Sta znaci na Engleskom KOMPLIKOVATI - prevod na Енглеском

• complicate
• to overcomplicate

Примери коришћења Komplikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Zasto komplikovati život?
Why complicate life?

Ne treba uvek sve previše komplikovati!
It does not always need to be complicated!

Zašto komplikovati stvari?
Why complicate things?

Ne treba uvek sve previše komplikovati!
Things do not have to always be complicated.

Zašto komplikovati život?
So why complicate life?

Zivot je jednostavan i nemojte ga komplikovati!
Life is simple, let's not complicate it!

Ne treba sebi komplikovati život.
No need to complicate life.

Komplikovati stvari bez razloga.
Men complicate things for no reason.

Nema potrebe komplikovati stvari!
No need to complicate things!

Komplikovati ono što je toliko jednostavno.
Or complicate what is simple.

Ne treba sebi komplikovati život.
No need to complicate your life.

Život sam po sebi jeste težak, zašto ga onda komplikovati?
Life is difficult, why complicate it even more?

Nema potrebe komplikovati stvari!
No reason to complicate matters!

Život sam po sebi jeste težak, zašto ga onda komplikovati?
Life is hard as it is, why complicate it for each other?

Nema potrebe komplikovati stvari!
No need to overcomplicate things!

Zašto komplikovati nešto što je tako lepo i jednostavno kao naša ljubav?
Why complicate something as beautiful and simple as our love?

Ne treba sebi komplikovati život.
No need to complicate their own lives.

Zašto komplikovati ovo pitanje kada je zaista jednostavno?
Why complicate this issue when it's really simple?

Ne treba sebi komplikovati život.
There is no need to complicate your life.

Zašto komplikovati život, kada su sve jednostavne stvari savršene?
Why complicate our lives when living simple is so much easier?

Ponekad nije potrebno komplikovati stvari.
Sometimes, you do not have to complicate things.

Zašto komplikovati, ako možete pojednostaviti?
Why complicate if you can simplify?

Ponekad nije potrebno komplikovati stvari.
Sometimes, you don't need to overcomplicate things.

Zašto komplikovati tako jednostavnu i lepu stvar…?
Why complicate a simple, good thing?

Ne znam koliko bi to moglo komplikovati život detetu.
I cannot imagine how complicated this could be for a kid.

Zašto komplikovati stvari sceniranjem ubistva?
Why complicate things the pretend murder?

Imam dodatne informacije koje mogu komplikovati stvari.
I have additional information that may complicate matters.

Nemojmo komplikovati situaciju.
Let's not complicate the situation.

Da li će to komplikovati ovaj samit?
Will that complicate these talks?

Ne treba komplikovati stvari mladim ljudima.
There's no must complicate issues for the younger kids.