Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВЕ НАЦИОНАЛНОГ САВЕТА - prevod na Енглеском

• members of the national council

Примери коришћења Чланове националног савета на Српском и њихови преводи на Енглески

Збирна Листа кандидата за чланове Националног савета за културу, коју је поднео Одбор за културу и информисање.
Collective List of candidates for members of the National Council for Culture, submitted by the Culture and Information Committee.

За чланове Националног савета пољске националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа СВИМ СРЦЕМ ЗА ПОЉАКЕ, освојила је 153 гласова или 15 мандата.
For the National Council of the Polish National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List WHOLEHEARTEDLY FOR THE POLISH- 153 votes or 15 mandates.

РИК је разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа" ЈА РУСИН"-" Я РУСНАК" за непосредне изборе за чланове Националног савета русинске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members also considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List BUNJEVAC PEOPLE'S LIST- Branko Pokornic, for the direct elections for members of the National Council of the Bunjevac National Minority, called for 26 October 2014.

За чланове Националног савета словеначке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа Словенци заједно- Slovenci skupaj, освојила је 602 гласа или 15 мандата.
For the National Council of the Slovenian National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List Slovenians Together- Slovenci skupaj- 602 votes or 15 mandates.

У наставку седнице, Одбор је размотрио Збирну листу кандидата за чланове Националног савета за културу, коју је поднело Министарство културе и информисања на основу предлога које су упутили законом овлашћени предлагачи.
The Committee went on to review the Collective List of candidates for members of the National Council for Culture, submitted by the Ministry of Culture and the Media based on the proposals submitted by the legally authorized nominators.

За чланове Националног савета грчке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа'' ГРЦИ ЗАЈЕДНО- EΛΛHNEΣ MAZI''- Петар Родифцис-Нађ, освојила је 309 гласова или 15 мандата.
For the National Council of the Greek National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List“GREEKS TOGETHER- EΛΛHNEΣ MAZI”- Petar Rodifcis-Nadj- 309 votes or 15 mandates.

Чланови РИК-а су на седници донели и Решење којим се проглашава Изборна листа" За Мађаре на други начин-Фодор Ласло", за чланове Националног савета мађарске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
At the session, the REC members considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"For Hungarians in a different way- Fodor Laszlo", for the direct elections of members of the National Council of the Hungarian National Minority, called for 26 October 2014.

За чланове Националног савета влашке националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа ВЛАСИ ЗА СРБИЈУ, освојила је 13. 320 гласова или 22 мандата и Изборна листа Удружење" Гергина" Неготин-Примаријус др Синиша Челојевић, освојила је 701 глас или 1 мандат.
For the National Council of the Vlach National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List VLACHS FOR SERBIA- 13,320 votes or 22 mandates, andElectoral List Association“Gergina” Negotin- Primarius Dr Sinisa Celojevic- 701 votes or 1 mandate.

Такође донето Решење којим се проглашава Изборна листа КОАЛИЦИЈА УЈЕДИЊЕНИХ АЛБАНАЦА KOALICIONI И SHQIPTARVE TE BASHKUAR, за чланове Националног савета албанске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The Republic Electoral Commission then proceeded to adopt the Decree proclaiming Electoral List COALITION OF UNITED ALBANIANS KOALICIONI I SHQIPTARVE TE BASHKUAR, for the direct elections of members of the National Council of the Albanian National Minority, called for 26 October 2014.

Према решењима за чланове Националног савета чешке националне мањине гласање се понавља на бирачком месту број 1. у Белој Цркви, а за чланове Националног савета румунске националне мањине на бирачком месту број 11. у граду Вршцу.
According to the decrees for the members of the National Council of the Czech National Minority the vote is to be repeated at polling station 1 in Bela Crkva, and for the members of the National Council of the Romanian National Minority at polling station 11 in the city of Vrsac.

У наставку седнице, Комисија је донела решења о понављању гласања на бирачким местима на којима су поништени избори за чланове Националног савета чешке националне мањине и Националног савета румунске националне мањине.
The Commission went on to adopted decrees on the repeat vote at the polling stations where the elections for members of the National Council of the Czech National Minority and the National Council of the Romanian National Minority were annulled.

За чланове Националног савета мађарске националне мањине изборне листе су освојиле следећи број гласова, односно, мандата: Изборна листа" Magyar Összefogás- Мађарска слога", освојила је 39. 166 гласова или 30 мандата и Изборна листа МАЂАРСКИ ПОКРЕТ, Жолдош Ференц- MAGYAR MOZGALOM, Zsoldos Ferenc, освојила је 7. 516 гласова или 5 мандата.
For the National Council of the Hungarian National Minority the electoral lists won the following number of votes i.e. mandates: Electoral List“Magyar Összefogás- Hungarian Unity”- 39,166 votes or 30 mandates, andElectoral List HUNGARIAN MOVEMENT, Zsoldos Ferenc- MAGYAR MOZGALOM, Zsoldos Ferenc- 7,516 votes or 5 mandates.

На седници је донет Закључак којим се налаже отклањање недостатака Изборне листе ГРУПА БИРАЧА- РОМИ ЗА ЕВРОРУ, за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The REC members adopted a Conclusion requesting the elimination of the deficiencies noted on the Electoral List GROUP OF VOTERS- ROMA FOR EUROPE, for the direct elections of members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

Предлагач изборне листе није доставио најмање 200 правно ваљаних оверених изјава бирача о подржавању изборне листе, и Решење којим се одбија проглашење Изборне листе" Роми Србије- Нинослав Јовановић", коју је 19. октобра 2018. године, поднела Група бирача" Роми за Србију", за непосредне изборе за чланове Националног савета ромске националне мањине.
The submitter had failed to submit the missing 200 legally sound voters' endorsements, andElectoral List"Roma of Serbia- Ninoslav Jovanovic", submitted on 19 October 2018 by the group of voters"Roma for Serbia" for the direct elections for members of the National Council of the Roma National Minority.

Изборна листа„ СЛАВКО БАРАНОВСКИ“-„ ДОБРА ВОЉА“, коју је 17. октобра 2018. године, поднела Група бирача„ СЛАВКО БАРАНОВСКИ“-„ ДОБРА ВОЉА“, за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, која има осам кандидата и подржана је са укупно 78 правно ваљаних оверених изјава бирача;
Electoral List“SLAVKO BARANOVSKI”-“GOOD WILL”, submitted on 17 October 2018 by the group of voters“SLAVKO BARANOVSKI”-“GOOD WILL” for the direct elections for members of the National Council of the Ukrainian National Minority, containing eight candidates and supported by a total of 78 legally sound voters' endorsements;

Септембар 2018. године69. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 69. седници, одржаној 14. септембра 2018. године, донела Решење о проглашењу Изборне листе„ ЗА ПОБЕДУ“- Ердељ Осман, за непосредне изборе за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
September 201869th Session of the Republic Electoral Commission At the 69th session, held on 14 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“FOR THE WIN”- Erdelj Osman for the direct elections for members of the National Council of the Ashkali National Minority, called for 4 November 2018.

Комисија је донела решења којима се одбијају приговор заступника Удружења Ромски Центар за стратегију, развој и демократију због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета ромске националне мањине и приговор бирача Саида Саћипија због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета албанске националне мањине.
The Commission adopted decrees to overrule the complaint lodged by the representative of Association Roma Centre for Strategy, Development and Democracy of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Roma National Minority and lodged by Seid Saqipi an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority.

Такође, Републичка изборна комисија донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа„ Румунска листа- Др Јон Оморан Lista Românească- Dr Jon Omoran“, коју је 29. августа 2018. године, поднела Група бирача„ Румунска листа- Др Јон Оморан“, за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran“, submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran” for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.

Комисија је одбацила као неблаговоремене два приговора, и то приговор Групе бирача" ЗА ПОБЕДУ"- Ердељ Османи због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета ашкалијске националне мањине и приговор заступника Политичке странке Алтернатива за промене због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета албанске националне мањине.
The Commission rejected as untimely two complaints, one lodged by the group of voters“FOR THE WIN”- Erdelj Osman of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Ashkali National Minority and one lodged by the representative of the Alternative Political Party of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority.

Републичка изборна комисија одредила је 914 бирачких места на територији Републике Србије. Такође, Републичка изборна комисија донела је Решење о проглашењу Изборне листе" ЕГИПЋАНИ ЗА МИР, СТАБИЛНОСТ И ПРОСПЕРИТЕТ У СРБИЈИ АГИМ АЈРА" за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписаних за 4. новембар 2018. године.
The Republic Electoral Commission designated 914 polling stations on the territory of the Republic of Serbia. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List“EGYPTIANS FOR PEACE, STABILITY AND PROSPERITY IN SERBIA AGIM AJRA” for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.

Комисија је донела и решења којим се усвајају приговор бирача Милана Фирста због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета чешке националне мањине на бирачком месту број 1. у општини Бела Црква и приговор бирача Мирће Лелее због неправилности у поступку спровођења гласања на непосредним изборима за чланове Националног савета румунске националне мањине на бирачком месту број 11. у граду Вршцу.
The Commission adopted decrees to sustain the complaint lodged by voter Milan Furst of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Czech National Minority at polling station 1 in the municipality of Bela Crkva and the complaint lodged by voter Mirca Lelea of an irregularity in the conduct of the elections for members of the National Council of the Romanian National Minority at polling station 11 in the city of Vrsac.

Седници је председавала Жељка Радета, заменик председника Републичке изборне комисије. 17. септембар 2018. године70. седница Републичке изборне комисије На 70. седници, одржаној 17. септембра 2018. године, чланови Републичке изборне комисије донели су Решење којим се проглашава Изборна листа“ ЕСНАФ”- Кујтим Демир, за непосредне изборе за чланове Националног савета египатске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Zeljka Radeta, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission. 17 September 201870th Session of the Republic Electoral Commission At the 70th session, held on 17 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List“ESNAF”- Kujtim Demir for the direct elections for members of the National Council of the Egyptian National Minority, called for 4 November 2018.

У наставку седнице чланови Републичке изборне комисије донели су Решење којим се проглашава Изборна листа Уједињење Бугара у Србији/ Съединение на българите в Сърбия, коју је 2. октобра 2018. године поднела Група бирача„ Уједињење Бугара у Србији“, за непосредне изборе за чланове Националног савета бугарске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године. Ова Изборна листа има 19 кандидата и подржана је са укупно 369 правно ваљаних оверених изјава бирача. Седници је председавао председник Републичке изборне комисије Владимир Димитријевић.
The Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree proclaiming Electoral List Unification of Bulgarians in Serbia/CъeдиHeHиe Ha бълrapиTe B Cъpбия, submitted by the group of voters“Unification of Bulgarians in Serbia” on 2 October 2018 for the direct elections for members of the National Council of the Bulgarian National Minority called for 4 November 2018. The Electoral List containing 19 candidates was supported by a total of 369 legally sound voters' endorsements. The Electoral List containing 19 candidates was supported by a total of 162 legally sound voters' endorsements.

Изборна листа има 13 кандидата и подржана је са укупно 62 правно ваљане оверене изјаве бирача. Републичка изборна комисија је донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа„ Твој народ, твој глас- Заједно за Украјинце- Мирослав Хочак“, коју је 14. октобра 2018. године, поднело Удружење УКРАЈИНСКО-СРПСКА ПОСЛОВНА КОМОРА, за непосредне изборе за чланове Националног савета украјинске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Electoral List containing 13 candidates was supported by a total of 62 legally sound voters' endorsements. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List"Your People, Your Voice- Together for Ukrainians- Miroslav Hocak", submitted by the UKRAINIAN-SERBIAN BUSINESS CHAMBER on 14 October 2018, for the direct elections for members of the National Council of the Ukrainian National Minority called for 4 November 2018.

Седници је председавао заменик председника Републичке изборне комисије Иван Шебек. 1. октобар 2014. године25. седница Републичке изборне комисијеРепубличка изборна комисија је на 25. седници, одржаној 1. октобра 2014. године, разматрала и донела Решење којим се проглашава Изборна листа ПОКРЕТ ВЛАШКОГ УЈЕДИЊЕЊА- Слободан Перић за непосредне изборе за чланове Националног савета влашке националне мањине, расписане за 26. октобар 2014. године.
The session was chaired by Ivan Sebek, Deputy Chairperson of the Republic Electoral Commission.8 September 201413th Session of the Republic Electoral CommissionAt the 13th session, held on 8 September 2014, the Republic Electoral Commission considered and adopted the Decree proclaiming Electoral List"Our Roma List- Dusko Jovanovic", for the direct elections for members of the National Council of the Roma National Minority, called for 26 October 2014.

Изборна листа има 35 кандидата и подржана је са укупно 1. 009 правно ваљаних оверених изјава бирача. У наставку седнице чланови Републичке изборне комисије донели су и Решење којим се проглашава Изборна листа Русинска будућност/ Руска будучносц, коју је 7. септембра 2018. године поднела Група бирача" За младе Русине", за непосредне изборе за чланове Националног савета русинске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Electoral List containing 35 candidates was supported by a total of 1009 legally sound voters' endorsements. The members of the Republic Electoral Commission went on to adopt the Decree proclaiming Electoral List Ruthenian Future/ Pycka бyдyчHocц, submitted on 7 September 2018 by the Group of Voters"For Young Ruthenians" for the direct elections for members of the National Council of the Ruthenian National Minority, called for 4 November 2018.

Изборна листа има 29 кандидата и подржана је са укупно 650 правно ваљаних оверених изјава бирача. Такође, Републичка изборна комисија донела је и Решење којим се проглашава Изборна листа" Румунска листа- Др Јон Оморан Lista Românească- Dr Jon Omoran", коју је 29. августа 2018. године, поднела Група бирача" Румунска листа- Др Јон Оморан", за непосредне изборе за чланове Националног савета румунске националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The Electoral List containing 29 candidates was supported by a total of 650 legally sound voters' endorsements. The Republic Electoral Commission also adopted the Decree proclaiming Electoral List"Romanian List- Dr Jon Omoran Lista Românească- Dr Jon Omoran", submitted on 29 August 2018 by the group of voters Romanian List- Dr Jon Omoran" for the direct elections for members of the National Council of the Romanian National Minority, called for 4 November 2018.

Изборна листа има 19 кандидата и подржана је са укупно 162 правно ваљане оверене изјаве бирача. Седници је председавао Владимир Димитријевић, председник Републичке изборне комисије. 27. септембар 2018. године74. седница Републичке изборне комисије Републичка изборна комисија је на 74. седници, одржаној 27. септембра 2018. године, донела Решење о проглашењу Изборне листе Чешка будућност- Даворин Шкорњичка, за непосредне изборе за чланове Националног савета чешке националне мањине, расписане за 4. новембар 2018. године.
The session was chaired by Vladimir Dimitrijevic, Chairperson of the Republic Electoral Commission.27 September 201874th Session of the Republic Electoral Commission At the 74th session, held on 27 September 2018, the Republic Electoral Commission adopted the Decree proclaiming Electoral List Czech Future- Davorin Skornjicka for the direct elections for members of the National Council of the Czech National Minority, called for 4 November 2018.

Гелернтер је 2003. године постао члан Националног савета за уметност.[ 1].
In 2003, he became a member of the National Council on the Arts.[8].

Na sednici je doneto i Rešenje o ponavljanju glasanja na biračkom mestu na kojem su poništeni izbori za članove Nacionalnog saveta albanske nacionalne manjine.
The Republic Electoral Commission also passed the Decree on the repeat vote at the polling station where the elections for members of the National Council of the Albanian National Minority had been invalidated.