Sta znaci na Engleskom ČLANOVI UPRAVNOG ODBORA - prevod na Енглеском

• management board members
• members of the managing board
• members of the board of directors
• steering board members

Примери коришћења Članovi upravnog odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Članovi upravnog odbora od avgusta 2008. godine.
Board Member since August 2014.

U istraživanju je učestvovalo 2. 413 ispitanika, od kojih su 70 odsto deo menadžmenta, izvršni direktori ili članovi upravnog odbora.
The survey involved 2,413 respondents, with 70 percent identifying themselves as part of the management, c-level or board member.

Predsednik i članovi upravnog odbora mogu se ponovo birati na istu funkciju.
The President and members of the board of directors may be re-elected to the same position.

Predsednik Vojislav Gajić je istovremeno naglasio da pozicija FK Vojvodina na tabeli na kraju ove sezone jednostavno mora biti jedna od onih koja obezbeđuje učešće u evropskom takmičenju naredne sezone, te da svi u klubu moraju agilno i predano raditi kako bi se taj cilj ostvario, a sa time su se saglasili i svi preostali članovi Upravnog odbora.
President Vojislav Gajić also stressed that the position of FK Vojvodina on the table at the end of this season simply must be one of those that ensures participation in the European competition next season, and that everyone in the club must work agile and dedicated to achieve this goal, while all remaining members of the Board of Directors agreew with him.

U svom radu članovi Upravnog odbora su samostalni i staraju se o doslednoj primeni zakona.
The Management Board members shall be free in their work and take care of consistent implementation of the law.

Članovi Upravnog odbora ne smeju obavljati usluge i druge poslove za ustanovu javnog medijskog servisa.
The Management Board members must not perform services or other tasks for the public service broadcaster institution.

U skladu sa aktima Udruženja, članovi Upravnog odbora između sebe nominuju i biraju/ razrešavaju predsednika Upravnog odbora..
In line with ANEM constitutional acts, the members of the Managing Board nominate and elect/dismiss Chairman of the Managing Board among them.

Članovi Upravnog odbora imaju pravo na naknadu za svoj rad u visini prosečne neto zarade u javnom medijskom servisu.
The Management Board members shall have the right to compensation for their work in the amount of the average net salary at the public service broadcaster.

S druge strane, članovi Upravnog odbora su ukazali na određene izazove sa kojima se Program součava.
On the other hand, members of the Managing Board pointed to specific challenges that the Program was facing.

Članovi Upravnog odbora imenuju se iz reda novinara i afirmisanih stručnjaka za medije, menaxment, pravo i finansije, kao i drugih uglednih ličnosti.
Members of the Managing Board shall be named from the ranks of journalists and prominent experts in media, management, law and finance, as well as from among other prominent figures.

Nakon dužeg izlaganja, članovi Upravnog odbora su prihvatili njegov izveštaj i pružili mu punu podršku za nastavak njegovog veoma uspešnog rada.
After a lengthy presentation, the members of the Board of Directors accepted his report and gave him full support to continue his very successful work.

Članovi Upravnog odbora su Britanija, Kanada, Francuska, Nemačka, Italija, Japan, Rusija, Sjedinjene Države, Predsedništvo EU, Evropska komisija i Organizacija islamske konferencije.
The Steering Board members are Britain, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United States, the EU presidency, the European Commission and the Organisation of the Islamic Conference.

Na sastanku ove nedelje članovi Upravnog odbora Saveta za implementaciju mira izrazili su zabrinutost zbog poziva na secesiju u BiH, razmotrili budućnost međunarodne zajednice u BiH i odlučili da će OHR ostati prisutna.
Meeting this week, Peace Implementation Council Steering Board members expressed concern about calls for secession in BiH, discussed the international community's future in BiH, and decided that the OHR will remain.

Članovi Upravnog odbora su Kanada, Francuska, Nemačka, Italija, Japan, Rusija, Velika Britanija, Sjedinjene Države, predsedništvo EU, Evropska komisija i Organizacija islamske konferencije( OIK) koju predstavlja Turska.
The Steering Board members are Canada, France, Germany, Italy, Japan, Russia, the United Kingdom, the United States, the EU presidency, the European Commission, and the Organisation of the Islamic Conference(OIC), which is represented by Turkey.

I, poslednje ali najvažnije, morali bi da se nateraju članovi upravnog odbora Telekoma da lično nađu ivrate na mesto sve crvene govornice koje su prodali po raštrkanim delovima sveta kako bi ih neko koristio kao tuš kabinu ili baštensko spremište, a onda ih treba otpustiti- ne, treba ih ubiti.
Make the board of directors of British Telecom go out and personally track down every last red phone box that they sold off to be used as shower stalls and garden sheds in far-flung corners of the globe, make them put them all back, and then sack them--no, kill them.

FRANKFURT- Članovi Upravnog odbora Dojče banke dobili su prve bonuse u poslednje četiri godine, prema danas objavljenom godišnjem izveštaju te banke.
FRANKFURT, March 22- Deutsche Bank's management board members were handed their first bonuses in four years, according to the bank's annual report published today.

Novi članovi Upravnog odbora Radiodifuzne ustanove Vojvodine su: filolog Vanja Barišić, novinar Ivan Benašić, pravnik Dimitrije Boarov, ekonomista Dalibor Bubnjević, nastavnik Ljiljana Bulatović i kompozitor Boris Kovač.
New members of the managing board of RTV are philologist Vanja Barisic, journalist Ivan Benasic, lawyer Dimitrije Boarov, economist Dalibor Bubnjevic, teacher Ljiljana Bulatovic and composer Boris Kovac.

Članovi Upravnog odbora imenuju se iz reda uglednih stručnjaka iz oblasti koje su od značaja za obavljanje poslova ustanova javnog medijskog servisa( stručnjaci iz oblasti medija, kulture, menadžmenta, prava i finansija).
The Management Board members shall be appointed among prominent experts in the fields that are significant for the activities of the public service broadcaster institutions(experts in the fields of media, culture, management, law, and finance).

Predsednik i članovi Upravnog odbora Komore vas pozivaju na konferenciju za novinare u prostorijama grčko-srpske privredne komore u Solunu, u sredu 8-og marta, u 11 časova ujutru, u ulici Cimiski 54, na šestom spratu.
The President and the members of the Board invite you to a press conference at the offices of the Greek- Serbian Chamber of Greece in Thessaloniki, Wednesday, March 18, at 11:00 a.m., in Tsimiski 54, 6th floor.

Svi članovi Upravnog odbora moraju da ispunjavaju zakonom i podzakonskim aktima NBS propisane uslove za obavljanje dužnosti sa pažnjom dobrog privrednika, u razumnom uverenju da deluju u najboljem interesu Banke.
All members of the Board of Directors shall meet the requirements prescribed by the laws and regulations of NBS for carrying out duties with due care and diligence, in the reasonable belief that they act in the best interest of the Bank.

Članovi Upravnog odbora na današnjem sastanku odobrili su finansijsku podršku za 29 projekata u okviru drugog kruga poziva Fonda za učešće građana, ukupne vrednosti od 248. 000 evra, kao i 5 projekata za izradu planske dokumentacije, ukupne vrednosti 180. 000 evra.
At yesterday's meeting, board member approved the financial support for 29 projects included in the second round of the Fund's call for citizen participation, the total value of which is 248. 000 euros, as well as 5 projects for developing the planning of documents, the total value of which is 180.

Članovi Upravnog odbora će se na sastanku upoznati sa napretkom koji je Program ostvario u periodu od 17. septembra do 31. decembra 2014. godine, kao i sa aktivnostima u vezi sa učenjem srpskog jezika kao nematernjeg u opštinama Preševo, Bujanovac i Medveđa.
At the meeting, members of the Managing Board will familiarize themselves with the progress that the program had achieved in the period from September 17 to December 31, 2014, as well as with the activities related to learning Serbian as a non-mother in the municipalities of Presevo, Bujanovac and Medvedja.

Članovi Upravnog odbora ne mogu biti nosioci javnih funkcija i funkcija u političkoj stranci, zaposleni kod pružaoca medijske usluge, kao ni lica čije bi članstvo u Upravnom odboru moglo da dovede do sukoba interesa u skladu sa propisom koji reguliše sprečavanje sukoba interesa pri obavljanju javne funkcije.
The Management Board members cannot be holders of public office or political party positions, employees of a media service provider, or persons whose Management Board membership could lead to a conflict of interests pursuant to the regulation that governs the prevention of conflict of interests in public office.

Članovi Upravnog odbora nemaju pravo na naknadu za rad, ali imaju pravo na naknadu svih troškova koji nastanu prilikom obavljanja svoje funkcije, uz prezentiranje odgovarajućih dokaza o nastalim troškovima, ukoliko Udruženje ima sredstava za naknadu prethodno pomenutih troškova.
Members of the board are not entitled to a compensation, but have the right to travel expenses reimbursements occurred during the execution of their function, having presented valid evidence of real expenses occurred, under the assumption that the Society has enough financial funds for the reimbursement of the aforementioned expenses.

Ако члан Управног одбора поднесе оставку.
If the board member recommends suspension.

Nadzorni odbor imenuje članove Upravnog odbora i kontroliše rad uprave Fondacije.
The Supervisory Board appoints the members of the Managing Board and supervises the foundation's management.

Izbori za članove Upravnog odbora Udruženja se organizuju svake 2( dve) godine.
Elections for the members of the Managing board are being held every two(2) years.

Donošenje Odluke o imenovanju članova Upravnog odbora; 5.
Resolution on dismissal and appointment Members of the Board of Directors; 6.

Mandat članova Upravnog odbora je pet godina.
The Management Board members' tenure shall be five years.

Predlog odluke o razrešenju i imenovanju članova Upravnog odbora; 3.
Making decision proposal on dismissal and appointment members of the Board of Directors; 3.