Примери коришћења The members of the council на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Members of the Council of the European Union.
Od članova Saveta Evropske unije.This Convention shall be open to signature by the Members of the Council of Europe.
Konvencija je otvorena za potpisivanje državama članicama Saveta Evrope.It does not even have a head office, so it has no staff other than the members of the Council.
Она чак нема ни седиште, па осим чланова савета, нема ниједног запосленог.The members of the council which they call the senate.
И представници студената које именује Сенат.
Људи такође преводе
RRA je saopštenje izdala nakon zajedničkog sаstаnka člаnоvа Sаvеtа i prеdstаvnikа Televizije Pink.The members of the Council had certain objections to the programming study, finding it inconsistent in some parts.
Članovi Saveta imali su određene zamerke u pogledu programskog elaborata, tvrdeći da je u pojedinim delovima nekonzistentan.Предсједница Републике Српске Жељка Цвијановић одржала је данас у Бањалуци састанак са члановима Савјета за демографску политику Републике Српске.We, the members of the Council of Ministers, had dilemmas, but we decided that what matters most is to sign the agreement with the EU.
Mi, članovi Veća ministara, imali smo dileme, ali smo odlučili da je najvažnije potpisati sporazum sa EU.By accepting the amendment proposed by Milan Stanimirovic from the Democratic Party, which abolished the introduction of local media evidence,the Culture Minister divided the members of the Council.
Prihvatanjem amandmana Milana Stanimirovića( DS) kojim se briše uvođenje evidencije lokalnih glasila,ministar je podelio članove Odbora.(4) At least 1/3 of the members of the council must be public representatives.
Најмање 1/ 3( једна трећина) чланова Управног одбора морају бити жене.Representatives of the current us administration have repeatedly criticized the HRC for”bias" against Israel, as well as negatively expressed the fact that the members of the Council are Venezuela, China and Cuba.
Представници актуелне америчке администрације више пута су критиковали At least one-quarter of the members of the Council of Representatives must be female.
Izbor organa Komisije vrši se po javnom konkursu koji oglašava predsednik Narodne skupštine,najkasnije tri meseca pre isteka mandata predsednika Komisije i članova Saveta, odnosno neposredno po prestanku ili razrešenju u smislu Iraq's Constitution stipulates that the members of the Council of Representatives should be at a ratio of one to 100,000 Iraqi citizens.
Устав Ирака предвиђа да чланови Вијећа представника требају бити у омјеру од једног до 100. 000 ирачких грађана.Ovom odlukom The members of the Council had already attended their services in their various churches, and the opening of the Council was to be entirely secular.
Чла-нови сабора су већ одслужили своја богослужења у разним црквама, и отварање Although the constitution provides that the Assembly elects and supervises the members of the Council, the latter has gradually assumed a preeminent role in directing the legislative process as well as executing federal laws.
Иако устав захтева да парламент бира и надгледа чланове већа током четворогодишњег мандата, шеф државе и његова администрација су постепено преузели улогу у одређивању законодавног процеса као и у извршавању федералних закона.The members of the Council agreed that regular exchange of information among themselves was crucial to further enhancement of the cooperation between Serbia and Russia and China.
Članovi Saveta saglasili su se da je redovno međusobno informisanje ključno za dalje unapređenje saradnje Srbije sa Rusijom i Kinom.Those are significant results and we expected them to be even better", concluded Professor Dr Slobodan Unković.In today's session the members of the Council unanimously elected the president of Alko group Miroljub Aleksić for the Head of this body once again, and the agreements is that in the next session, in addition to other topics, a proposal should be made about the promotional activities for 2018.
To su značajni rezultati i očekujem da će oni biti još mnogo bolji", zaključio je prof.dr Slobodan Unković. Članovi Saveta su na današnjoj sednici jednoglasno za potpredsednika ovog tela ponovo izabrali predsednika Alko grupe Miroljuba Aleksića, a dogovoreno je da se na sledećoj sednici, pored ostalih tema, predstavi i predlog Plana promotivnih aktivnosti za 2018. godinu.The members of the Council stressed the need for the restoration of calm in full, which will open the way for finding a political solution to the problems existing in the context of the Palestinian-Israeli settlement.
Članovi Saveta bezbednosti naglasili su potrebu za potpunim mirom, što bi, kako veruju, stvorilo uslove za pronalaženje političkog rešenja problema između Izraela i palestinskih teritorija.Engagement of all of us- not just the members of the Council, but also associates and friends- should provide the answer to all social questions.".
Ангажман свих нас- не само чланова Савета, већ и сарадника и пријатеља- треба да пружи одговор на сва друштвена питања.".One of the members of the council reportedly stated,“The increased capacities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.
Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.In internal policy Prince Aleksandar came into conflict with the members of the Council, which culminated in the convocation of the National Assembly on St. Andrew's Day, in December 1858, which forced him to abdicate.
У унутрашњој политици, кнез Александар долази у сукоб са члановима Државног савета, што кулминира сазивањем Светоандрејске народне скупштине у децембру 1858, која је изнудила његову абдикацију.Mandates of the members of the Council of the RBA nominated by the parliamentary Committee for Culture and Information- Nenad Cekic, Aleksandar Vasic and Vladimir Cvetkovic- ends in 2011.
Članovima Saveta RRA koje je predložio skupštinski Odbor za kulturu i informisanje- Nenadu Cekiću, Aleksandru Vasiću i Vladimiru Cvetkoviću- mandat prestaje tek 2011. godine.Although the constitution provides that the Assembly elects and supervises the members of the Council for a four-year mandate,the Council and its administration has gradually assumed a pre-eminent role in directing the legislative process as well as executing federal laws.
Иако устав захтева да парламент бира и надгледа чланове већа током четворогодишњег мандата, шеф државе и његова администрација су постепено преузели улогу у одређивању законодавног процеса као и у извршавању федералних закона.Finally, the members of the Council visited the site of the Jasenovac concentration camp, where they were warmly received by the director of the Memorial Zone, Natasa Jovicic, and her associates.
На крају, чланови Одбора су обишли само мјесто логора Јасеновца, гдје их је топло примила управница Спомен-подручја Наташа Јовичић са сарадницима.Избор председника Комисије и чланова Савета врши се на две одвојене листе кандидата које садрже најмање исти, а највише двоструко већи број кандидата од броја који се бира.Сутрадан, чланови Одбора су обишли Спомен-подручје Доњу Градину и отслужили помен, те посјетили Епископа Славонског Г. Саву у Јасеновцу.ANEM and IJAS do not have to worry about the pressures on the members of the Council, since the press conferences and statements of these two associations are in fact the strongest pressure which the council members have felt until now", said in the statement.
Nema potrebe da ANEM i NUNS brinu o pritiscima na članove Saveta, jer su konferencije za novinare i saopštenja ANEM-a i NUNS-a najjači pritisak koji su 
