Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE BOARD - prevod na Српском

• članovi odbora
• чланови одбора
• чланове одбора

Примери коришћења Members of the board на Енглеском и њихови преводи на Српски

Members of the board, this will just take a minute of your time.
Чланови одбора, ово ће трајати само пар минута.

Seven of the 12 are the members of the Board of Governors.
Sedam od njih 12 su članovi Odbora guvernera.

Members of the Board shall be entitled to remuneration, as determined by the Commission.
Чланови Одбора имају право на накнаду за рад у Одбору, коју утврђује Комисија.

I have some questions I need to ask the members of the board.
Imam nekoliko pitanja koje su mi potrebne pitati članove odbora.

After the debate, the members of the Board unanimously adopted the Report.
Nakon rasprave, članovi Odbora jednoglasno su prihvatili izveštaj.

African member states have 60% voting powers while non-African members of the board have 40%.
Афричке државе чланице имају 60% гласачких права, док не-афрички чланови одбора имају 40%.

The members of the Board are drawn from across the international library and academic community.
Чланови Одбора су одабрани из међународне библиотекарске и универзитетске заједнице.

Even though it is not usual to publicly announce new members of the board, the recent joining of Jungwirth and Dr.
Iako nije praksa da se novi članovi odbora javno promovišu, nedavno pridruživanje Jungvirta i Dr.

Further recalling that pursuant to these provisions, on July 20, 2006, the District Assembly appointed the members of the Board;
Надаље подсјећајући да је у складу са овим одредбама Скупштина Дистрикта именовала чланове Одбора 20. јула 2006. године;

Members of the board discussed the important issues, most importantly security and health issues, regarding with the organization of the competition.
Članovi Odbora razgovarali su o prioritetnim pitanjima, pre svega bezbednosnim i zdravstvenim, u vezi sa organizacijom takmičenja.

However, despite the negative impact of a cyberattack, only 26% of the IT security leaders surveyed are members of the board at their respective businesses.
Međutim, uprkos negativnom uticaju sajber-napada, samo 26% ispitanih lidera za IT bezbednost su članovi odbora u svom preduzeću.

However, since 1995, all the members of the board have been chosen by the trustees, and the Executive Director and the Deputy Director appointed by the board itself.
Међутим, од 1995, све чланове одбора бирају повереници, а извршног директора и заменика директора именују сами чланови одбора..

At the proposal of the Agency, the bankruptcy judge shall select and remove the members of the board of creditors, taking into account the size of their claims.
На предлог Агенције стечајно веће бира чланове одбора поверилаца, водећи рачуна о величини њихових потраживања.

Candidates for members of the Board of Directors can be proposed by Nomination Committee and by one or several shareholders holding at least 5% of voting shares.
Кандидате за чланове Одбора директора могу предложити Комисија за именовање и један или више акционара који поседују најмање 5% акција са правом гласа.

At today's regular meeting of the Nova KBM's Supervisory Board, the members of the Board discussed the performance of the Nova KBM Group in the first three months of 2011.
Na redovnom sastanku Nadzornog odbora Nove KBM, članovi Odbora su razmotrili učinak Nove KBM Grupe za prva tri meseca 2011. godine.

Candidates for members of the Board of Directors can be proposed by Nomination Committee and by one or several shareholders holding at least 5% of voting shares.
Kandidate za članove Odbora direktora mogu predložiti Komisija za imenovanje i jedan ili više akcionara koji poseduju najmanje 5% akcija sa pravom glasa.

Based on several months of research, and after consulting the representatives of work groups, members of the Board and team for the European Capital of Culture identified a very serious problem on the cultural scene of Novi Sad.
На основу вишемесечних истраживања, а након консултација са представницима радних група, чланови Одбора и тима за Европску престоницу културе уочили су један врло значајан проблем на културној сцени Новог Сада.

Corporate directors(members of the boards of managing directors, supervisory board, general managers and deputy general managers of companies, banks and other corporate-type organizations);
Чланови одбора директора, генерални директори и заменици генералних директора предузећа, банака и других организација корпоративног типа;

Not even the Parliamentary Defense and Security Board can get more detailed information from the intelligence agencies since the members of the Board are not obligated to keep a secret unlike in certain other European parliaments and hence cannot be given access.
Ни скупштински Одбор за одбрану и безбедност не може да добије детаљније информације од обавештајно безбедносних служби, јер чланови Одбора нису обавезани да чувају тајну као у неким европским парламентима, па немају ни одговарајућа права.

The members of the Board will be supported in their work by professional collegia composed of experts, divided into and covering those areas falling under the objectives and tasks of the Association/Community.
Рад чланова Одбора подржавају професионални колегијуми сачињени од стручњака из области које су обухваћене циљевима и обавезама Асоцијације/ Заједнице.

On Thursday, at the Regional Chamber of Commerce in Kraljevo, a seminar was held on the use of IP in conducting business for around 30 members of the Board for the Development of the SMEs and Board for Science, Quality, Expert Education and Management.
У четвртак је у регионалној привредној комори Краљева одржан семинар о коришћењу интелектуалне својине у пословању за око тридесет чланова Одбора за развој МСП и Одбора за науку, квалитет, стручно образовање и менаџмент.

Members of the Board will consider approving the activities related to gender equality, as well as two calls for proposals for strengthening clusters and for the development of technical documentation.
Članovi odbora razmotriće odobravanje aktivnosti koje se tiču rodne ravnopravnosti kao i dva poziva za podnošenje predloga projekata za osnaživanje klastera i za izradu tehničke dokumentacije.

According to Sönmez, meanwhile, the board is not impartial."The members of the board act within the boundaries of their own worldview and are conscious that the board is subject to political power," he said.
U međuvremenu, prema Sonmezu, odbor nije nepristrasan.„ Članovi odbora deluju u okviru granica sopstvenog pogleda na svet i svesni su da odbor podleže političkom uticaju“, rekao je on.

Members of the board unanimously approved the list of three best candidates, which, in accordance with 07-2012 for the Office of the Languages Commissioner, shall propose the Prime Minister to consider and select one of them.
Чланови Одбора једногласно су усвојили листу са три најбоља кандидата коју, у складу са Уредбом 07-2012 о Канцеларији повереника за језике, предлажу премијеру на разматрање и избор једног од њих.

The President and the members of the Board invite you to a press conference at the offices of the Greek- Serbian Chamber of Greece in Thessaloniki, Wednesday, March 18, at 11:00 a.m., in Tsimiski 54, 6th floor.
Predsednik i članovi Upravnog odbora Komore vas pozivaju na konferenciju za novinare u prostorijama grčko-srpske privredne komore u Solunu, u sredu 8-og marta, u 11 časova ujutru, u ulici Cimiski 54, na šestom spratu.

Members of the board are not entitled to a compensation, but have the right to travel expenses reimbursements occurred during the execution of their function, having presented valid evidence of real expenses occurred, under the assumption that the Society has enough financial funds for the reimbursement of the aforementioned expenses.
Članovi Upravnog odbora nemaju pravo na naknadu za rad, ali imaju pravo na naknadu svih troškova koji nastanu prilikom obavljanja svoje funkcije, uz prezentiranje odgovarajućih dokaza o nastalim troškovima, ukoliko Udruženje ima sredstava za naknadu prethodno pomenutih troškova.

Reimbursement of expenses- Members of the Board of Directors and Committees of the Board of Directors are entitled to reimbursement for all expenses incurred in connection with their membership on the Board of Directors or Committees of the Board of Directors, within the limits of norms determined by internal corporate acts.
Kompenzacija troškova- Članovi Odbora direktora i komisija Odbora direktora imaju pravo na naknadu za sve troškove koji nastaju u vezi sa njihovim članstvom u Odboru direktora, odnosno komisijama Odbora direktora, u granicama normi, koje se utvrđuju unutrašnjim aktima društva.

Čupić and Zlatko Minić, now former members of the Board of the Anti-Corruption Agency, who contributed towards formulating and defining the key terms related to corruption. Finally, Joksimović expressed hope that the public would recognize the proactive approach of the Agency and ANEM in bringing closer to the citizens the terms related to corruption and the fight against it and keeping public better informed about these topics. Prof.
Joksimović je istakao i da je održano više sastanaka sa predstavnicima Agencije, pre svega sa prof. dr Čupićem i Zlatkom Minićem, koji su, iako sada bivši članovi Odbora Agencije za borbu protiv korupcije, dali doprinos da se ključni pojmovi u vezi sa korupcijom formulišu i jasno definišu. Na kraju je Joksimović izrazio nadu da će javnost prepoznati proaktivan pristup Agencije i ANEM-a da se kroz ovaj projekat građanima približe pojmovi u vezi sa korupcijom i borbom protiv korupcije i da budu bolje i potpunije informisani o ovim temama.

One member of the board must be a licensed attorney.
Jedan član Odbora mora da bude diplomirani pravnik.

In 2001 he became managing director and a member of the board.
Године 2001. је постао генерални директор и члан управног одбора.