Sta znaci na Engleskom ZAKOMPLIKOVATI - prevod na Енглеском

• complicate
• make

Примери коришћења Zakomplikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ovo ce zakomplikovati stvari.
This is gonna complicate things.

Oh, ovo se može zakomplikovati.
Oh, this could get complicated.

Naravno da će zakomplikovati rusko-američke odnose", rekao je Putin povodom….
It will, of course, complicate Russian-US relations,” Putin added.

Ali mislila sam da će tebi to zakomplikovati stvari.
But I thought it might complicate things for you.

To bi moglo zakomplikovati proces pregovora i dovesti do daljih nesporazuma sa SAD”, rekao je Fjodorov.
Rather it could complicate the negotiation process and lead to further disagreements with the US," Fyodorov explained.

Zašto uvek morate zakomplikovati stvari?
Why do you have to make things so difficult?

Više puta im je život bio u pitanju, privlače na sebe opasnost kao i sve čudne likove koji im kad tad mogu zakomplikovati život.
Their life is in danger many times, they attract danger as well as a mass of strange characters that can complicate their lives sooner or later.

Upotreba reči„ ali“ može zakomplikovati već napeti razgovor.
Using the word“but” can complicate already tense conversations.

Putin, koji je vazdušnim napadima podržao sirijskog predsednika Bašara al Asada, u intervjuu za nemački listi" Bild" rekao je da će kriza u odnosima između regionalnih rivala Saudijske Arabije i Irana zakomplikovati potragu za mirom u Siriji.
Putin, who has thrown Russia's support behind al-Assad with air strikes, said the crisis in relations between regional rivals Saudi Arabia and Iran would complicate the search for peace in Syria.

Da želim da budem s nekim ko će vam zakomplikovati život, bila bih s Arturom.
Believe me. If wanted to be with someone who was gonna complicate your life, I'd be with Arthur.

Ukrajinska opozicija bila je protiv inicijative da se Sporazum ne produži, rekavši da je takva odluka u suprotnosti sa nacionalnim interesima Ukrajine i da će stvoriti opasan pravni vakuum i zakomplikovati odnose sa Rusijom.
Against the initiative not to renew the contract was made by the Ukrainian opposition, saying that such a decision is contrary to the national interests of the country and would set a dangerous legal vacuum and complicate relations with Russia.

HTML je računarski jezik u kom se stvari mogu zakomplikovati ako ga ne poznajete dovoljno dobro.
HTML is a type of computer language that can get complicated if you don't know what you're doing.

Putin, koji je vazdušnim napadima podržao sirijskog predsednika Bašara al Asada, u intervjuu za nemački listi" Bild" rekao je da će kriza u odnosima između regionalnih rivala Saudijske Arabije i Irana zakomplikovati potragu za mirom u Siriji.
Putin, who has thrown Russia's support behind Syrian President Bashar al-Assad with air strikes, also said in an interview with the German newspaper Bild that the crisis in relations between regional rivals Saudi Arabia and Iran would complicate the search for peace in Syria.

Prelazak na razvoj u kontejnerima može dodatno zakomplikovati stvari, dodajući vreme potrebno za bildovanje i kopiranje kontejner image-a.
Moving to container-based deployment can make things even worse, by adding the time needed to build and copy the container image.

Međutim, jasno je da je izabrani put lažan i da će značajno zakomplikovati situaciju u Ukrajini.
However, it is clear that the chosen path is false and will significantly complicate the situation in Ukraine.”.

Ovo će samo, ja mislim, dodatno zakomplikovati stvari.”.
I think that would only further complicate things.".

Ali ako budem svedočio da si ubio Bonapartea u to vreme, to može još više zakomplikovati i tebi i meni živote.
But if I testify that you were killing Bonaparte at the time, that might complicate both of our lives even more.

Suočavam se sa ozbiljnim izazovima da održim svoju proizvodnju i nova cena struje dodatno će zakomplikovati moju poziciju”, rekao je Hodaj za SETimes.
I'm facing serious challenges to maintain my production, and a new power price will further complicate my position," Hodaj told SETimes.

Grupisanje slovenskih naroda koji govore isti jezik u jedinstvenu zemlju( zaboravite za sada Albance i njihov dosadni jezik, samo će zakomplikovati vašu ekspertsku analizu) je, prema vašem ekspertskom mišljenju, imalo smisla.
The grouping of Slavic people who spoke the same language(forget the Albanians and their irksome language for now, they will only complicate your expert analysis) in a single country did, in your expert opinion, make some sense.

Ovo bi zakomplikovalo nabavku ribe.
This would complicate fish acquisition.

Ово може закомпликовати програме или системе, чинећи их тежим за одржавање и дебаговање.
This may complicate programs or systems, making hard to maintain and debug.

To bi zakomplikovalo stvari. Uprkos svemu što je uradio, potreban nam je.
That would complicate things, and despite everything that he has done.

Osećanja gotovo uvek zakomplikuju sve.
But feelings ALWAYS complicate things.

Te mere mogu da, ako postanu zakon, zakomplikuju odnose sa nekim zemljama u Evropi.
If the measure becomes law, it could complicate relations with some EU member states.

To je zakomplikovalo situaciju.
That would complicate things.

To bi samo zakomplikovalo stvari.
Would only complicate the things.

Употреба речи„ али“ може закомпликовати већ напети разговор.
Using the word“but” can complicate already tense conversations.

Moj kontakt mi kaže da su se stvari u Španiji zakomplikovale.
My sources say things got complicated in Spain.

A onda su se stvari sa Alis zakomplikovale.
And then stuff with alice got complicated.

Нећу увести ништа што би могло да закомпликује наше односе, како би смо обновили пуне везе", рекао је Путин за државну телевизију.
I would not impose anything that could complicate our relations for the sake of restoring full ties,” Putin said in comments broadcast on state television.