Sta znaci na Srpskom MEMBER OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANISATION - prevod na Српском

• чланица међународне организације рада
• члан међународне организације рада
• član međunarodne organizacije rada

Примери коришћења Member of the international labour organisation на Енглеском и њихови преводи на Српски

Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in industrial workplaces.
Svaki član Međunarodne organizacije rada za koga je ova Konvencija na snazi treba da ima jedan sistem inspekcije rada u industrijskim preduzećima.

Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.
Сваки Члан Међународне организације рада за кога је овај део ове Конвенције на снази треба да има један систем инспекције рада у трговачким предузећима.

Each Member of the International Labour Organisation for which this Part of this Convention is in force shall maintain a system of labour inspection in commercial workplaces.
Svaki Član Međunarodne organizacije rada za koga je ovaj deo ove Konvencije na snazi treba da ima jedan sistem inspekcije rada u trgovačkim preduzećima.

Each member of the International Labour Organisation for which this convention is in force shall maintain or ensure the provision of a free public employment service.
Svaki član Međunarodne organizacije rada za koga je ova Konvencija na snazi treba da održava ili da se brine o održavanju javne i besplatne službe posredovanja rada..

Any Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude Part II from its acceptance of the Convention.
Сваки Члан Међународне организације рада који ратификује ову Конвенцију може, једном изјавом уз ратификацију, искључити од прихватања са своје стране део II Конвенције.

Any Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention may, by a declaration accompanying its ratification, provide for exceptions from the application of the Convention in respect of-..
Сваки Члан Међународне организације рада који ратификује ову Конвенцију може, једном изјавом уз ратификацију, искључити од прихватања са своје стране део II Конвенције.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to suppress the use of forced or compulsory labour in all its forms within the shortest possible period.
Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обавезује се укинути коришћење присилног или обавезног рада у свим његовим облицима у што је могуће краћем року.

Each Member of the International Labour Organisation for which this Convention is in force undertakes to take all necessary and appropriate measures to ensure that workers and employers may exercise freely the right to organise.
Сваки Члан Међународне организације рада за кога је ова конвенција на снази обавезује се да предузме све потребне и погодне мере да би трудбеницима и послодавцима обезбедио слободно вршење синдикалних права.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to set up a system of compulsory sickness insurance which shall be based on provisions at least equivalent to those contained in this Convention.
Свака чланица Међународне организације рада, која ратификује ову Конвенцију, обавезује се увести обвезно осигурање за случај болести, под условима који су у најмању руку једнаки овима које предвиђа ова Конвенција.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to set up a system of compulsory sickness insurance which shall be based on provisions at least equivalent to those contained in this Convention.
Сваки члан Међународне организације рада који ратификује ову конвенцију обавезује се да заведе обавезно осигурање за случај болести за пољопривредне раднике, под условима најмање једнаким овима које предвиђа ова конвенција.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to ensure that workmen who suffer personal injury due to an industrial accident, or their dependants, shall be compensated on terms at least equal to those provided by this Convention.
Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обавезује се да ће радницима који задобију повреде због индустријске несреће или особама које они уздржавају осигурати накнаду под условима који су барем једнаки онима предвиђеним овом Конвенцијом.

Each Member of the International Labour Organisation ratifying the present Convention undertakes to regulate the use of white lead, sulphate of lead and of all products containing these pigments, in operations for which their use is not prohibited, on the following principles.
Свака чланица Међународне организације рада, ратификујући ову Конвенцију, обавезује се уредити, на основу ниже изложених начела, употребу оловног белила, оловног сулфата и свих производа који садрже ове пигменте у пословима за које ова употреба није забрањена.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to secure to all those engaged in agriculture the same rights of association and combination as to industrial workers, and to repeal any statutory or other provisions restricting such rights in the case of those engaged in agriculture.
Свака чланица Међународне организације рада, ратификујући ову Конвенцију, обавезује се да ће осигурати свим особама запосленим у пољопривреди иста права удруживања и коалирања као и индустријским радницима, те одбацити сваку законску или какву другу одредбу којој је циљ ограничити ова права пољопривредним радницима.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to provide that compensation shall be payable to workmen incapacitated by occupational diseases, or, in case of death from such diseases, to their dependants, in accordance with the general principles of the national legislation relating to compensation for industrial accidents.
Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обавезује се да ће радницима који постану неспособни за рад због професионалне болести или, у случају смрти која наступи као последица такве болести, особама које су они уздржавали, осигурати накнаду у складу с општим начелима националног законодавства која се односе на накнаду у случају индустријских несрећа.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to grant to the nationals of any other Member which shall have ratified the Convention, who suffer personal injury due to industrial accidents happening in its territory, or to their dependants, the same treatment in respect of workmen's compensation as it grants to its own nationals.
Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обвезује се да ће држављанима било које чланице која је ратификовала ову Конвенцију, а који претрпе телесну повреду узроковану несрећом на раду која се догодила на њеном подручју, или према издржаваним члановима њихових породица, осигурати једнак третман као и својим држављанима.

Each Member of the International Labour Organisation which ratifies this Convention undertakes to consider as occupational diseases those diseases and poisonings produced by the substances set forth in the Schedule appended hereto, when such diseases or such poisonings affect workers engaged in the trades or industries placed opposite in the said Schedule, and result from occupation in an undertaking covered by the said national legislation.
Свака чланица Међународне организације рада која ратификује ову Конвенцију обавезује се да ће професионалним болестима сматрати оне болести и тровања која су проузрокована супстанцама наведеним у приложеној таблици, када такве супстанце или тровања утичу на раднике запослене у трговини или индустријама наведеним у супротној колони приложене таблице, те произлазе из рада у предузећима обухваћеним наведеним националним законодавством.

The Director-General shall communicate a certified copy of this Convention to each of the Members of the International Labour Organisation.
Генерални директор доставиће оверену копију саобразну овој конвенцији сваком од чланова Међународне организације рада.

Article This Convention shall be binding only upon those Members of the International Labour Organisation whose ratifications have been registered with the Director-General.
Ova konvencija će vezivati samo države članice Međunarodne organizacije rada čiju je ratifikaciju registrovao generalni direktor.

On the coming into force of this Convention and on the subsequent receipt of further ratifications of the Convention, the Director-General of the International Labour Office shall so notify all the Members of the International Labour Organisation and the Secretary-General of the United Nations.
Чим ова конвенција ступи на снагу и буду примљене нове ратификације ове конвенције, Генерални директор Међународног биро-а рада саопштиће то свима Члановима Међународне организације рада и Генералном секретару Уједињених нација.

In respect of the territories referred to in article 35 of the Constitution of the International Labour Organisation, each Member of the Organisation which ratifies this Convention shall append to its ratification a declaration stating.
Што се тиче терирторија поменутих чланом 35 Устава Међународне организације рада, свака земља чланица Организације која ратификује ову Конвенцију треба да пропрати своју ратификацију изјавом којом ставља на знање.

Article The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members of the International Labour Organisation of the registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisation..
Generalni direktor Međunarodne kancelarije rada obaveštava sve članice Međunarodne organizacije rada o registracijama svih ratifikacija i otkaza koje su mu dostavile članice Organizacije..

Article The Director-General of the International Labour Office shall notify all Members of the International Labour Organisation of the registration of all ratifications and denunciations communicated to him by the Members of the Organisation..
Generalni direktor Međunarodnog biroa rada saopštiće svim državama članicama Međunarodne organizacije rada registrovanje svih ratifikacija i otkaza koje mu budu dostavile članice Organizacije..

The Members of the International Labour Organisation which ratify this Convention and which have established systems of insurance against unemployment shall, upon terms being agreed between the Members concerned, make arrangements whereby workers belonging to one Member and working in the territory of another shall be admitted to the same rates of benefit of such insurance as those which obtain for the workers belonging to the latter.
Чланови Међународне организације рада, који ратификују ову конвенцију, и који имају један систем осигурања за случај незапослености, биће дужни, под условима утврђеним споразумом заинтересованих чланица, постићи договор, који ће омогућити радницима, поданицима једног од тих чланова, који раде на територију једног другог, да примају одштете осигурања, равне онима које примају радници-поданици овог другог члана..