Sta znaci na Engleskom ČLANOVA UPRAVNOG ODBORA - prevod na Енглеском

• members of the managing board of
• management board members
• members of the board of directors

Примери коришћења Članova upravnog odbora на Српском и њихови преводи на Енглески

Mandat članova Upravnog odbora je pet godina.
The Management Board members' tenure shall be five years.

Predsednik Udruženja ili većina članova Upravnog odbora.
Executive, or by a majority of the Board of Directors.

Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora definisani su članom 17. ovog zakona.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board are defined in Article 17 hereof.

Predlog odluke o razrešenju i imenovanju članova Upravnog odbora; 3.
Making decision proposal on dismissal and appointment members of the Board of Directors; 3.

Mandat svih članova Upravnog odbora je četiri godine, s pravom ponovnog izbora na mandat od godinu dana.
All members of the Managing Board shall be appointed for a term of four years and may be re-appointed for an additional term of one year.

Donošenje Odluke o imenovanju članova Upravnog odbora; 5.
Resolution on dismissal and appointment Members of the Board of Directors; 6.

Razlozi za razrešenje članova Upravnog odbora, definisani u članu 17. stav 1. ovog zakona, shodno se primenjuju i na razrešenje direktora.
Reasons for dismissal of the members of the Managing Board, as prescribed in Article 17, Paragraph 1 hereof, apply to the dismissal of the Director accordingly.

Upravni odbor može da radi i odlučuje ako je na sastanku prisutno više od polovine članova Upravnog odbora.
The Managing Board may duly decide and work if the meeting is attended by more than half of the members of the Managing Board.

Bio je jedan od osnivača i članova Upravnog odbora Fonda solidarnosti koji je osnovan početkom 1993. kao odgovor na brutalnosti Miloševićevog režima.
He was one of the founders and members of the Managing Board of the Solidarity Fund that was formed in the beginning of 1993 as a response to the brutality of Milosevic's regime.

Članovi odbora moraju biti nezavisni i imenovaće ih nezavisno telo, i mogu da budu otpušteni samo supervećinom glasova članova upravnog odbora Fejsbuka.
The trade commission said members of the committee must be independent and be appointed by an independent nominating committee and can only be fired by a supermajority of the board of directors.

Tramp se takođe žalio jer, iako je postavio četiri od pet članova upravnog odbora Federalnih rezervi, uključujući i predsednika Džeroma Pauela," u Fedu ima ljudi koji nisu zaista njegovi ljudi".
Trump also complains that even though he selected four of the Fed's five board members, including elevating Jerome Powell to chairman,“We have people on the Fed that really weren't, you know, they're not my people.”.

Izvršni direktor i predsednik uprave Franjo Bobinac, kome je Nadzorni odbor prošle godine poverio zadatak imenovanja Upravnog odbora, predložio je šest članova Upravnog odbora.
The President and CEO Franjo Bobinac to whom the Supervisory Board entrusted late last year the task of assembling the Management Board, proposed six Management Board members.

Balet BC je kompanija zajedničkog interesa, neverovatno talentovanih pojedinaca- naših umetnika, službenika i članova Upravnog odbora iz Kanade i ostatka sveta- svih posvećenih baletu i igri danas.
Ballet BC is a company of incredibly talented artists, production and admin staff, with dedicated volunteers and Board members from Canada and around the world, all unified by our commitment to the ballet of today.

( E-novine, 25/ 04/ 2011; NUNS, 26/ 04/ 2011) Izbor članova Upravnog odbora Javnog servisaSavet Republičke radiodifuzne agencije( RRA) izabrao je novi upravni odbor Radio-televizije Srbije( RTS) i RT Vojvodine( RTV).
(E-novine, 25/04/2011; NUNS, 26/04/2011)Appointment of members of the Managing Board of the Public BroadcasterThe Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) has appointed a new managing board of the Radio Television Serbia(RTS) and Radio Television Vojvodina(RTV).

( Beta, Danas, NUNS, 29. 12. 2011) Predstavnici Štrajkačkog odbora TV Avale, imali su sastanak sa četvoro članova Upravnog odbora i vlasnicima ove TV stanice koja ima nacionalu frekvenciju.
(Beta, Danas, NUNS, 29.12.2011) Representatives of the Striking Board of TV Avala met with four members of the Managing Board and owners of the TV station, which has a nation-wide frequency.

Ipak, bilo je neobično što je Upravni odbor odluku o smeni doneo iznenada i kao svoju poslednju odluku, jer je upravo u toku bio novi izbor dve trećine članova Upravnog odbora RTV.
However, it was unusual that the management board decided all of a sudden to serve notice of dismissal, which was its last decision given that the new election of two thirds of RTV management board members was underway at the time.

Savet Regulatora raspisuje javni konkurs za imenovanje članova Upravnog odbora šest meseci pre isteka mandata članova Upravnog odbora u skladu sa kriterijumima propisanim ovim zakonom.
The Council of Regulators launches a public competition for the appointment of the Management Board members six months before the Management Board members' tenure expires, in accordance with the criteria prescribed by this law.

Predlog Skupštini banke za razrešenje i imenovanje članova i predsednika Upravnog odbora, kao i predlog Odluke o naknadi za rad članova Upravnog odbora; 16.
The proposal to the Assembly of the bank on the dismissal and appointment of the President of the Board of Directors, as well as proposal of decision on fees for the members of the Board of Directors; 16.

Upravni odbor odluke donosi većinom glasova od ukupnog broja članova Upravnog odbora, osim ako statutom nije predviđeno da se pojedine odluke donose dvotrećinskom većinom glasova od ukupnog broja članova Upravnog odbora..
The Managing Board shall make decisions by a majority vote of all members of the Managing Board, unless the Statute(of the Broadcasting Institution of Serbia, translator's addition) envisages a two-thirds majority of all the Managing Board members for certain decisions.

Na Prvoj sednici Prvog redovnog zasedanja Narodne skupštine Republike Srbije u 2011. godini, održanoj u četvrtak, 31. marta 2011. godine, donela odluku o izboru predsednika, zamenika predsednika i članova Upravnog odbora Republičke agencije za elektronske komunikacije.
At the first session of the first regular sitting in 2011, held on Thursday, March 31, 2011, the Serbian Parliament passed a decision on the election of the Chairman, Deputy Chairman and members of the Managing Board of RATEL.

( Beta, Politika, Pravda, 14. 06. 2011) Izbor članova Upravnog odbora Javnog servisaNezavisno društvo novinara Vojvodine( NDNV) je u svoje ime i u ime 40 nevladinih organizacija i sedam pojedinaca uputilo Savetu RRA inicijativu da se sa mesta člana UO Radiotelevizije Vojvodine smeni Dalibor Bubnjević, koji je bio šef marketinga za promociju knjige" Slučaj Nacionalni stroj".
(Beta, Politika, Pravda, 14.06.2011)Appointment of members of the Managing Board of the Public Service BroadcasterOn behalf of 40 non-governmental organizations and seven individuals, the Independent Journalists' Association of Vojvodina(NDNV) has submitted to the Council of the Republic Broadcasting Agency(RRA) an initiative to remove Dalibor Bubnjevic from the position of a member of the Managing Board of Radio-Television Vojvodina.

Zahvaljujući toj poziciji, sa 29, 52 odsto vlasništva, Vlada Srbije je predložila svojih šest članova Upravnog odbora( dosad imala dva) i dva Nadzornog odbora( dosad imala jednog).
Thanks to this position and its 29.52 percent of ownership, the Government of the Republic of Serbia has nominated its six members of the Managing Board(previously it could nominate two members) and two members of the Supervising Board(previously it could nominate one member)..

Direktor za svoj rad odgovara Upravnom odboru, kome podnosi godišnji i periodične izveštaje o radu. Uslovi za izbor direktora isti su kao i uslovi za izbor članova Upravnog odbora Agencije.
The Director reports to the Managing Board for his work and submits to the Managing Board an annual and periodical reports. The conditions for the appointment of the Director are the same as the conditions for electing members of the Managing Board of the Agency.

Zakona o elektronskim komunikacijama, danom stupanja na snagu ovog zakona, Republička agencija za telekomunikacije( RATEL) nastavlja sa radom kao Republička agencija za elektronske komunikacije, a članovi Upravnog odbora RATEL-a nastavljaju sa radom do izbora članova Upravnog odbora Republičke agencije za elektronske komunikacije, čime se obezbeđuje kontinuitet RATEL-a.
Pursuant to Article 141 of the Law on Electronic Communications, on the day when that Law comes into force, the Republic Agency for Telecommunications(RATEL) shall continue to operate as the Republic Agency for Electronic Communications, while the members of the RATEL Managing Board shall resume their activities until the appointment of the members of the Managing Board of the Republic Agency for Electronic Communications, thus ensuring RATEL's continuity.

Prema informaciji sa sajta Ministarstva za telekomunikacije i informaciono društvo od 09. 07. 10, ovo Ministarstvo je raspisalo Javni konkurs za izbor predsednika, zamenika PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za jul 2010 predsednika i članova Upravnog odbora Republičke agencije za elektronske komunikacije.
THE MINISTRY FOR TELECOMMUNICATIONS AND INFORMATION SOCIETY According to information from the website of the Ministry for Telecommunications and Information Society posted on July 9, 2010, the Ministry called a public competition for the election of the President, Deputy President and members of the Managing Board of the Republic Agency for Electronic Communications.

Nadzorni odbor imenuje članove Upravnog odbora i kontroliše rad uprave Fondacije.
The Supervisory Board appoints the members of the Managing Board and supervises the foundation's management.

Predsednik i članovi upravnog odbora mogu se ponovo birati na istu funkciju.
The President and members of the board of directors may be re-elected to the same position.

Izbori za članove Upravnog odbora Udruženja se organizuju svake 2( dve) godine.
Elections for the members of the Managing board are being held every two(2) years.

Članovi upravnog odbora od avgusta 2008. godine.
Board Member since August 2014.

Ако члан Управног одбора поднесе оставку.
If the board member recommends suspension.