Sta znaci na Srpskom MERCY SEAT - prevod na Српском

• zaklopac
• милост седишта
• заклопац

Примери коришћења Mercy seat на Енглеском и њихови преводи на Српски

The Mercy Seat.
U mesto milosti.

Their wings cover the“mercy seat.
Они имају крила преко покрива милост седишта.

He made a mercy seat of pure gold.
Zatim je napravio svećnjak od čistog zlata.

Their wings covered the mercy seat.
Они имају крила преко покрива милост седишта.

At the mercy seat are two cherubim of gold.
На Помирилишта су два херувими злата.

They had their wings over the mercy seat.
Они имају крила преко покрива милост седишта.

You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.
I metni zaklopac na kovčeg od svedočanstva u svetinji nad svetinjama.

They have wings over the mercy seat covers.
Они имају крила преко покрива милост седишта.

And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.
И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.

They stood with their wings spread over the Mercy Seat.
Они имају крила преко покрива милост седишта.

He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.
I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta.

The lid on top of the Ark of the Covenant is called mercy seat, and all of gold.
Поклопац на врху Ковчег Завета се зове милост седиште, а све злата.

You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.

The fragrance of this righteousness ascends like a cloud around the mercy seat.
Miris te pravednosti se uzdiže kao oblak, okružujući presto milosti.'.

You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.
И метнућеш заклопац озго на ковчег, а у ковчег ћеш метнути сведочанство које ћу ти дати“ 2 Мојс.

There Jehovah had revealed His presence in the cloud of glory above the mercy seat.
Tu je Jehova otkrivao svoju prisutnost u oblaku slave iznad svetinje nad svetinjama.

And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.
I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.

The cherubim on the ark of the covenant have wings that cover the mercy seat(Exodus 25:20).
Слике черубима на ковчегу савеза имале су крила која су покривала заклопац( Излазак 25: 20).

You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.
I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta.

The images of cherubim on the ark of the covenant had wings that covered the mercy seat(Exodus 25:20).
Слике черубима на ковчегу савеза имале су крила која су покривала заклопац( Излазак 25: 20).

Fresh from the Mercy Seat, he entered the place and commenced singing on the streets,"Turn to the Lord and seek salvation.".
Ušao je u to mesto svež od Prestolja milosti pevajući dok je išao ulicama:" Obratite se Gospodu i tražite spasenje…".

He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.
I uzevši svedočanstvo metnu ga u kovčeg, i provuče poluge na kovčegu, i metnu zaklopac ozgo na kovčeg.

And he shall take of the blood of the bullock, and sprinkle it with his finger upon the mercy seat eastward; and before the mercy seat shall he sprinkle of the blood with his finger seven times.
Posle neka uzme krvi od junca i pokropi s prsta svog po zaklopcu prema istoku, a pred zaklopcem neka sedam puta pokropi tom krvlju s prsta svog.

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark.
I uzevši svedočanstvo metnu ga u kovčeg, i provuče poluge na kovčegu, i metnu zaklopac ozgo na kovčeg.

He shall take some of the blood of the bull, and sprinkle it with his finger on the mercy seat on the east; and before the mercy seat he shall sprinkle some of the blood with his finger seven times.
Posle neka uzme krvi od junca i pokropi s prsta svog po zaklopcu prema istoku, a pred zaklopcem neka sedam puta pokropi tom krvlju s prsta svog.

And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark.
И узевши сведочанство метну га у ковчег, и провуче полуге на ковчегу, и метну заклопац озго на ковчег.

The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.
I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.

And he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.
I neka metne kad na oganj pred Gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedočanstvu; tako neće poginuti.

And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.
I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.

And thou shalt put it before the vail that is by the ark of the testimony, before the mercy seat that is over the testimony, where I will meet with thee.
I metni ga pred zaves koji visi pred kovčegom od svedočanstva prema zaklopcu koji je nad svedočanstvom, gde ću se s tobom sastajati.