Sta znaci na Engleskom ZAKLOPAC - prevod na Енглеском

• mercy seat

Примери коришћења Zaklopac на Српском и њихови преводи на Енглески

Mi smo zaklopac dolje divizije.
We are shutting Division down.

I ja drzati dobivanje fragmentaran feed, jer mislim Evan drzi zaklopac dolje cvorista.
And I keep getting a patchy feed, because I think Evan keeps shutting down the junctions.

I metni zaklopac na kovčeg od svedočanstva u svetinji nad svetinjama.
You shall put the mercy seat on the ark of the testimony in the most holy place.

I uzevši svedočanstvo metnu ga u kovčeg, i provuče poluge na kovčegu, i metnu zaklopac ozgo na kovčeg.
He took and put the testimony into the ark, and set the poles on the ark, and put the mercy seat above on the ark.

I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

I uzevši svedočanstvo metnu ga u kovčeg, i provuče poluge na kovčegu, i metnu zaklopac ozgo na kovčeg.
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark.

I metnućeš zaklopac ozgo na kovčeg, a u kovčeg ćeš metnuti svedočanstvo koje ću ti dati.
And thou shalt put the mercy seat above upon the ark; and in the ark thou shalt put the testimony that I shall give thee.

I neka metne kad na oganj pred Gospodom, da dim od kada zakloni zaklopac koji je na svedočanstvu; tako neće poginuti.
And he shall put the incense on the fire before Yahweh, that the cloud of the incense may cover the mercy seat that is on the testimony, so that he will not die.

I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta.
He made a mercy seat of pure gold. Its length was two and a half cubits, and a cubit and a half its breadth.

I kaza Gospod Mojsiju: Reci Aronu, bratu svom, da ne ulazi u svako doba u svetinju za zaves pred zaklopac koji je na kovčegu, da ne pogine, jer ću se u oblaku nad zaklopcem javljati.
And Yahweh said to Moses,"Tell Aaron your brother, not to come at all times into the Most Holy Place within the veil, before the mercy seat which is on the ark; lest he die: for I will appear in the cloud on the mercy seat..

I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta.
You shall make a mercy seat of pure gold. Two and a half cubits shall be its length, and a cubit and a half its breadth.

Tada predade David Solomunu sinu svom sliku od trema i od kuća njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutrašnjih, i od mesta za zaklopac očišćenja.
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch of the temple, and of its houses, and of its treasuries, and of the upper rooms of it, and of the inner rooms of it, and of the place of the mercy seat;

I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva i po lakta, a u širinu od podrug lakta.
And he made the mercy seat of pure gold: two cubits and a half was the length thereof, and one cubit and a half the breadth thereof.

I kaza Gospod Mojsiju: Reci Aronu, bratu svom, da ne ulazi u svako doba u svetinju za zaves pred zaklopac koji je na kovčegu, da ne pogine, jer ću se u oblaku nad zaklopcem javljati.
And the LORD said unto Moses, Speak unto Aaron thy brother, that he come not at all times into the holy place within the vail before the mercy seat, which is upon the ark; that he die not: for I will appear in the cloud upon the mercy seat..

I načini zaklopac od čistog zlata, u dužinu od dva lakta i po, a u širinu od podrug lakta.
And thou shalt make a mercy seat of pure gold: two cubits and a half shall be the length thereof, and a cubit and a half the breadth thereof.

Tada predade David Solomunu sinu svom sliku od trema i od kuća njegovih, i od riznica i od soba i od kleti unutrašnjih, i od mesta za zaklopac očišćenja.
Then David gave to Solomon his son the pattern of the porch, and of the houses thereof, and of the treasuries thereof, and of the upper chambers thereof, and of the inner parlours thereof, and of the place of the mercy seat.

I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.

GLAVA 16 I reče Gospod Mojsiju pošto pogiboše dva sina Aronova, a pogiboše kad pristupiše pred Gospoda, 16: 2 I kaza Gospod Mojsiju: Reci Aronu, bratu svom, da ne ulazi u svako doba u svetinju za zaves pred zaklopac koji je na kovčegu, da ne pogine, jer ću se u oblaku nad zaklopcem javljati.
The Lord spoke to Moses after the death of Aaron's two sons when they approached the presence of the Lord 1 and died, 16:2 and the Lord said to Moses:“Tell Aaron your brother that he must not enter at any time into the holy place inside the veil-canopy 2 in front of the atonement plate 3 that is on the ark so that he may not die, for I will appear in the cloud over the atonement plate.

I neka heruvimi rašire krila u vis da zaklanjaju krilima zaklopac, i neka budu licem okrenuti jedan drugom, prema zaklopcu neka su okrenuta lica heruvimima.
The cherubim shall spread out their wings upward, covering the mercy seat with their wings, with their faces toward one another. The faces of the cherubim shall be toward the mercy seat.

И метнућеш заклопац озго на ковчег, а у ковчег ћеш метнути сведочанство које ћу ти дати“ 2 Мојс.
You shall put the mercy seat on top of the ark, and in the ark you shall put the testimony that I will give you.

И метни заклопац на ковчег од сведочанства у светињи над светињама.
And thou shalt put the mercy seat upon the ark of the testimony in the most holy place.

Слике черубима на ковчегу савеза имале су крила која су покривала заклопац( Излазак 25: 20).
The cherubim on the ark of the covenant have wings that cover the mercy seat(Exodus 25:20).

Слике черубима на ковчегу савеза имале су крила која су покривала заклопац( Излазак 25: 20).
The images of cherubim on the ark of the covenant had wings that covered the mercy seat(Exodus 25:20).

И узевши сведочанство метну га у ковчег, и провуче полуге на ковчегу, и метну заклопац озго на ковчег.
And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy seat above upon the ark.

I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu.
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

I načini dva heruvima zlatna, jednostavne ih načini, na dva kraja zaklopcu.
You shall make two cherubim of hammered gold. You shall make them at the two ends of the mercy seat.

I načini dva heruvima od zlata, jednostavne načini ih, na dva kraja zaklopcu.
He made two cherubim of gold. He made them of beaten work, at the two ends of the mercy seat;

Реци Арону, брату свом, да не улази у свако доба у светињу за завес пред заклопац који је на ковчегу, да не погине, јер ћу се у облаку над заклопцем јављати.
Tell your brother Aaron not to come just at any time into the sanctuary inside the curtain before the mercy seat that is upon the ark, or he will die for I appear in the cloud upon the mercy seat..

И начини два херувима од злата, једноставне начини их, на два краја заклопцу.
And he made two cherubims of gold, beaten out of one piece made he them, on the two ends of the mercy seat;

И метнућеш заклопац озго на ковчег, а у ковчег ћеш метнути сведочанство које ћу ти дати.
And you must place the cover above upon the Ark, and in the Ark you will place the testimony that I shall give you.