Sta znaci na Engleskom ЧЛАНОВЕ ЗАЈЕДНИЦЕ - prevod na Енглеском

• community members

Примери коришћења Чланове заједнице на Српском и њихови преводи на Енглески

За нарочито активне чланове заједнице постоји чак и накнада.
For particularly active members of the community, there is even a fee.

Граѓани се подсјечају да је непристојно дирати чланове заједнице ван породичне јединице.
Citizens are reminded that it is impolite to touch community members outside of your family unit.

Ово отвара прилике за тренутне чланове заједнице да пронађу друге начине за доприношење.”.
This opens up opportunities for current community members to find other ways to contribute.”.

Друге чланове заједнице потребно је придобити за ту опцију, што се постиже расправом и уверавањем.
Other members of the community it is necessary to obtain for this option, which is achieved through discussion and persuasion.

Непрекидна лоша штампа је учинила чланове заједнице неугодно и створила неповерење у платформу.
The continuous bad press has made community members uneasy and created a lack of confidence in the platform.

Превише пута школски администратори и наставници желе да држе родитеље и друге чланове заједнице на дохват руке, али то слаби њихове напоре.
Too many times school administrators and teachers want to keep parents and other community members at arm's length, but doing so weakens their efforts.

Анализирамо друштвене мреже, чланове заједнице, теме о којима се расправља у коментарима и објављујемо позиве за мастер класе.
We analyze social networks, community members, topics discussed in comments and published invitations to master classes.

Микрогрантови су одличан начин да обликују нове чланове заједнице, да им дају мотивацију и осигурају успешне акције.
Microgrants are a great way to shape new members of the community, motivate them, and ensure successful actions.

Нека Бог препороди све чланове заједнице и све младе на које утиче, док остајете верни извори препорода у свету.
May God renew all the members of the community and all the young people impacted by it, even as you remain faithful as sources of renewal in the world.

Све трансакције у земљи се обављају готовином, а штедња за чланове заједнице такође се одржава у готовинском облику.
All transactions in the country are done using cash and savings for the members of the community are also held in cash form.

Сви говоре о социјалним игрицама, али Цасино је то учинио( опет), ми смо комбинирали комплетну платформу за друштвене мреже за наше играче и чланове заједнице!
Everyone talks about social gaming but Casino has done it(again), we blended a complete social networking platform for our players and community members!

Он је охрабрио чланове заједнице Бозе рекавши да буду„ све више сведоци јеванђељске љубави" и аутентичне братске заједнице у суочавању са савременим изазовима.
He encouraged Bose Community members to be“ever more witnesses of evangelical love” and witnesses of authentic fraternal communion in the face of contemporary challenges.

Како бисмо укључили заједницу у овај процес, креирали смо упитник за чланове заједнице и оне који су са неки начин били повезани са организацијом( Википедијанци, Викимедијанци, партнери, сарадници и сл).
In order to involve the community in this process, we created a questionnaire for community members and contributors to the organization(Wikipedians, Wikimedians, partners, associates, etc.).

У свакој заједници, студенти ће провести 4- 7 дана живи са породицама, волонтирање са локалним непрофитним или организација цивилног друштва, присуствује едукативне радионице, учење о региону, и извођење 2 сата професионални сценски наступ за чланове заједнице.
In each location, Quill will spend four to seven days with host families, volunteer with local nonprofit or civic organizations, attend educational workshops and perform a two-hour musical stage show for members of the community.

Из овог разлига направљен је упитник за чланове заједнице и оне који су са неки начин били повезани са организацијом( Википедијанци, Викимедијанци, партнери, сарадници и сл).
That's why we created a questionnaire for the community members and those who were in some way connected with the organization(Wikipedians, Wikimedians, partners, associates, etc.).

Радимо напорно да се подигне свест локалних непрофитних и цивилних организација и инспирисати чланове заједнице да се укључе у својим заједницама и" наћи свој глас" да направи позитиван утицај, локално и глобално.
We work hard to raise awareness for local non-profit and civic organizations and inspire community members to get involved in their communities and“find their voice” to make a positive impact, locally and globally.

У свакој заједници, студенти ће провести 4- 7 дана живи са породицама, волонтирање са локалним непрофитним или организација цивилног друштва, присуствује едукативне радионице, учење о региону, и извођење 2 сата професионални сценски наступ за чланове заједнице.
In each community, students will spend 4- 7 days living with host families, volunteering with local non-profit or civic organizations, attending educational workshops, learning about the region, and performing a 2-hour professional stage show for the members of the community.

Имати дефиниране циљане групе за које су одабране теме релевантне те укључују чланове заједнице који су активни у дотичном подручју( стручњаци, локална удружеа, грађане или скупине грађана на које тема утиче);
Have defined target groups for which the selected themes are particularly relevant and involve community members active in the subject areai.e. experts, local associations, citizens and citizens' groups directly affected by the theme.

Дефинишу циљне групе за које су одабране теме посебно важне и активно укључују чланове заједнице у дату област( тј. стручњаке, локална удружења, грађане и удружења грађана којих се ова тема директно тиче, итд.);
Have defined target groups for which the selected themes are particularly relevant and involve community members active in the subject area(i.e. experts, local associations, citizens and citizens' groups directly affected by the theme, etc.);

Гласник Етнографског института САНУ LXIX( 1) препоруци, интервјуисала сам најпре чланове заједнице Чан Ишана и Ч Ћеа, а затим- уз њихову помоћ- још две особе женског пола и једну особу мушког пола, које су желеле да остану анонимне.
Blagojević, The Chinese Baptists… his recommendation I first interviewed Mr. Čan Išan and Č Će, the members of the community, and then with their help two more female persons and one male person who wished to stay anonymous.

Чланови заједнице се придржавају ислама( видети и Ислам у Србији) и источног хришћанства.
Community members adhere to Islam(see also Islam in Serbia) and Eastern Christianity.

Само чланови заједнице могу да учествују у овом форуму.
Only community members can participate in this forum.

Чланови заједнице морају предузети акцију, ако не, мржња и даље траје.”.
Community members must take action; if we don't, hate persists.”.

Сви чланови заједнице добијају низ погодности, и то.
All community members receive a number of benefits, namely.

Питајте професоре да ли су ваша деца добри чланови заједнице у школи.
Ask teachers whether your children are good community members at school.

Многе од тих идеја дошла директно од чланова заједнице ЦамЦхат је.
Many of these ideas came directly from Cam Chat's community members.

Добила је хиљаде долара и тона поклона од чланова породице и чланова заједнице.
She got thousands of dollars and tons gifts from family and community members.

( 1) Nadjite članove zajednice koji će manipulisati proces u svoju korist.
(1) Identify community members who may want to manipulate the organising process to favour their own agendas.

Broj članova zajednice.
Number Community members.

Заједно са једанаест других градова Цермат је члан заједнице Најбоље од Алпа.
Together with eleven other towns Zermatt is a member of the community Best of the Alps.