sam sjajan sastanak sa predsednikom Obamom.
I enjoyed meeting with President Obama.

Na sastanku sa predsednikom V.
At a meeting with President V.

Imao sam sjajan sastanak sa predsednikom Obamom.
I had a very good meeting with President Obama yesterday.

Stvorili smo alternativu“, rekla je Nabiulina na sastanku sa predsednikom Vladimirom Putinom u sredu.
We have created an alternative,' Nabiullina said at a meeting with President Vladimir Putin.