Sta znaci na Srpskom MERKEL AND MACRON - prevod na Српском

• merkel i makron
• merkelova i makron
• меркелова и макрон
• меркеловом и макроном
• меркел и мацрон

Примери коришћења Merkel and macron на Енглеском и њихови преводи на Српски

I am not dependent on Merkel and Macron!
Не желим ништа са Меркеловом и Макроном!

Merkel and Macron mold plans for EU reform.
Merkel i Makron traže kompromis za reformu EU.

We don't want anything to do with Merkel and Macron, who have destroyed this European Union!
Нећемо да сарађујемо са Меркеловом и Макроном, који су уништили Европску унију!

Merkel and Macron agree on eurozone budget.
Merkel i Makron: Evropljani se dogovorili o uvođenju budžeta evro zone.

We don't want anything to do with Merkel and Macron, who have destroyed this European Union!
Nećemo da sarađujemo sa Merkelovom i Makronom, koji su uništili Evropsku uniju!

Merkel and Macron will address the media before the summit begins.
Merkelova i Makron će se medijima obratiti pre početka samita.

Instead of presenting a breakthrough, Merkel and Macron unwittingly put Europe's dysfunctional diplomacy on public display.
Umesto da ostvare proboj Merkel i Makron su nesvesno javnosti prikazali disfunkcionalnu evropsku diplomatiju.

Merkel and Macron also agree that the EU should work"more closely" with the migrants countries of origin.
Merkelova i Makron se takođe slažu da bi EU trebala“ bliže“ da radi sa zemljama porekla migranata.

Instead of presenting a breakthrough, Merkel and Macron unwittingly put Europe's dysfunctional diplomacy on public display.
Umesto očekivanog pomaka, Merkel i Makron su nesvesno izneli disfunkcionalnu diplomatiju Evrope na javni uvid.

During a break, as members of the other delegations lingered on one of the balconies in Berlin's chancellory, Merkel and Macron took Haradinaj aside.
Tokom pauze, dok su se članovi drugih delegacija zadržavali na jednom od balkona u berlinskoj kancelariji, Merkel i Makron su odveli Haradinaja u stranu.

Putin talked with Merkel and Macron, who, for their part, had separate meetings with Zelensky.
Путин се састао са Макроном и Меркеловом, који су одржали одвојене састанке са Зеленским.

Frustrated by the EU's failure to forge a deal to ease the tensions, Merkel and Macron decided to take matters into their own hands.
Frustrirani neuspehom EU da postigne dogovor da se ublaže tenzije, Merkelova i Makron su odlučili da stvari uzmu u svoje ruke.

At 11 a.m. on Tuesday, Merkel and Macron met with Donald Tusk in his office, with Spanish Prime Minister Pedro Sánchez joining them later.
У уторак у 11 ујутру, Меркелова и Макрон су се састали са Доналдом Туском у његовој канцеларији, а шпански премијер Педро Санчез им се придружио нешто касније.

Frustrated by the EU's failure to forge a deal to ease the tensions, Merkel and Macron decided to take matters into their own hands.
Nezadovoljni neuspehom EU da izdejstvuje sporazum kojim bi se umirile tenzije, Merkelova i Makron odlučili su da stvari uzmu u svoje ruke.

At 11 a.m. on Tuesday, Merkel and Macron met with Donald Tusk in his office, with Spanish Prime Minister Pedro Sánchez joining them later.
U utorak u 11 ujutru, Merkelova i Makron su se sastali sa Donaldom Tuskom u njegovoj kancelariji, a španski premijer Pedro Sančez im se pridružio nešto kasnije.

Germany and France, the EU's big two, have traditionally spearheaded the decision-making process, and the support of Chancellor Angela Merkel and Macron is widely regarded as a prerequisite for any deal.
Nemačka i Francuska, dve najmoćnije zemlje EU, tradicionalno su predvodile proces donošenja odluka, a podrška kancelarke Angele Merkel i francuskog predsednika Emanuela Makrona smatra se preduslovom za bilo kakav dogovor.

Instead of presenting a solution, Merkel and Macron have unknowingly exposed the dysfunctional European diplomacy.
Umesto očekivanog pomaka, Merkel i Makron su nesvesno izneli disfunkcionalnu diplomatiju Evrope na javni uvid.

We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers," Merkel and Macron said.
Захтевамо безбедан, слободан и неометен транзит за све бродове кроз Керчки мореуз и хитно и безусловно пуштање свих нелегално притворених украјинских морнара", навели су Меркелова и Макрон у заједничком саопштењу.

Instead of presenting a solution, Merkel and Macron have unknowingly exposed the dysfunctional European diplomacy.
Umesto da ostvare proboj Merkelova i Makron su nesvesno javnosti prikazali disfunkcionalnu evropsku diplomatiju.

We demand safe, free and unimpeded transit for all ships through the Kerch Strait and the immediate and unconditional release of all illegally detained Ukrainian seafarers, Merkel and Macron said in a joint statement quoted by Reuters.
Захтевамо безбедан, слободан и неометен транзит за све бродове кроз Керчки мореуз и хитно и безусловно пуштање свих нелегално притворених украјинских морнара", навели су Меркелова и Макрон у заједничком саопштењу.

With Britain voting to quit the E.U., Merkel and Macron's vision of a united continent will be put to the test at next year's elections.
Са одлуком Британије да заврши са ЕУ, визија Макрона и Меркелове о уједињеном континенту ће бити доведена у питање на изборима следеће године.

Merkel and Macron, two politicians who cannot muster even a majority of their people for support, signed a Franco-German friendship treaty which has allowed them to[…].
Меркел и Мацрон, два политичара који не могу имати чак ни већину свог народа за подршку, потписали су француско-њемачки споразум о пријатељству који им је омогућио да се хвале да је то Европска војска.

Frustrated by the EU's inability to reach an agreement to alleviate tensions, Merkel and Macron decided to take the situation into their own hands and try to bypass Mogherini.
Frustrirani neuspehom EU da postigne dogovor da se ublaže tenzije, Merkelova i Makron su odlučili da stvari uzmu u svoje ruke.

Merkel and Macron spent an hour and a half on the phone the evening the European elections ended, but so far there are no signs that they are approaching agreement on top European jobs.
Меркелова и Макрон провели су сат и по времена разговарајући телефоном у вечери када су објављени резултати европских избора, али за сада нема назнака да се приближавају договору о руководећим европским позицијама.

Frustrated by the EU's inability to reach an agreement to alleviate tensions, Merkel and Macron decided to take the situation into their own hands and try to bypass Mogherini.
Nezadovoljni neuspehom EU da izdejstvuje sporazum kojim bi se umirile tenzije, Merkelova i Makron odlučili su da stvari uzmu u svoje ruke.

Merkel and Macron, two politicians who cannot muster even a majority of their people for support, signed a Franco-German friendship treaty which has allowed them to boast that this is the first step to creating a European Army.
Меркел и Мацрон, два политичара који не могу имати чак ни већину свог народа за подршку, потписали су француско-њемачки споразум о пријатељству који им је омогућио да се хвале да је то Европска војска.

With Britain voting to quit the E.U., Merkel and Macron's vision of a united continent will be put to the test at next year's elections.
Sa odlukom Britanije da završi sa EU, vizija Makrona i Merkelove o ujedinjenom kontinentu će biti dovedena u pitanje na izborima sledeće godine.

The most Merkel and Macron can hope for, he believes, is creating a nominal bureaucratic structure like the Western European Union, which was created after WWII and later completely eclipsed by NATO.
Највероватније Меркел и Мацрон могу да се надају, сматра да он, стварајући номинално бирократску структуру као што је Западноевропска унија, која је створена након Другог светског рата, а потом потпуно прекинути односе са НАТО-ом.

Closed doors talks between Merkel and Macron later Thursday were likely to touch on Europe's stance on the crisis in Syria and the fate of the nuclear deal with Iran.
Merkel i Makron bi trebalo kasnije da razgovaraju iza zatvorenih vrata i pretpostavlja se da će razmotriti stav EU o Siriji i sudbini nuklearnog sporazuma s Iranom.

Merkel and Macron also agree that the EU should work“more closely” with the migrants countries of origin, particularly as refugees usually discard their official identities so that EU border officials do not know which country they came from.
Merkelova i Makron se takođe slažu da bi EU trabala“ bliže“ da radi sa zemljama porekla migranata, posebno zato što izbeglice obično odbacuju svoje zvanične identitete, tako da granični službenici EU ne znaju iz koje zemlje oni dolaze.