Примери коришћења Zakolji на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Zakolji ga.
Hajde, zakolji me.
Zakolji ga!
Slaughter it!Ajde, zakolji ga.
Come on. Cut him through.Zakolji pile!
Ako želi šniclu, zakolji kravu.
He wants a steak, kill a cow.Idi zakolji pile!
Go kill the chicken!Ako su naduveni,idi pa ih zakolji.
Well, if they're bloated,go and kill them.Zakolji koje pile, budeš li morao.
Kill a few chickens if you must.Martine, odvedi životinju u drugu sobu i zakolji je.
Martin, take this animal into the next room and slaughter it.Idi i zakolji još neku ovcu.
Ovih 12 lica, kako stoji u policijskoj prijavi, deo se veće grupe građana albanske nacionalnosti koji su, prilikom proslave pobede fudbalske reprezentacije Albanije, u nedelju, 11. oktobra ove godine,uzvikivali„ Ubij, zakolji, da Srbin ne postoji“.
According to the police report, these 12 persons were part of a larger group of ethnic Albanians, who, during the celebration of the victory of the Albanian national football team, on Sunday, October 11, 2015,chanted"Kill, slaughter, so that the Serbs don't exist any longer”.Zakolji stado koje je ubilo pastira.
Smrskaj njegovu glavu stenom, zakolji ga nožem, pređi preko njega automobilom, baci ga sa visokog mesta, uguši ga ili ga otruj.”.
Smash his head with a rock, slaughter him with a knife, run him over with a car, throw him from a high place, choke him or poison him," al-Adnani said.Zakolji debelo tele, odmetnuti sin se vratio!
Slay the fatted calf, my dear. The prodigal's returned!Tokom slavlja u Bujanovcu čulo se skandiranje„ Ubij, zakolji, da Srbin ne postoji”, čime je, po oceni Tužilaštva, počinjeno krivično delo izazivanje rasne, nacionalne i verske netrpeljivosti, navodi taj portal na srpskom jeziku.
During the celebrations in Bujanovac, the chanting"Kill, slaughter, so that the Serbs don't exist any longer" could be heard, by which, in the opinion of the Prosecutor's Office, the criminal offense of causing racial, national and religious intolerance had been committed, it was said on the website in the Serbian language.Zakolji Aresa prije on tebe ubije, i pobijedila si.
Slay Ares before he Kada kaže:' Idi i zakolji to živo biće', to je treći slučaj u kojem sebi stvara mnogo štete.
When he says: Go and slaughter that living sentient being this is the third instance in which he accumulates much demerit.Zakolji kao što su zaklali moje roditelje, u centru grada, na stanici.
Kill as slaughtered my parents, downtown at the station.Onda zakolji najbolje tele da možemo imati gozbu i slaviti, jer moj sin je bio mrtav, ali sada je živ!
Butcher the best calf so we can have a feast and celebrate, because my son was dead and has returned alive!Је л' Бог лепо рекао Светом Петру:" Закољи и једи!".
Then God spoke to Peter“Kill and eat.”.Закољи овна, узми његову крв и пошкропи њом олтар са свих страна.
Slaughter the ram, and take its blood and dash it against all sides of the altar.И један глас му довикну: устани,Петре, закољи и поједи!
A voice came to him,Get up, Peter, kill and eat!И један глас му довикну: устани,Петре, закољи и поједи.
And there came a voice to him, Rise,Peter; kill, and eat.И један глас му довикну: устани,Петре, закољи и поједи!
And a voice came to him, Having arisen,Peter, slaughter and eat!Marduk zakolje krilatu zmiju, Tiamata.
И док описује како је то урадио,Отело закоље самог себе.
Ponekad zakolješ zmaja,ponekad zmaj zakolje tebe.
Sometimes you I neka metne ruku svoju jaretu na glavu, i sveštenik neka ga zakolje gde se kolje žrtva paljenica pred Gospodom; to je žrtva za greh.
He shall lay his hand on the head of the goat, and kill it in the place where they I dovedavši tele na vrata šatoru od svedočanstva pred Gospoda,neka metne ruku svoju teletu na glavu, i zakolje tele pred Gospodom.
And he shall bring the bullock unto the door of the tabernacle of the congregation before the LORD; andshall lay his hand upon the bullock's head, and kill the bullock before the LORD.
