Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE BUSINESS COMMUNITY - prevod na Српском

• članovi poslovne zajednice
• članova poslovne zajednice
• članove poslovne zajednice

Примери коришћења Members of the business community на Енглеском и њихови преводи на Српски

Police officers and members of the business community are among those detained.
Među uhapšenima su policajci i članovi poslovne zajednice.

Graduates of this program will have interdisciplinary skills, allowing them to be valuable members of the business community.
Дипломци овог дипломског програма ће имати интердисциплинарно, што им омогућава да буду вредни чланови пословне заједнице.

However, members of the business community would like to see freight transport resumed as well.
Međutim, članovi poslovne zajednice takođe žele da vide obnovu teretnog saobraćaja.

The three-week event is expected to draw 120 participants-- students, members of the business community and diplomats-- from 40 countries.
Očekuje se da će tronedeljni seminar privući 120 učesnika-- studenata, članova poslovne zajednice i diplomata-- iz 40 zemalja.

Starting last winter, members of the business community gathered to identify troublesome laws and to suggest alternatives.
Prošle zime, članovi poslovne zajednice počeli su da se sastaju kako bi utvrdili koji su zakoni problematični i da predlože alternative.

The event, scheduled from June 12th to June 14th, is expected to attract about 200 members of the business community from the two countries.
Očekuje se da će skup, koji će trajati od 12. do 14. juna, privući oko 200 članova poslovne zajednice iz dve zemlje.

Members of the business community have been well aware that schools instill values that are unsympathetic to a free private enterprise system.
Članovi poslovne zajednice su jako svesni da javne škole usađuju vrednosti koje su neprijateljske prema privatno-preduzetničkom sistemu.

Barroso also touched on another key issue-- liberalising the EU's visa regime for researchers, students and members of the business community.
Baroso se takođe dotakao ključnog pitanja-- liberalizacije viznog režima EU za istraživače, studente i članove poslovne zajednice.

Around 150 heads of state, ministers and members of the business community from the Southeast Europe(SEE) region shared views.
Tom prilikom mišljenja je razmenilo otprilike 150 šefova država, ministara i članova poslovnih zajednica iz regiona jugoistočne Evrope.

In addition, graduates of this diploma program will have interdisciplinary skills, allowing them to be valuable members of the business community.
Поред тога, дипломци овог дипломског програма ће имати интердисциплинарно, што им омогућава да буду вредни чланови пословне заједнице.

Students, artists, athletes and members of the business community from Serbia-Montenegro should, if the programme applies, get Schengen visas more easily and quickly.
Ako se taj program primeni, studenti, umetnici, sportisti i članovi poslovne zajednice iz Srbije i Crne Gore trebalo bi da dobijaju šengenske vize lakše i brže.

It was attended by representatives of the federal government and the two constituent republics, as well as diplomats and members of the business community.
Samitu su prisustvovali predstavnici savezne vlade i dve konstitutivne republike, kao i diplomate i članovi poslovne zajednice.

The Turkish delegation to Serbia included members of the business community and road construction experts, as well as experts on transforming military airports to civilian ones.
Turska delegacija u Srbiji uključivala je članove poslovne zajednice i eksperte za izgradnju puteva, kao i eksperte za pretvaranje vojnih aerodroma u civilne.

The ceremony was attended by the Prime Minister Mr Cvetković, Minister of Energy and Mining Mr Škundrić, the President of Republika Srpska Mr Dodik and other invitees, journalists and members of the business community.
Ceremoniji dodele priznanja prisustvovali su predsednik Vlade Republike Srbije Mirko Cvetković, ministar energetike Petar Škundrić, predsednik Republike Srpske Milorad Dodik i druge zvanice, novinari i članovi poslovne zajednice.

Around 150 heads of state, ministers and members of the business community from Southeast Europe attended a summit in Skopje on the development of regional co-operation.
Oko 150 šefova država, ministara i članova poslovne zajednice iz jugoistočne Evrope prisustvovalo je samitu u Skoplju o razvoju regionalne saradnje.

The event was attended by 200 government representatives from Albania, Croatia, Bosnia and Herzegovina, Bulgaria, Greece, Macedonia, Romania, Turkey, Slovenia and Serbia-Montenegro, as well as by Austrian financial experts and members of the business community.
Skupu je prisustvovalo oko 200 predstavnika vlada Albanije, Hrvatske, Bosne i Hercegovine, Bugarske, Grčke, Makedonije, Rumunije, Turske, Slovenije i Srbije i Crne Gore, kao i austrijski finansijski eksperti i članovi poslovne zajednice.

More than 250 politicians, members of the business community and banking executives are discussing ways to reduce red tape and speed up the absorption of EU structural funds.
Više od 250 političara, članova poslovne zajednice i direktora banaka razgovara o načinima za smanjenje birokratije i ubrzanje apsorbovanja strukturnih fondova EU.

Recent business co-operation between Croatia and Serbia has become a success story in the Western Balkans, but members of the business community in both countries worry about Serbian reactions to Croatia's official recognition of Kosovo.
Poslovna saradnja poslednjih godina između Hrvatske i Srbije postala je model uspeha na Zapadnom Balkanu, ali privrednici u obe zemlje brinu zbog reakcija u Srbiji na zvanično priznanje Kosova od strane Hrvatske.

Members of the business community, who spoke with the Croatian press off the record, said they hoped political leaders in Croatia would consider the position of Croatian investors in Serbia when deciding how to handle the Kosovo issue.
Privrednici koji su nezvanično razgovarali sa hrvatskim novinarima kažu da su se nadali da će politički lideri u Hrvatskoj uzeti u obzir položaj hrvatskih ulagača u Srbiji kada budu odlučivali kako da postupe u vezi sa pitanjem Kosova.

An initiative is under way to create an Albanian Barcode Association, bringing together members of the business community and manufacturers who want to improve their products' readiness for the international marketplace.
U toku je inicijativa za stvaranje Albanske asocijacije za bar kodove, koja bi okupila članove poslovne zajednice i proizvođače koji žele da unaprede spremnost svojih proizvoda za međunarodno tražište.

The ceremony was attended by the Prime Minister Mr M. Cvetkovic, the Deputy Prime Minister Mr I. Dacic, the Prime Minister of Republika Srpska Mr M. Dodik and severalother ministers, journalists and members of the business community. Related Documents.
Ceremoniji dodele priznanja prisustvovali su premijer Mirko Cvetković, potpredsednik Vlade Republike Srbije g. Ivica Dačić, premijer Republike Srpske g. Milorad Dodik i drugi ministari, novinari i članovi poslovne zajednice. Povezana dokumenta.

He will also meet with government officials and members of the business community to discuss software piracy, the use of information technologies, and laptop computers for students.
On će se takođe sastati sa zvaničnicima vlade i članovima poslovne zajednice kako bi sa njima razgovarao o softverskoj pirateriji, upotrebi informativnih tehnologija i prenosivim kompjuterima za studente.

Representatives of the firms-- all based in Illinois-- visited Belgrade in late October and early November, holding talks with Serbian President Boris Tadic, government representatives, the mayor of Belgrade, and numerous members of the business community.
Predstavnici tih kompanija-- sa sedištem u Ilinoisu-- posetili su krajem oktobra i početkom novembra Beograd, gde su razgovarali sa predsednikom Srbije Borisom Tadićem, predstavnicima vlade, gradonačelnikom Beograda i brojnim predstavnicima poslovne zajednice.

Over the past 20 years, the Forum has become a leading global platform for members of the business community to meet and discuss the key economic issues facing Russia, emerging markets, and the world as a whole.
Током последњих 20 година, Форум је постао водећа глобална платформа за представнике пословне заједнице да се састану и размотре кључне економске проблеме са којима се суочава Русија, тржишта у развоју, и свет у целини.

Eurobank EFG has been rewarded for programs of responsibility where the Bank has supported a large number of projects and campaigns in the areas of education, public healthcare, environmental protection, integration of persons with disabilities in regular life and work, and culture. The ceremony was attended by the Prime Minister Mr Cvetković, Minister of Energy and Mining Mr Škundrić, the President of Republika Srpska Mr Dodik and other invitees, journalists and members of the business community.
Nagrada je Eurobank EFG dodeljena za programe odgovornosti u okviru kojih je banka pomogla veliki broj projekata i akcija iz oblasti obrazovanja, javnog zdravlja, zaštite čovekove okoline, integracije osoba sa invaliditetom u normalne životne i radne tokove i kulture. Ceremoniji dodele priznanja prisustvovali su predsednik Vlade Republike Srbije Mirko Cvetković, ministar energetike Petar Škundrić, predsednik Republike Srpske Milorad Dodik i druge zvanice, novinari i članovi poslovne zajednice.

Over the past 20 years, the Forum has become a leading global platform for members of the business community to meet and discuss the key economic issues facing Russia, emerging markets, and the world as a whole.
Tokom poslednjih 20 godina, Forum je postao vodeća globalna platforma za predstavnike poslovne zajednice da se sastanu i razmotre ključne ekonomske probleme sa kojima se suočava Rusija, tržišta u razvoju, i svet u celini.

At a conference in Toronto last month, members of the business community, investors and area experts discussed the experiences of leading Canadian companies already doing business in the region, highlighting the profound socioeconomic changes that are under way.
Na konferenciji koja je prošlog meseca održana u Torontu, predstavnici poslovne zajednice, investitori i stručnjaci za to područje razgovarali su o iskustvima vodećih kanadskih kompanija koje već posluju u regionu, ukazujući na duboke socijalno-ekonomske promene koje su u toku.

A survey by the Federation of Bosnia and Herzegovina(FBiH) Business Association finds members of the business community are critical of efforts by BiH and FBiH authorities to improve the business climate last year.
Istraživanje koje je sprovela Poslovna asocijacija Federacije Bosne i Hercegovine( FBiH) pokazuje da su članovi poslovne zajednice kritični prema naporima koje su vlasti BiH i FBiH preduzele u pogledu unapređivanja poslovne klime.

The mission of the Economics, Accounting, and Business Department is to help produce well-rounded members of the business community who understand the necessity of profit balanced by the constraints of ethical conduct, legal behavior, and risk.
Мисија Економског, рачуноводство и пословне Одељења је да помогне произведе добро заобљене чланова пословне заједнице који разумеју неопходност добити уравнотежена ограничења етичког понашања, правног понашања, и ризик.

In a statement to British magazine Q, Coca-Cola denied the allegations, stating they had been"an exemplary member of the business community" in Colombia.[14].
У изјави за британски магазин Q, Цоца-Цола је порекла оптужбе, наводећи да су убијени чланови синдиката били" узорни чланови пословне заједнице", у Колумбији.[ 6].