Sta znaci na Srpskom MEGALOPOLIS - prevod na Српском

• мегалополис
• мегалополису
• мегалополисом
• megalopolis
• метрополиса

Примери коришћења Megalopolis на Енглеском и њихови преводи на Српски

A portion of the region also encompasses the Great Lakes Megalopolis.
Део региона такође обухвата област Мегалополиса великих језера.

The mad rhythm of the megalopolis, the eternal traffic jams, the crush in public transport….
Луди ритам мегалополиса, вјечних прометних гужви, гужве у јавном превозу….

Depart for Olympia through Central Peloponnese and the towns of Tripoli's and Megalopolis.
Затим полазак за Олимпију кроз централну Пелопонезу и градовима Триполис и Мегалополис.

Victor from India's megalopolis Mumbai with his family and friends came to Zagreb.
Виктор из Индијског мегалополиса Мумбаи са својом породицом и пријатељима дошао је у Загреб.

Then depart for Olympia through Central Peloponnese and the towns of Tripolis and Megalopolis.
Затим полазак за Олимпију кроз централну Пелопонезу и градовима Триполис и Мегалополис.

America's northeastern megalopolis begins in Boston through New York and Philadelphia to Washington.
Амерички североисточни мегалополис креће од Бостона преко Њујорка и Филаделфије до Вашингтона.

The way of life in Slovenia, of course, is completely different than in the megalopolis I am used to.
Način života ovde je, naravno, sasvim drugačiji nego u megalopolisu na koji sam navikla.

Because while you're busy playing Candy Crush or Megalopolis, I am reading about string theory and quantum mechanics.
Zato što igraš Candy Crush ili Megalopolis dok ja čitam o teoriji struna i kvantnoj mehanici.

In the afternoon you head from Olympia through the Central Peloponnese and the towns of Tripolis and Megalopolis.
Затим полазак за Олимпију кроз централну Пелопонезу и градовима Триполис и Мегалополис.

It was the site of the cities of Sparta, Corinth, Argos and Megalopolis, and was the homeland of the Peloponnesian League.
Ту су били градови Спарта, Коринт, Арг и Мегалополис, а била је и седиште Пелопонеске лиге.

Known as the megalopolis of northern Greece, Thessaloniki is filled with ancient monuments, landmarks, and museums.
Познат као мегалополис северне Грчке, Солун је испуњен древним споменицима, оријентацијама и музејима.

The necessary ability to overcome stress while living in a megalopolis is the ability to abstract.
Неопходна способност превазилажења стреса док живимо у мегалополису је способност апстракције.

New York. The world's first megalopolis… is the symbol of the exploitation of the energy… the Earth supplies to human genius.
Nju Jork Prvi svetski megalopolis simbol je izrabljivanja energije koju Zemlja daje ljudskom umu.

Once a city expands far enough to reach another city, this region can be deemed a conurbation or megalopolis.
Када се град довољно прошири да досегне до другог града, тај регион се може сматрати конурбацијом или мегалополисом.

The major cities of Sparta, Corinth, Argos and Megalopolis were here, and it was the homeland of the Peloponnesian League.
Ту су били градови Спарта, Коринт, Арг и Мегалополис, а била је и седиште Пелопонеске лиге.

Cairo is the megalopolis that can't be beaten for city slickers, while Siwa oasis and the southern town of Aswan offer a slice of the slow pace of the countryside.
Каиро је мегалополис који не може бити претучен за градске шљокице, док оаза Сива и јужни град Асуан нуде делић спорог темпа на селу.

When, in 229 BC, the ephors sent Cleomenes to seize a town on the border with Megalopolis, the Achaeans declared war.
Када су ефори 229. п. н. е. послали Клемена да заузме градић на граници са Мегалополисом, Ахајци су објавили рат.

If a resident of a megalopolis has to work at a computer, it is required to occupy the correct position and often change his position.
Ако становник мегалополиса мора да ради на компјутеру, потребно је да заузме исправну позицију и често мења своју позицију.

The disadvantages of this model include significant fuel consumption(10-11 liters per 100 km), which is not very beneficial for families living in the megalopolis.
Недостаци овог модела укључују значајну потрошњу горива( 10-11 литара на 100км), што није корисно за породице које живе у мегалополису.

Chicago on Lake Michigan is in the western part of the lakes megalopolis, and the site of the waterway linking the lakes to the Mississippi River valley.
Чикаго на језеру Мичиген је у западном делу језерског метрополиса, и на месту пловних путева који повезују језера са долином реке Мисисипи.

Thanks to the new swing knuckles of the open type, the turning radius has decreased, which makes it possible to maneuver comfortably among the streets of the megalopolis.
Захваљујући новим окретним зглобовима отвореног типа, радијус окретања је смањен, што омогућава удобно маневрисање између улица мегалополиса.

This region also contains what area urban planners call the Great Lakes Megalopolis, which has an estimated 59 million people.
Овај регион такође садржи подручје које урбани планери називају Мегалополис Великих језера( Great Lakes Megalopolis), у коме се процењује да живи 59 милиона људи.

At Megalopolis in 331 BC, Alexander's regent Antipater defeated the Spartans, who had refused to join the Corinthian League or recognise Macedonian supremacy.
Код Мегалопола 331. п. н. е., Александров регент Антипатер поразио је Спартанце који су одбили да се придруже Коринтском савезу и признају македонску превласт.

In novels, he writes the history of the modern era, from the time of Enlightenment to the outlines of the postmodern, from the migrations of the Serbs to the wandering of an individual in contemporary megalopolis.
У романима исписује повест модерног доба, од времена просветитељства до обриса постмодерне, од сеобе Срба до лутања појединца у савременом мегалополису.

In recent years, with the rise of megalopolis in Suzhou, Suzhou has become one of the most remarkable cities in the Yangtze river delta region with strong industrial and economic development.
Последњих година, успоном мегалополиса у Сузхоуу, Сузхоу је постао један од најзначајнијих градова у области делте реке Иангтзе са снажним индустријским и економским развојем.

How to travel to the edge of the world and not fail: we present you a guide to Vladivostok with advice on how to avoid"tourist traps", what to do and what not to do in the only Russian megalopolis on the shores of the ocean.
Представљамо вам водич кроз Владивосток, са саветима како да избегнете„ замке за туристе”, шта да радите, а шта да не радите у једином руском мегалополису на обали океана.

But what should those unfortunate residents of the megalopolis, who are not the happy owners of luxury villas, but only residents of high-rise buildings, or birdhouses, how do the powerful people of this world sometimes speak of such houses?
Али шта би ти несретни становници мегалополиса, који нису сретни власници луксузних вила, већ само становници високих зграда, или кућица за птице, како моћни људи овога свијета понекад говоре о таквим кућама?

Mental taxi simulator: Taxi game is an android platform game in which you can become the fastest taxi driver in the city, driving fast through the streets of the megalopolis, picking up passengers and delivering them to their destination.
Ментал таки симулатор: Таки игра је игра платформе за андроид у којој можете постати најбржи такси возач у граду, брзо возити улице мегалополиса, покупити путнике и испоручити их до одредишта.

For those who have read Forward, as well as Crnjanski, Megalopolis, will soon realise that the novel We, the Erased is a fruit of a particular poetics and a particular view of the world/life/literature, which reaches its peak in a careful and accurate unriddling of everything that surrounds us.
За оне који су читали Forward, као и Црњански, Мегалополис, врло брзо ће постати јасно да је и роман Ми, избрисани плод једне јединствене поетике и једног специфичног погледа на свет/ живот/ књижевност, који врхуни у пажљивом и прецизном одгонетању свега што нас окружује.

Shinkansen lines, particularly in the very crowded coastal Taiheiyō Belt megalopolis, met two primary goals: Shinkansen trains reduced the congestion burden on regional transportation by increasing throughput on a minimal land footprint, therefore being economically preferable compared to modes(such as airports or highways) common in less densely populated regions of the world.
Постојање Шинкансена, нарочито у појасу Таихеијо мегалополиса( од Фукуоке до Токија), је достигло два примарна циља: Шинкансен је смањио терет загушености регионалног транспорта повећавши приступачност уз минималан утрошак земљишта, стога је економски пожељнији.