Примери коришћења Member of the managing board на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
He was the chairman and member of the Managing Board of B92 from 2003 to 2008.
After he was appointed assistant minister,Mirkovic stepped down from his positions in ANEM(Chairman and member of the Managing Board).
Nakon imenovanja na funkciju pomoćnika ministra,Saša Mirković se povukao sa mesta predsednika i člana Upravnog odbora ANEM-a.A member of the managing board of the Podravka company, he will succeed Andrija Hebrang, who stepped down for health reasons.
Član upravnog odbora kompanije Podravka, Polanča će zameniti Andriju Hebranga, koji se povukao iz zdravstvenih razloga.Upon the expiry of his/her term of office, resignation or dismissal, a member of the Managing Board shall cease to serve.
A member of the Managing Board who does not agree with a decision of the Managing Board may have his dissenting opinion recorded in the minutes of the meeting.
Члан Управног одбора који се не слаже са одлуком Milenko Ostojic, the former deputy president and member of the Managing Board of RATEL, told Kurir that case demonstrated negligence on the part of RATEL.
Slučaj predstavlja javašluk u radu Ratel-a- kaže za Kurir Milenko Ostojić, bivši zamenik predsednika i član UO Ratel-a.On the sessionheld on June 15, 2011, the Council reviewed objections voiced over the appointment of Dalibor Bubnjevic for member of the Managing Board of RTV.
Na sednici održanoj 15. juna 2011. godine,Savet RRA razmatrao je primedbe izrečene na račun imenovanja Dalibora Bubnjevića za člana Upravnog odbora Radio televizije Vojvodine.A member of the Managing Board appointed instead of a member whose office was terminated before the expiry of his/her mandate shall perform the function until the expiry of such mandate.
Član Upravnog odbora imenovan umesto Mandat A member of the Managing Board appointed instead of a member whose office was terminated before the expiry of his/her mandate shall perform the function until the expiry of such mandate.
Члан Управног одбора именован уместо Digitalization will boost logistics companies' performance across all of these critical success factors,” said Dr. Andreas Gruchow, member of the Managing Board at Deutsche Messe, during the CeMAT Preview in Hannover.
Digitalizacija će poboljšati performanse logističkih kompanija prema svim ključnim faktorima uspeha- izjavio je Andreas Gruchow, član upravnog odbora„ Deutsche Messe“, na predpremijeri CeMAT sajma u Hanoveru.Member of the Managing Board appointed by the National Bank of Serbia shall tender his/her resignation to the National Bank of Serbia and shall inform the Managing Board of the resignation tendered without delay.
Члан Управног одбора кога је именовала Народна банка Србије подноси оставку Народној банци Србије и дужан је да о поднетој оставци без одлагања обавести Public service broadcasters The public invitation for nomination of candidates for a member of the Managing Board of the Public Service Broadcaster of Vojvodina was published on 25 October 2011 in daily newspapers Politika and Dnevnik.
Javni poziv za predlaganje kandidata za jednog člana Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine objavljen je, 25. oktobra 2011. godine, u dnevnim listovima Politika i Dnevnik.Member of the Managing Board appointed by the National Bank of Serbia shall tender his/her resignation to the National Bank of Serbia and shall inform the Managing Board of the resignation tendered without delay.
Član Upravnog odbora koga je imenovala Narodna banka Srbije podnosi ostavku Narodnoj banci Srbije i dužan je da o podnetoj ostavci bez odlaganja obavesti (Kurir, 23.06.2012)Cancellation of the TV fee and transition to funding from the national budget, for example, would cause RTS to lose its character of a public service broadcaster,says Predrag Markovic, a member of the Managing Board of Radio-Television Serbia(RTS).
( Kurir, 23. 06. 2012) Ukidanjem TV pretplate i prelaskom na, recimo, potpuno finansiranje iz budžeta, RTS bi izgubio funkciju javnog servisa,ocenjuje Predrag Marković, član UO RTS.Siniša Mali, member of the Managing board of the Clinical centre of Serbia, is hereby made obliged to, further on, when performing public functions, abide by the Law on the Agency which regulates obligations of officials in every respect.”.
Обавезује се Синиша Мали, члан Управног одбора Клиничког центра Србије, да се убудуће током вршења јавне функције, у свему придржава Закона о Агенцији који уређују обавезе функционера.“.During her career at the Belgrade Business School she held the position of Head of the Department of Finance and Accounting(1994 to 1998), Head of the Department of Economics(2000- 2003 and2008- to date) and a member of the Managing Board in several terms of office.
Radeći u školi bila je rukovodilac Oseka za finansije i računovodstvo( od 1994. do 1998), šef Katedre za ekonomiju( od 2000. do 2003. god. i od 2008.godine do danas) i član Upravnog odbora u više saziva.It adds that she was a member of the Managing Board of the PEXIM Foundation, a non-profit organisation that grants scholarships to talented university students from Serbia and Macedonia who return to their home country after graduation to help economic and social development.
Bila je član Upravnog odbora neprofitne fondacije Peksim, koja stipendira talentovane studente iz Srbije i Makedonije koji se posle magistarskih studija na Kembridžu vraćaju u domovinu da pomognu ekonomski i društveni razvoj.(Blic, 21.01.2012)The Higher Court in Zrenjanin has rejected the private lawsuit filed by the editor-in-chief of the newspaper Zrenjanin and a member of the Managing Board of Radio-Television Vojvodina, Dalibor Bubnjevic, against the newspaper Blic and the journalist working for the Novi Sad correspondents' office of the newspaper, Ana Lalic.
( Blic, 21. 01. 2012) Viši sud u Zrenjaninu odbacio je privatnu tužbu glavnog urednika lista Zrenjanin i člana Upravnog odbora Radio-televizije Vojvodine, Dalibora Bubnjevića, protiv lista Blic i novinarke novosadskog dopisništva tog beogradskog dnevnika, Ane Lalić.A member of the Managing Board of the Anti-Corruption Agency, Cedomir Cupic, considers that now is the time to investigate the contracts that were concluded during the sale of a part of"Politika" to a German company, and to establish whether these contracts allow further resale of"Politika".
Član Upravnog odbora Agencije za borbu protiv korupcije, Čedomir Čupić, smatra da bi sada trebalo ispitati ugovore koji su zaključeni prilikom prodaje udela" Politike" nemačkoj kompaniji i utvrditi da li je u tim ugovorima omogućeno da se" Politika" dalje može prodavati.Thursday, 23/5/2002reports: Press conference by the European Youth Parliament of Yugoslavia(EYP-Yu). Aleksandra Mitrovic, EYP-Yu president,Ivan Delibasic, member of the Managing Board, and Stefan Pantovic, EYP-Yu delegate, on the upcoming Multilateral Conference organized by the European Youth Parliament of Yugoslavia.
Četvrtak, 23/ 5/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Evropskog parlamenta mladih Jugoslavije( EPM-Ju) Aleksandra Mitrovic, predsednik EPM-Ju,Ivan Delibasic, clan Upravnog odbora, i Stefan Pantovic, delegat EMP-Ju, o predstojecoj Multilateralnoj konferenciji u organizaciji Evropskog parlamenta mladih Jugoslavije. Izveštaj" Multilateralna konferencija Evropskog parlamenta mladih Jugoslavije bice odrzana u Beogradu, od 24. do 26. maja 2002.Member of the Managing Board who tendered his/her resignation shall cease to serve upon the election of a new member, but not later than 90 days from the date of his/her resignation, whereas the dismissed member of the Managing Board shall cease to serve on the day of his/her dismissal.
Članu Upravnog odbora koji je podneo ostavku, funkcija prestaje izborom novog (Kanal 9, UNS, 16.03.2012) The Court of Appeals in Novi Sad has confirmed the verdict passed by the Higher Court in Zrenjanin,which rejected the lawsuit filed by the editor-in-chief of the newspaper Zrenjanin and a member of the Managing Board of Radio- Television Vojvodina, Dalibor Bubnjevic, against the daily newspaper Blic and journalist with the correspondent's office of the newspaper in Novi Sad, Ana Lalic.
( Kanal 9, UNS, 16. 03. 2012) Apelacioni sud u Novom Sadu potvrdio je presudu Višeg suda u Zrenjaninu,koji je odbio tužbu glavnog urednika lista Zrenjanin i člana Upravnog odbora Radiotelevizije Vojvodine, Dalibora Bubnjevića, protiv lista Blic i novinarke novosadskog dopisništva tog beogradskog dnevnika, Ane Lalić.Marko Blagojevic, member of the Managing Board and spokesman for the CeSID, on the campaign titled"A Good Municipality to… THROUGH CONVENTION TO EARLY ELECTIONSThursday, 20/6/2002Press conference of the Serbian Renewal Movement, People's Democratic Party, Social Democracy, Farmers' Trade Unions and People's Movement"Otpor".
Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o kampanji" Za dobru opstinu na opste zadovoljstvo" i projektu… SABOROM DO VANREDNIH IZBORAČetvrtak, 20/ 6/ 2002Konferencija za novinare Srpskog pokreta obnove, Narodne demokratske stranke, Socijaldemokratije, Sindikata zemljoradnika i Narodnog pokreta" Otpor".Although the RTS is financed by all citizens via mandatory TV fee(unavailable to other media outlets), its programme is full of advertisementssimilarly to commercial TV stations. In addition to this, as a member of the Managing Board of the RTS announced during the debate about the Report issued by the Anti-Corruption Council,the RTS intended to demand state assistance in the form of regular allocation of money from the state budget.
Iako finansiran od građana putem obavezne pretplate( što je drugim medijima nedostupno), RTS je preplavljen reklamama poput kakve komercijalne televizije, a kakoje u razgovoru povodom Izveštaja Saveta za borbu protiv korupcije najavio jedan član Upravnog odbora RTS-a, ni to im nije dovoljno pa će zatražiti i pomoć države, odnosno da" javni servis" bude stavljen na listu redovnog budžetskog finansiranja.Marko Blagojevic, member of the Managing Board and spokesman for the CeSID, on the campaign titled"A Good Municipality to Mutual Satisfaction" and the Monitoring Local Government Project. Report"In early 2002, the Center for Free Elections and Democracy conducted a pilot survey aimed at showing what citizens and municipal clerks think about functioning of local administration," said Marko Blagojevic.
Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i portparol CeSID-a, o kampanji" Za dobru opstinu na opste zadovoljstvo" i projektu posmatranja lokalne vlasti. Izveštaj" Pocetkom 2002. godine Centar za slobodne izbore i demokratiju je sproveo pilot istrazivanje javnog mnjenja koje je trebalo da pokaze kako gradjani i sluzbenici opstina u Srbiji vide funkcionisanje opstinske administracije", rekao je Marko Blagojevic.Srecko Mihajlovic, M.A., analyst, and Marko Blagojevic,CeSID spokesman and member of the Managing Board, presented findings… FACING THE TRUTH AND RECONCILIATION Thursday, 10/10/2002Press conference by the Victimology Society of Serbia and the Friedrich Ebert Stiftung.
Mr Srecko Mihajlovic, analiticar, i Marko Blagojevic,portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a, p rezultatima istrazivanja… SUOCAVANJE SA ISTINOM I POMIRENJEČetvrtak, 10/ 10/ 2002Konferencija za novinare Viktimoloskog drustva Srbije i Fondacije Fridrih Ebert.Srecko Mihajlovic, M.A., analyst, and Marko Blagojevic,CeSID spokesman and member of the Managing Board, presented findings of the election regularity survey and announced the CeSIDconducted through questionnaires filled in at polling stations, and announce activities in the runoff for the Serbian presidency.
Mr Srecko Mihajlovic, analiticar, i Marko Blagojevic,portparol i clan Upravnog odbora CeSID-a, p rezultatima istrazivanja regularnosti prvog kruga predsednickih izbora i aktivnostima CeSID-a u drugom krugu.Tuesday, 10/12/2002reports: Press conference of the Center for Free Elections andDemocracy(CeSID). Marko Blagojevic, member of the Managing Board and Zoran Lucic, analyst, presented CeSID final results and preliminary assessment of the elections. Report"The past elections were fully in line with the law and OSCE principles and standards.
Utorak, 10/ 12/ 2002izveštaji: Konferencija za novinare Centra za slobodne izbore i demokratiju( CeSID)Marko Blagojevic, clan Upravnog odbora i Zoran Lucic, analiticar, predstavili su CeSID-ove konacne rezultate i dali preliminarnu ocenu izboraIzveštaj" Protekli izbori su bili u skladu sa postojecim zakonima i principima i standardima OEBS-a i CESID nije zabelezio vece nepravilnosti tokom izbornog procesa", rekao je Marko Blagojevic, dodavsi da je i predizborni postupak bio korektan, kako u medijima, tako i u samom radu Republicke izborne komisije.Press Conference of the Non-Governmental Organization of Families of the Victims and the DistressedReport Member of the Managing Board of the newly established non-governmental organization of the families of the victims and the distressed, Branislav Pejcinovic states that the organization will fight for the rights and improvement of the material position of family members of the victims of conflicts since 1991.
Konferencija za novinare Nevladine organizacije porodica nastradalih i unesrecenih Izveštaj Clan Upravnog odbora novoosnovane Nevladine organizacije porodica nastradalih i unesrecenih Branislav Pejcinovic danas je rekao da ce se ta organizacija boriti za sva prava i unapredjenje materijalnog polozaja clanova porodica lica nastradalih u sukobima od 1991. godine.
