Sta znaci na Engleskom ČLANOVI SAVETA - prevod na Енглеском

• members of the council

Примери коришћења Članovi saveta на Српском и њихови преводи на Енглески

Prosto, članovi Saveta se rukovode subjektivnim stavovima.
Simply, members of the Council are guided by subjective criteria.

Ovakva situacija im najviše odgovara i to je razlog što nisu izabrani novi članovi Saveta NKM“, rekla je Lama za SETimes.
Having this situation best fits them, and this is the reason why new IMC Council members are not elected," Lama told SETimes.

Neki članovi Saveta optužili su druge da su ih izmanipulisale političke stranke.
Some Council members accused others of being brainwashed by political parties.

To se radi na osnovu neprihvatljivog rangiranja ovlašćenih predlagača sa čijih su kandidatskih lista članovi Saveta izabrani.
This decision has been made on the basis of an unacceptable ranking of the nominated candidates by the bodies authorized to nominate council members.

Članovi saveta po abecednom redu preuzimaju predsedavanje savetom na po mesec dana.
Members of the council take one-month turns serving as its president in alphabetical order.

Predavanju su prisustvovali predsednik i članovi Saveta Komisije, rukovodioci i zaposleni Stručne službe Komisije.
The lecture was attended by the President and members of the Council of the Commission, heads of divisions and employees of Technical Service.

Članovi Saveta postali su dvojica sudija Vrhovnog suda- Vasil Grčev i Bekir Iseni.
Two judges from the state Supreme Court-- Vasil Grcev and Bekir Iseni-- became members of the council.

Tokom javne rasprave održane u utorak( 5. septembra) članovi Saveta bezbednosti izrazili su punu podršku nastojanjima UNMIK-a da uspostavi vladavinu zakona na Kosovu.
During an open debate on Thursday(5 September), UN Security Council members expressed full support for UNMIK's efforts to establish the rule of law in Kosovo.

Članovi Saveta ne mogu dovesti u pitanje nezavisnost pri donošenju svojih odluka, kao ni nezavisnost Institucije.
Council members may question neither the independence of the decision-making process, nor the independence of the Institution.

Direktor Kopernikusa Srđan Milovanović kaže da mu nije jasno kojim kriterijumima se rukovode članovi Saveta.- Imamo dobru programsku šemu, više od 100 zaposlenih, a članovima RRA smo predočili da planiramo da angažujemo još minimum 200 ljudi.
Kopernikus director Srdjan Milovanovic said that he does not know what criteria has guided the Council members.- We have a good programming scheme, more than 100 employees, and we announced to members of RBA that we additionally plan to hire at least 200 people.

Članovi Saveta imali su određene zamerke u pogledu programskog elaborata, tvrdeći da je u pojedinim delovima nekonzistentan.
The members of the Council had certain objections to the programming study, finding it inconsistent in some parts.

Članovi Sveta bezbednosti UN-a- Francuska, Holandija, Poljska, Švedska i Velika Britanija- i bivši i budući članovi Saveta- Italija, Belgija i Nemačka- istakli su da neće priznati izbore i pozvali Rusiju da prekine ovaj proces.
Members of the UN Security Council- France, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom- and former and future members of the Council- Italy, Belgium and Germany- stressed that they will not recognize the elections and call on Russia to stop this process.

Članovi Saveta bezbednosti UN oštro su kritikovali objavu SAD da više ne smatraju jevrejska naselja kršenjem međunarodnog prava.
UN Security Council members have rebuked the U.S. announcement that it no longer considers Israeli settlements to be a violation of international law.

Francuska, Holandija, Poljska, Švedska i Velika Britanija- članovi Saveta bezbednosti UN-a, kao i bivši i budući članovi saveta koji su im se pridružili, Italija, Belgija i Nemačka su saopštili da ne priznaju planirane izbore, te zatražili od Rusije da zaustavi taj proces.
Members of the UN Security Council- France, the Netherlands, Poland, Sweden and the United Kingdom- and former and future members of the Council- Italy, Belgium and Germany- stressed that they will not recognize the elections and call on Russia to stop this process.

Članovi Saveta su poslali predlog SO Bujanovac da razmotri njihovu inicijativu za dopunu lokalnog akcionog plana.
Members of the Council proposed to the Municipal Assembly of Bujanovac to consider their initiative for supplementing the local action plan.

Predsednik Komisije i članovi Saveta se biraju na mandat od pet godina, sa mogućnošću ponovnog izbora. Republika Srbija.
President of the Commission and members of the Council are elected for a five year term of office, with a possibility to be re-elected. Republic of Serbia.

Članovi Saveta bezbednosti pružili su podršku UNMIK-ovoj politici u vezi sa povratkom raseljenih lica, ukazavši da bi neorganizovani masovni povratak mogao da destabilizuje region.
Security Council members expressed support for UNMIK's policy on returns, advising that disorganised mass returns could destabilise the region.

Na prvoj sednici članovi Saveta dogovorili su i da se kroz redovne sastanke vrši pregled i ocena usaglašenih aktivnosti.
At the first session, the members of the Council also agreed to hold regular meetings for the purpose of reviewing and evaluating the agreed activities.

Članovi Saveta saglasili su se da je redovno međusobno informisanje ključno za dalje unapređenje saradnje Srbije sa Rusijom i Kinom.
The members of the Council agreed that regular exchange of information among themselves was crucial to further enhancement of the cooperation between Serbia and Russia and China.

( Danas, 25. 02. 2012) Članovi Saveta RRA održali su sastanak sa predstavnicima emitera zapadne Srbije i razgovarali o problemima nelegalnog emitovanja programa.
(Danas, 25.02.2012) Members of the Council of the Republic Broadcasting Agency held a meeting with representatives of broadcasters from the Western Serbia and discussed the problems of illegal airing of programme.

Članovi Saveta Republičke radiodifuzne agencije razgovarali su sa izvestiocima Komiteta za monitoring Parlamentarne skupštine Saveta Evrope.
Members of the Council of the Republic Broadcasting Agency had a meeting with the representatives of the Monitoring Committee of the Council of Europe Parliamentary Assembly.

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
One of the members of the council reportedly stated,“The increased capacities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Članovi Saveta su u zajedničkom saopštenju naveli da njihov sporazum predstavlja najbolji način za izlazak Jemena iz političke krize i da bi poštedeo zemlju daljih političkih podela i pogoršanja bezbednosne situacije.
In the statement, council members said the agreement they brokered represented Yemen's“best way” out of its current political crisis and would“spare the country further political division and deterioration of security.”.

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
One of the council members described the main reason behind the project as“the increased capabilities of Western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Članovi saveta odobrili su ostavku Nehat Idrizija sa mesta člana Sudskog saveta Kosova, iz ličnih razloga i na osnovu Zakonao Savetu..
Members of the Council approved the resignation of Nehat Idrizi from the position of a member of the Kosovo Judicial Council, for personal reasons and based on the Law on the Council..

Tokom razgovora o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećana sposobnost zapadnih naroda da sprovode ofanzivne operacije u informacionom prostor, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavlja ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti“.
While discussing the issue, members of the council noted that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Članovi Saveta Goran Karadžić i vladika Porfirije apostrofirali su da se RRA trudi da što bolje obavlja svoju zakonsku dužnost i da ne nastupa kao cenzor, niti se meša u uređivačku politiku medija.
Members of the Council Goran Karadzic and Bishop Porfirije emphasized that the RBA is trying to do the best possible job in fulfilling its statutory duties and that it does not act as a censor or meddle in the media editorial policy.

Dok su diskutovali o ovom pitanju, članovi saveta su istakli da“ povećane mogućnosti zapadnih naroda da sprovedu ofanzivne operacije u informacionom prostoru, kao i povećana spremnost za ostvarivanje ovih sposobnosti, predstavljaju ozbiljnu pretnju ruskoj bezbednosti.“.
While discussing the issue, members of the council noted that“the increased capabilities of western nations to conduct offensive operations in the informational space as well as the increased readiness to exercise these capabilities pose a serious threat to Russia's security.”.

Članovi Saveta su utvrdili dinamiku i redosled postupaka u procesu izrade nacrta strategije razvoja radiodifuzije u Srbiji, što je osnovni preduslov za sprovođenje zakonom propisanog postupka izdavanja dozvola za emitovanje programa.
Members of the Council have determined the dynamics and order of the procedures in the process of preparing the Broadcast Development Draft Strategy, which is seen as a prerequisite for implementation of the process of license issuing envisaged by the Act.

Prošle godine članovi Saveta bezbednosti nisu bili u stanju da se slože oko plana" nadzirane nezavisnosti" koji je izložio bivši izaslanik UN-a Marti Ahtisari.
Last year, Security Council members were unable to agree on a"supervised independence" plan put forward by former UN envoy Martti Ahtisaari.