Sta znaci na Srpskom MEGAL - prevod na Српском

• megal
• мегал
• megala
• megalu

Примери коришћења Megal на Енглеском и њихови преводи на Српски

Megal” employs around 140 workers whose average salary is around 35,000 dinars per month.
Мегал запошљава око 140 радника чија је просечна зарада око 35. 000 динара.

Upon discussions with the mayors, Minister Sertic visited the"Megal" company in Bujanovac, which deals with the production of boilers for central heating.
Nakon razgovora sa predsednicima opština, ministar Sertić je u Bujanovcu posetio firmu„ Megal“, koja se bavi proizvodnjom kotlova za parno grejanje.

In 2010,"Megal" produced and sold two thousand boilers, while last year's production reached two and a half thousand pieces.
Megal“ je 2010. godine proizveo i prodao dve hiljade kotlova, da bi lane proizvodnja dostigla dve i po hiljade komada.

June 2016. Bujanovac- Dragoljub Kostic, a mechanical engineer from Vranje, was appointed the Director General of the Bujanovac-based“Megal” company for the third time.
Jun 2016. Bujanovac- Dragoljub Kostić, mašinski inženjer iz Vranja, treći put je izabran za generalnog direktora bujanovačkog preduzeća„ Megal“.

Last year,“Megal” delivered to the market 2,000 boilers, out of which 850 boilers were exported.
Prošle godine„ Megal“ je tržištu isporučio 2. 000 kotlova, od čega je 850 otišlo u izvoz.

April 2018. Presevo, Bujanovac, Medvedja- Companies from South Serbia, too, are represented at the Trade Fair in Pristina, and among them are“Bivoda” and“Megal” from Bujanovac.
April 2018. Preševo, Bujanovac, Medveđa- Na Sajmu privrede u Prištini predstavljaju se i firme sa juga Srbije, a među njima su i„ Bivoda“ i„ Megal” iz Bujanovca.

Megal" has a nice perspective and a clear vision of the future,"Dragoljub Kostic, the Director of“Megal”, said.
Већ и за наредну, па и следећу„ Мегал“ има лепу перспективу и јасну визију будућности,“ закључио је Драгољуб Костић, директор Мегала..

He pointed out that that was the first export of"Megal" products to the Albanian market, which was"very suitable for the placement of the metal industry's products".
On je istakao da je ovo prvi izvoz proizvoda„ Megala“ na tržište Albanije, koje je„ vrlo zahvalno za plasman proizvoda iz metalske industrije“.

The decision on appointing that businessman once again for being at the forefront of the successful metal company was reached at the most recent meeting of members of the“Megal” Shareholders' Committee.
Odluku da taj privrednik ponovo bude na čelu uspešne metalske firme doneli su članovi Skupštine akcionara„ Megala“ na poslednjoj sednici.

Mr. Kostic also believes that there is room for a greater presence of"Megal" on the said market, which is what motivated that company from Bujanovac to take part in Pristina fair.
Kostić smatra da ima prostora za veće prisustvo„ Megala“ na pomenutom tržištu, što je i motiv učešća tog bujanovačkog preduzeća na sajmu u Prištini.

Over the last five to six years, we produced an average of 1,100 boilers, whereas we produced 2,361 boilers last year,"said Dragoljub Kostic, the Director of the“Megal” factory.
У последњих пет, шест година производили смо у просеку 1. 100 котлова, док смо прошле године стигли до 2. 361 котла,“ рекао је Драгољуб Костић, директор фабрике„ Мегал“.

Nearly two-thirds of boilers made in"Megal" plants ends up on the international market, such as in Greece, Macedonia, Italy, Bosnia and Herzegovina, Albania and Kosovo and Metohija.
Skoro dve trećine kotlova napravljenih u„ Megalovim“ pogonim završava na inostranom tržištu: u Grčkoj, Makedoniji, Italiji, Bosni i Hercegovini, Albaniji i Kosovu i Metohiji.

After doing a tour of the factory that employs 120 workers, he said that such firms had perspective and that the Ministry of Economy and the Serbian Chamber of Commerce would help"Megal" in finding new partners.
Po obilasku fabrike u kojoj je zaposleno 120 radnika, on je izjavio da takve firme imaju perspektivu i da će Ministarstvo privrede i Privredna komora Srbije pomoći„ Megalu“ u pronalaženju novih partnera.

Therefore, after having financially staggered for twenty years, the Bujanovac-based“Megal” finished last year's business operations with positive results. This was made possible mainly by the exports of boilers and the heating equipment to Greece.
Bujanovački„ Megal“ je tako, posle dve decenije posrtanja, prošlu godinu završio sa pozitivnim rezultatom, u čemu je ključnu ulogu odigrao izvoz kotlova i opreme za grejanje u Grčku.

The“Megal” company and“Our Joy” preschool institution helped with the first action by having provided the paint. The help was symbolic, but the parents were certainly grateful for it. Source: Bujanovac News and Coordination Body.
Прву акцију помогли су предузеће„ Мегал“ и Предшколска установа„ Наша радост“ тако што су обезбедили фарбу, помоћ је симболична, али су родитељи свакако захвални. Извор: Бујановачке и Координационо тело.

He said that several Albanian business owners, who had received invitations to join the Veterinary Station, Bivoda, the Red Cross, Spa, Megal, DIB, Gumoplastika and Feldspat at the initiative meeting of the Business Club, had not responded.
On je izjavio da se inicijativnom sastanku nije odazvalo nekoliko Albanaca, vlasnika firmi, koji su dobili poziv da se priključe Veterinarskoj stanici, Bivodi, Crvenom Krstu, Banji, Megalu, DIB-u, Gumoplastici i Feldspatu u radu Privrednog kluba.

March 2012. Bujanovac- It took the Bujanovac-based enterprise„Megal”, which manufactures boilers and the central heating equipment and which used to be a loss-maker and indebted, three years to overcome its difficulties and begin conducting profitable business operations.
Mart 2012. Bujanovac- Za samo tri godine od gubitaša i firme u dugovima, bujanovačko preduzeće„ Megal“, koje proizvodi kotlove i opremu za centralno grejanje, uspelo je da savlada teškoće i počne pozitivno da posluje.

The decision on appointing that businessman once again for being at the forefront of the successful metal company was reached at the most recent meeting of members of the“Megal” Shareholders' Committee.“I'm honored by the decision of members of the Shareholders' Committee to entrust to me once again the post of the Director.
Odluku da taj privrednik ponovo bude na čelu uspešne metalske firme doneli su članovi Skupštine akcionara„ Megala“ na poslednjoj sednici.„ Počastvovan sam odlukom akcionara preduzeća da mi ponovo povere mesto direktora.

March 2018. Bujanovac- Joint Stock Company"Megal" from Bujanovac ended the previous year with a greater than 50 per cent exports of goods, and in comparison to 2010, when the company was about to close, the volume of production significantly increased.
Mart 2018. Bujanovac- Akcionarsko društvo„ Megal” iz Bujanovca završilo je prethodnu poslovnu godinu sa izvozom robe većim od 50%, a u poređenju sa 2010. godinom, kada je preduzeće bilo pred zatvaranjem, obim proizvodnje je značajno povećan.

By paying that wage, we will meet a large payment obligation to workers and will be able to easily do business in the coming years,"said Dragoljub Kostic, Director of Bujanovac factory of boilers and the central heating equipment.“The Development Fund's loan of 40 million dinars helped“Megal" to overcome the crisis.
Tom isplatom skinućemo veliku obavezu prema radnicima i lakše ćemo poslovati u narednim godinama“, izjavio je Dragoljub Kostić, direktor bujanovačke fabrike kotlova i opreme za centralno grejanje. Kredit Fonda za razvoj od 40 miliona dinara pomogao je„ Megalu“ da izađe iz krize.

BUJANOVAC"MEGAL" EMPLOYS NEW WORKERS2. February 2017. Bujanovac- The“Megal” factory of boilers for central heating from Bujanovac is to hire new workers thanks to having concluded a business deal with the"Eco-Spar" company from Ohrid, which is worth around 600,000 euros."We have hired seven new employees who will be trained for welding jobs.
БУЈАНОВАЧКИ" МЕГАЛ" ЗАПОШЉАВА НОВЕ РАДНИКЕ2. фебруар 2017. Бујановац- Фабрика котлова за централно грејање„ Мегал“ у Бујановцу запошљава нове раднике због посла са„ Еко-шпаром“ из Охрида вредним око 600. 000 евра.„ Примили смо седам нових радника који ће се обучавати на пословима вариоца.

Biserka Jovic, the Principal of the“Saint Sava” secondary vocational school, said that the school had signed contracts with the employers who were willing to provide mentors to students and cover their travel expenses.“Among them are“Megal” from Bujanovac,"Alfa Plam" from Vranje,"Bida" from Vranje and other metal-manufacturing companies.
Biserka Jović, direktorka srednje stručne škole„ Sveti Sava“, kaže da je škola potpisala ugovore sa poslodavcima koji su spremni da učenicima obezbede mentore i putne troškove.„ Među njima su bujanovački„ Megal“, vranjski„ Alfa plam“,„ Bida“ Vranje i još neka metalska preduzeća.