Примери коришћења Dodatno komplikuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Što mu dodatno komplikuje situaciju!!!
Trenutna faza samo sve dodatno komplikuje.
To dodatno komplikuje napore da se on pronađe.
That complicates efforts to find him.Trenutna faza samo sve dodatno komplikuje.
Sve to dodatno komplikuje stanje na terenu.
Conflict further complicate the situation on the ground.Drugog kilograma situacija se dodatno komplikuje.
Situaciju dodatno komplikuje politička kriza u Makedoniji.
The issue is further complicating Macedonia's troubled political situation.Povratak izbeglica preko entitetskih granica dodatno komplikuje situaciju.
Refugee returns across entity lines further complicate the situation.Situacija se dodatno komplikuje intervencijom stranih sila.
The situation is complicated further by the intervention of foreign powers.Ovaj požrtvovani samohrani otac boluje od epilepsije što dodatno komplikuje celu situaciju.
Their daughter Maria also suffers from epilepsy which further complicates the situation.Sve ovo dodatno komplikuje Helenina odluka da ih prati u šumu s nadom da će da osvoji Demetrovo srce.
This is further complicated by Helena's decision to follow them all into the woods, in the hope of winning Demetrius' heart.Znatan broj imovinskih zahteva odnosi se na period pre sukoba, što dodatno komplikuje posao HPD i HPCC.
Further complicating the job of the HPD and HPCC, a significant number of property claims predate the conflict.To dodatno komplikuje situaciju za makedonske kompanije“, izjavio je za SETimes Branko Azeski, predsednik Privredne komore Makedonije.
This additionally complicates the situation for Macedonian companies," Macedonian Chamber of Commerce President Branko Azeski told SETimes.Vlasti još uvek nisu identifikovale izvor zaraze, što dodatno komplikuje sposobnost vlade da spreči epidemiju.
Authorities have still not identified the source of the infection, which further complicates the government's ability to contain the outbreak.Celu problematiku dodatno komplikuje otkriće naslaga prirodnog gasa u pomorskim oblastima pod kontrolom kiparskih Grka u istočnom Sredozemlju.
Further complicating the issue is the discovery of natural gas deposits in the maritime areas controlled by Greek Cypriots in the Eastern Mediterranean.Vud je napisao u svojoj autobiografiji da je on zapravo Findlijevu' maznuo' Eriku Kleptonu, što dodatno komplikuje stvari, mada je znao da je Klepton u to vreme bio zaljubljen u Peti Bojd.
Wood wrote in his autobiography that he had actually"pinched" Findley from Eric Clapton to begin with, further complicating things, and knew full well Clapton was in love with Boyd.Stvar dodatno komplikuje što ovakvog natusa u suštini više ranjavaju ona neizražena osećanja nego ona otvorena, pa makar ona bila i nezadovoljavajuća.
The matter is further complicated by the fact that this kind of natures PRAVNI MONITORING MEDIJSKE SCENE U SRBIJI- Izveštaj za januar- februar 2012. VII ZAKLJUČAK Očekivano raspisivanje izbora na svim nivoima dodatno komplikuje situaciju na medijskoj sceni u Srbiji.
LEGAL MONITORING OF SERBIAN MEDIA SCENE-Report for January- February 2012VII The expected calling of the elections on all levels additionally complicates the situation on the media scene in Serbia.Situaciju dodatno komplikuje očigledna razlika u stavovima između Srbije i Crne Gore, dve republike koje čine labavu uniju koja je ranije ove godine zamenila bivšu jugoslovensku federaciju.
Further complicating the situation is an apparent difference of opinion between Serbia and Montenegro, the two constituent republics of the loose union that replaced the former Yugoslav federation earlier this year.Uprkos diskriminatornim zakonima usvojenim 1991, kojima se Srbima branilo da prodaju svoju imovinu Albancima,do takvih imovinskih transakcija je ipak dolazilo, što dodatno komplikuje posao agencija UN-a.
Despite discriminatory laws adopted in 1991, that barred Serbs from selling their property to Albanians,such property transactions were concluded, further complicating the job of the UN agencies.Stvari dodatno komplikuje činjenica da je Evropa preokupirana unutrašnjom populističkom pobunom, pokrenutom činjenicom da ljudi sve manje veruju briselskoj birokratiji, smatrajući je centrom moći koji nema demokratski legitimitet.
What further complicates things is that Europe is caught in its own populist revolt, triggered by the fact that people trust less and less the Brussels technocracy, regarding it as a center of power with no democratic legitimacy.Troškovi postojeće IT infrastrukture i procena potreba buduće cloud infrastrukture,kombinovana s mogućnošću da samo neke stvari kompanije migriraju u oblak dodatno komplikuje računicu.
The cost of the existing IT infrastructure and the assessment of the needs of the future cloud infrastructure,combined with the possibility that only a few things companies migrate into the cloud further complicates the calculation.Ono što dodatno komplikuje situaciju jeste činjenica da, prema drugom istraživanju kompanije Kaspersky Lab, jedan od deset korisnika kreira lozinke koje imaju manje od osam karaktera, dok 12 odsto njih ne pokušava da učini lozinke komplikovanijim tako što će, na primer, koristiti velika slova, kombinaciju brojeva i slova, znakove interpunkcije ili slične trikove.
What further complicates the situation is that, according to another Kaspersky Lab survey, one user in 10 comes up with passwords that are less than eight characters in length, while 12% do not try to make their passwords more difficult to guess by using, for instance, upper-case letters, numbers mixed with letters, punctuation signs or other similar tricks.Kajl i njegov bend," No shampoo" koji takođe uključuje Čeda žele da se takmiče u borbi bendova, ali Kajlov otac ne podržava Kajlovu strast prema muzici i oseća da ga ometa u njegovog školskog radu,situacija dodatno komplikuje Čadova ljubomora prema Lolinoj i Kajlovoj novoj vezi.
Kyle and his band No Shampoo want to compete in the battle of the bands, but Kyle's father doesn't support Kyle's passion for music and feels that it Situaciju na prostoru Balkana dodatno komplikuje stalni proces fragmentacije srpskog jezika, gde se od zajedničkog i jedinstvenog jezičkog korpusa, političkim i državotvornim razlozima opravdava stvaranje novih jezičkih varijeteta, koji se lingvistički ne razlikuju, ali na političkoj ravni dobijaju osobine drugačijeg, nacionalno-državnog i vrlo često svoj identitet grade poricanjem svog jezičkog originala.
The situation in the Balkans is further complicated by the continuing process of Serbian language fragmentation, where political and statehood reasons Ove krize nisu mimoišle ni slavističku jezičku naučnu zajednicu.Situaciju na prostoru Balkana dodatno komplikuje stalni proces fragmentacije srpskog jezika, gde se od zajedničkog i jedinstvenog jezičkog korpusa, političkim i državotvornim razlozima opravdava stvaranje novih jezičkih varijeteta, koji se lingvistički ne razlikuju, ali na političkoj ravni dobijaju osobine drugačijeg, nacionalno-državnog i vrlo često svoj identitet grade poricanjem svog jezičkog originala.
The crises have not by-passed the Slavic-language scientific community, either.The situation in the Balkans is further complicated by the continuing process of Serbian language fragmentation, where political and statehood reasons Additionally, the peripheral seam forms a channel which further complicates things.Неки обласни-специфични језици су се проширили током времена да укључују комплетне програмске алате, што додатно компликује питање да ли је језик обласно-специфичан или не.
Some domain-specific languages expand over time to include full-featured programming tools, which further complicates the question of whether a language is domain-specific or not.Непријатељи, тајне, замке, невероватно знање,благо и други предмети ће бити како да помогну, и додатно компликује ситуацију.
Enemies, secrets, traps, incredible knowledge, treasures andother items will be how to help, and further complicates the situation.Бројне легуре алуминијума,које се широко користе у производњи иу свакодневном животу, додатно компликују слику.
Numerous aluminum alloys,which are widely used both in production and in everyday life, further complicate the picture.
