Sta znaci na Srpskom MEMBERS OF THE NATIONAL COUNCIL - prevod na Српском

• чланове националног савета
• чланове националног савјета
• članove nacionalnog vijeća
• lanova nacionalnog saveta
• članove nacionalnog saveta

Примери коришћења Members of the national council на Енглеском и њихови преводи на Српски

Collective List of candidates for members of the National Council for Culture, submitted by the Culture and Information Committee.
Збирна Листа кандидата за чланове Националног савета за културу, коју је поднео Одбор за културу и информисање.

The statute, financial plan and final accounts of a national council shall be adopted if more than half of the members of the national council voted in favour.
Statut, finansijski plan i zavrani ra un nacionalnog saveta su usvojeni ako za njih glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.

(5) The Electoral Assembly elects the members of the National Council by applying a system of proportional, by voting for the lists of candidates.
( 5) Електорска скупштина бира чланове националног савјета примјеном пропорционалног система, гласањем за листе кандидата.

The president of a national council and the president and members of an executive board shall be elected if more than half of the members of the national council voted for them.
Predsednik nacionalnog saveta i predsednik i lanovi izvranog odbora izabrani su ako za njih glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.

(5) The Electoral Assembly elects the members of the National Council by applying a system of proportional, by voting for the lists of candidates.
( 5) Elektorska skupština bira članove nacionalnog vijeća primjenom proporcionalnog sustava, glasovanjem za liste kandidata.

The president of a national council and the president and members of an executive board shall be dismissed if more than half the members of the national council voted in favour of dismissal.
Predsednik nacionalnog saveta i predsednik i lanovi izvranog odbora razreaavaju se ako za razreaenje glasa viae od polovine lanova nacionalnog saveta.

(1) The list of candidates for members of the National Council of a National inority(hereinafter: The list of candidates) may be proposed by at least one fourth of the present electors.
( 1) Listu kandidata za članove nacionalnog vijeća nacionalne manjine( u daljnjem tekstu: Lista kandidata) može predložiti najmanje jedna četvrtina nazočnih elektora.

After that, the Committee invites the electors to submit their lists of candidates for the members of the National Council and sets a break for proposing a list of candidates.
Након тога, Одбор позива електоре да поднесу листе кандидата за чланове националног савјета и одређује паузу за предлагање листа кандидата.

Article 7(1) The list of candidates for members of the National Council of a National inority(hereinafter: The list of candidates) may be proposed by at least one fourth of the present electors.
( 1) Листу кандидата за чланове националног савјета националне мањине( у даљем тексту: Листа кандидата) може да предложи најмање једна четвртина присутних електора.

After that, the Committee invites the electors to submit their lists of candidates for the members of the National Council and sets a break for proposing a list of candidates.
Nakon toga, Odbor poziva elektore na podnašanje liste 3 kandidata za članove nacionalnog vijeća i određuje stanku za predlaganje lista kandidata.

(Magyar Szo, NDNV, 26.07.2012) Members of the National Council appointed yesterday Istvan Bodzoni as the director of RTV Panon. Bodzoni had been the acting director of the station since September of the last year.
( Magyar Szo, NDNV, 26. 07. 2012) Za direktora RTV Panon članovi nacionalnog saveta su juče izabrali Ištvana Bodžonija, koji je od septembra prošle godine na toj funkciji bio vršilac dužnosti.

The Republic Electoral Commission also passed the Decree on the repeat vote at the polling station where the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority had been invalidated.
Na sednici je doneto i Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkom mestu na kojem su poništeni izbori za članove Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine.

According to the decrees for the members of the National Council of the Czech National Minority the vote is to be repeated at polling station 1 in Bela Crkva, and for the members of the National Council of the Romanian National Minority at polling station 11 in the city of Vrsac.
Према решењима за чланове Националног савета чешке националне мањине гласање се понавља на бирачком месту број 1. у Белој Цркви, а за чланове Националног савета румунске националне мањине на бирачком месту број 11. у граду Вршцу.

(5) When the list of candidates has more mandates than its number of candidates for members of the National Council, the mandate is assigned to the list of candidates with the next highest quotient.
( 5) Kada listi kandidata pripadne više mandata nego što je na njoj kandidata za članove nacionalnog vijeća, mandat se dodjeljuje listi kandidata koja ima idući najveći količnik.

The submitter had failed to submit the missing 200 legally sound voters' endorsements, andElectoral List"Roma of Serbia- Ninoslav Jovanovic", submitted on 19 October 2018 by the group of voters"Roma for Serbia" for the direct elections for members of the National Council of the Roma National Minority.
Предлагач изборне листе није доставио најмање 200 правно ваљаних оверених изјава бирача о подржавању изборне листе, и Решење којим се одбија проглашење Изборне листе" Роми Србије- Нинослав Јовановић", коју је 19. октобра 2018. године, поднела Група бирача" Роми за Србију", за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине.

(5) When the list of candidates has more mandates than its number of candidates for members of the National Council, the mandate is assigned to the list of candidates with the next highest quotient.
( 5) Када листи кандидата припадне више мандата него што је на њој кандидата за чланове националног савјета, мандат се додјељује листи кандидата која има сљедећи највећи количник.

September 201869th Session of the Republic Electoral Commission At the 69th session, held on 14 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“FOR THE WIN”- Erdelj Osman for the direct elections for members of the National Council of the Ashkali National Minority, called for 4 November 2018.
Септембар 2018. године69. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 69. седници, одржаној 14. септембра 2018. године, донела Решење о проглашењу Изборне листе„ ЗА ПОБЕДУ“- Ердељ Осман, за непосредне изборе за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.

The list needs to include at least one-third of candidates out of the number of members of the national council being elected, and not more than the aggregate number of candidates to be elected as national council members..
Na listi kandidata mora da se nalazi najmanje jedna trećina kandidata od broja članova nacionalnog saveta koji se bira, a najviše onoliko kandidata koliko se članova nacionalnog saveta bira.

The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran” for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.
Такође, Републичка изборна комисија донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа„ Румунска листа- Др Јон Оморан Lista Românească- Dr Jon Omoran“, коју је 29. августа 2018. године, поднела Група бирача„ Румунска листа- Др Јон Оморан“, за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.

The electoral list must include at least than one-third of candidates out of the number of members of the national council to be elected, and not more than the aggregate number of candidates to be elected as members of the national council.
Na izbornoj listi mora da se nalazi najmanje jedna trećina kandidata od broja članova nacionalnog saveta koji se bira, a najviše onoliko kandidata koliko se članova nacionalnog saveta bira.

The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran” for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.
Takođe, Republička izborna komisija donela je i Rešenje kojim se proglašava Izborna lista„ Rumunska lista- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, koju je 29. avgusta 2018. godine, podnela Grupa birača„ Rumunska lista- Dr Jon Omoran“, za neposredne izbore za članove Nacionalnog saveta rumunske nacionalne manjine, raspisane za 4. novembar 2018. godine.

The Committee went on to review the Collective List of candidates for members of the National Council for Culture, submitted by the Ministry of Culture and the Media based on the proposals submitted by the legally authorized nominators.
У наставку седнице, Одбор је размотрио Збирну листу кандидата за чланове Националног савета за културу, коју је поднело Министарство културе и информисања на основу предлога које су упутили законом овлашћени предлагачи.

The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List BUNJEVAC PEOPLE'S LIST- Branko Pokornic, for the direct elections for members of the National Council of the Bunjevac National Minority, called for 26 October 2014.
РИК је разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" ЈА РУСИН"-" Я РУСНАК" за непосредне изборе за чланове Националног савета русинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.

If the requirements for holding the Electoral Assembly are fulfilled, in order to hold the elections for the members of the National Council within the Electoral Assembly, it is necessary that at least one half of the confirmed electors attend the Electoral Assembly, and not less than the minimum number referred to in Article 4 of this Instruction.
Ako je Ministarstvo potvrdilo dovoljan broj elektora u smislu članka 4. ovih uputa, odnosno ako su ispunjeni uvjeti za održavanje elektorske skupštine, da bi se na elektorskoj skupštini održali izbori za članove nacionalnog vijeća, potrebno je da na elektorsku skupštinu dođe najmanje polovina potvrđenih elektora, a ne manje od minimalnog broja iz članka 4. ovih uputa.

(4) In the procedure of the check-up referred to in paragraph 3 of this Article, the Committee shall be assisted by a representative of the ministry responsible for keeping a special electoral list of the national minority, in order to check whether the candidates for members of the National Council are registered on a special electoral list of a national minority whose National Council is being elected.
( 4) U postupku provjere iz stavka 3. ovog članka, Odboru pruža pomoć predstavnik ministarstva nadležnog za vođenje posebnog popis birača nacionalne manjine, radi provjere jesu li kandidati za članove nacionalnog vijeća upisani u poseban popis birača nacionalne manjine čiji se nacionalno vijeće bira.

Members of the National Council of Hungarians have also removed from position the members of managing and monitoring boards of the Publishing Institution"Forum", as well as the Vojvodina Hungarians' Cultural Agency. At the yesterday's session, the status of the Foundation"Mozaik" was confirmed, which means that the National Council of Hungarians has become a co-founder of the Foundation and TV Mozaik.
Članovi Nacionalnog saveta Mađara razrešili su i članove upravnih i nadzornih odbora Izdavačke ustanove" Forum", kao i Zavoda za kulturu vojvođanskih Mađara. Na jučerašnjoj sednici je, pored ostalog, potvrđen i statut Fondacije Mozaik, čime je Nacionalni savet Mađara postao suosnivač te fondacije, odnosno Televizije Mozaik.

The Commission went on to adopted decrees on the repeat vote at the polling stations where the elections for members of the National Council of the Czech National Minority and the National Council of the Romanian National Minority were annulled.
У наставку седнице, Комисија је донела решења о понављању гласања на бирачким местима на којима су поништени избори за чланове Националног савета чешке националне мањине и Националног савета румунске националне мањине.

The Republic Electoral Commission designated 914 polling stations on the territory of the Republic of Serbia. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“EGYPTIANS FOR PEACE, STABILITY AND PROSPERITY IN SERBIA AGIM AJRA” for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.
Републичка изборна комисија одредила је 914 бирачких места на територији Републике Србије. Такође, Републичка изборна комисија донела је Решење о проглашењу Изборне листе" ЕГИПЋАНИ ЗА МИР, СТАБИЛНОСТ И ПРОСПЕРИТЕТ У СРБИЈИ АГИМ АЈРА" за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписаних за 4. новембар 2018. године.

(2) The Electoral Assembly elects members of the National Council if the conditions for direct elections of members of the National Council of a National Minority are not met, and if, in case of dissolution of the National Council of a National Minority, new elections are called within 60 days of the dissolution of the National Council of a National Minority.
( 2) Електорска скупштина бира чланове националног савјета ако нијесу испуњени услови за непосредне изборе за чланове националног савјета националне мањине и ако, у случају распуштања националног савјета националне мањине, нови избори буду расписани у року од 60 дана од распуштања националног савјета националне мањине.

Electoral List“SLAVKO BARANOVSKI”-“GOOD WILL”, submitted on 17 October 2018 by the group of voters“SLAVKO BARANOVSKI”-“GOOD WILL” for the direct elections for members of the National Council of the Ukrainian National Minority, containing eight candidates and supported by a total of 78 legally sound voters' endorsements;
Изборна листа„ СЛАВКО БАРАНОВСКИ“-„ ДОБРА ВОЉА“, коју је 17. октобра 2018. године, поднела Група бирача„ СЛАВКО БАРАНОВСКИ“-„ ДОБРА ВОЉА“, за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, која има осам кандидата и подржана је са укупно 78 правно ваљаних оверених изјава бирача;