Sta znaci na Srpskom MERKEL TOLD - prevod na Српском

• rekla je merkel
• rekla je merkelova
• изјавила је меркелова
• рекла је меркелова
• рекла је меркел
• меркелова је рекла
• kazala je merkel
• rekla je kancelarka

Примери коришћења Merkel told на Енглеском и њихови преводи на Српски

Merkel told reporters that delegations decide themselves who sits at the table when their president isn't there.
Меркелова је новинарима рекла да делегације саме одлучује ко ће седети за столом у одсуству председника.

As well as tight cooperation between the countries involved, especially the US and China," Merkel told reporters in Berlin.
Kao i tesna saradnja involviranih zemalja, pre svega SAD i Kine“, kazala je Merkel novinarima u Berlinu.

We agree that we must do everything to achieve an orderly Brexit,” Merkel told reporters at a news conference with Luxembourg Prime Minister Xavier Bettel.
Slažemo se da moramo učiniti sve da bi se postigao uređen Bregzit“, rekla je Merkelova novinarima na konferenciji za novinare sa premijerom Luksemburga Ksavijerom Betelom.

At the end of this political process, there must be free elections to which all Syrians have access- including the diaspora," Merkel told the conference.
Na kraju ovog političkog procesa, mora da se održe slobodni izbori kojima će pristup imati svi Sirijci, uključujući dijasporu“, rekla je Merkelova.

Populism and nationalism are strengthening in all of our countries,' Merkel told French, German and European officials gathered in Aachen's town hall.
Populizam i nacionalizam rastu u svim našim zemljama“, rekla je Merkel francuskim, nemačkim i evropskim zvaničnicima okupljenim u gradskoj kući u Ahenu.

The developments over the past weeks have severely hit German-Turkish ties as well as European-Turkish relations," Merkel told parliament on April 27.
Događaji prethodnih nedelja ozbiljno su naškodili nemačko-turskim, kao i evropsko-turskim odnosima“, rekla je Merkel u obraćanju parlamentu.

Populism and nationalism are strengthening in all of our countries," Merkel told French, German and European officials gathered in Aachen's town hall.
Популизам и национализам расту у свим нашим земљама“, рекла је Меркел француским, њемачким и европским званичницима окупљеним у градској кући у Ахену.

I see the need for enduring work at the U.N. Security Council… as well as tight cooperation between the countries involved, especially the U.S. and China,” Merkel told reporters in Berlin.
Potreban je istrajni rad u Savetu bezbednosti… kao i tesna saradnja involviranih zemalja, pre svega SAD i Kine“, kazala je Merkel novinarima u Berlinu.

I say‘no', if we diversify at the same time,” Merkel told a news conference in Bratislava, where she met the leaders of the Visegrad group- Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.
Ја кажем' не‘, ако истовремено диверсификујемо( путеве снабдевања и изворе енергије)“, изјавила је Меркелова новинарима у Братислави где преговара са шефовима влада Вишеградске групе- Чешке, Мађарске, Пољске и Словачке.

Elections cannot call into question the commitments Greece made,” Merkel told reporters Monday before the G-20 summit.
Izbori ne mogu da dovedu u pitanje ono na šta se Grčka obavezala", rekla je Merkelova pre početka samita Grupe G20.

Moldova, Georgia and Ukraine are three countries in our eastern neighborhood that have taken sovereign decisions to sign an association agreement with the EU," Merkel told the newspaper.
Moldavija, Gruzija i Ukrajina su tri naša istočna suseda koji su doneli suverene odluke da potpišu sporazume o pridruživanju sa EU", rekla je kancelarka.

My point of view is that new elections would be the better path," Merkel told Germany's ARD television, as quoted by Reuters.
Моје мишљење је да би нови избори били боља опција“, рекла је Меркелова немачкој телевизији АРД, преноси Ројтерс.

I say'no,' if we diversify at the same time," Merkel told journalists in Bratislava, where she met with the heads of states of the Visegrad Group, namely the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia.
Ја кажем' не‘, ако истовремено диверсификујемо( путеве снабдевања и изворе енергије)“, изјавила је Меркелова новинарима у Братислави где преговара са шефовима влада Вишеградске групе- Чешке, Мађарске, Пољске и Словачке.

I regard this decision with great respect, though I greatly regret it,” Merkel told a news conference.
Odnosim se prema ovoj odluci sa velikim poštovanjem, mada mi je veoma žao zbog toga”, rekla je Merkelova na konferenciji za novinare.

I say‘no', if we diversify at the same time,” Merkel told a news conference in Bratislava, where she met the leaders of the Visegrad group- Czech Republic, Hungary, Poland and Slovakia.
Ја кажем' не', ако истовремено спроведемо диверзификацију( извора снабдевања)”, рекла је Меркелова на конференцији за новинаре у Братислави, где се састала са лидерима Вишеградске групе- Чешке, Мађарске, Пољске и Словачке.

The situation today is many times better than it was a year ago, but there is still a lot to do,” Merkel told national lawmakers this week.
Situacija je danas višestruko bolja nego pre godinu dana, ali je još toga preostalo da se uradi“, rekla je Merkel.

Merkel told reporters Thursday at a joint news conference in Berlin that she wants to protect the Europe's"humanity" when it comes to the way it treats migrants and"that is probably what separates us".
На заједничкој конференцији за новинаре у Берлину, Меркелова је рекла да жели да заштити европску„ хуманост” када је реч о начину на који се третирају мигранти и да је то вероватно оно што их разликује.

Populism and nationalism are strengthening in all of our countries,” Merkel told French, German and EU officials at the ceremony.
Populizam i nacionalizam rastu u svim našim zemljama“, rekla je Merkel francuskim, nemačkim i evropskim zvaničnicima okupljenim u gradskoj kući u Ahenu.

I say‘no', if we diversify at the same time”, Merkel told journalists in Bratislava, where she met with the heads of states of the Visegrad Group, namely the Czech Republic, Hungary, Poland, and Slovakia.
Ја кажем' не', ако истовремено спроведемо диверзификацију( извора снабдевања)”, рекла је Меркелова на конференцији за новинаре у Братислави, где се састала са лидерима Вишеградске групе- Чешке, Мађарске, Пољске и Словачке.

From my point of view, a completely covered woman has almost no chance of integrating herself in Germany,” Merkel told Redaktionsnetzwerk Deutschland.
Са мог стајалишта, потпуно покривена жена у Немачкој једва да има икакву шансу да се интегрише“, рекла је Меркелова у интервјуу за медије.

Merkel told reporters in June 3 at a joint news conference in Berlin that she wants to protect the Europe's“humanity” when it comes to the way it treats migrants and“that is probably what separates us.”.
На заједничкој конференцији за новинаре у Берлину, Меркелова је рекла да жели да заштити европску„ хуманост” када је реч о начину на који се третирају мигранти и да је то вероватно оно што их разликује.

The right to political asylum has no limits on the number of asylum seekers," Merkel told the Funke consortium of newspapers in an interview.
Право на политички азил не садржи ограничење броја тражилаца азила“, рекла је Меркелова у интервјуу Медијској групи„ Функе“, пренео је Асошијетед прес.

After the withdrawal of Britain, we will have an economic competitor at our own doorstep, even if we want to keep close economic, foreign and security cooperation and friendly relations," Merkel told MPs.
Остаје чињеница да се након повлачења Британије имамо економског конкурента на нашим вратима, чак и ако желимо да одржавамо блиске економску, спољну и безбедносну сарадњу и пријатељске односе", рекла је Меркел посланицима у Бундестагу.

The right to political asylum has no limits on the number of asylum seekers," Merkel told the Funke consortium of newspapers in an interview.
Pravo na politički azil ne sadrži ograničenje broja tražilaca azila“, rekla je Merkelova u intervjuu Medijskoj grupi„ Funke“, preneo je Asošijeted pres.

After the withdrawal of Britain, we will have an economic competitor at our own doorstep, even if we want to keep close economic, foreign and security cooperation and friendly relations," Merkel told MPs.
Ostaje činjenica da se nakon povlačenja Britanije imamo ekonomskog konkurenta na našim vratima, čak i ako želimo da održavamo bliske ekonomsku, spoljnu i bezbednosnu saradnju i prijateljske odnose", rekla je Merkelova poslanicima u Bundestagu.

I will approach the new Italian government openly and work with it instead of speculating about it intentions,” Merkel told the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung in an interview to be published on Sunday.
Biću otvorena prema novoj italijanskoj vladi i sarađivati s njom, umesto da spekulišem o njenim namerama“, rekla je Merkelova u intervjuu za list„ Frankfurter algemajne zontagscajtung“, koji je objavljen danas.

The necessary and decisive battle against terrorism does not in any way justify putting groups of certain people under general suspicion, in this case people of Muslim belief or of a certain origin," Merkel told reporters in Berlin.
Неопходна и одлучна борба против тероризма ни на који начин не оправдава стављање појединих људи под општу сумњу, у овом случају људи муслиманске вере или одређеног порекла- рекла је Меркел на конференцији за новинаре у Берлину.

Speaking during parliament's annual budget debate in Berlin, Merkel told lawmakers that the pact would ensure“reasonable conditions” elsewhere that already exist in Germany, such as the right for migrants to access health services and get financial support.
Говорећи на парламентарној годишњој расправи о буџету у Берлину, Меркелова је рекла посланицима да ће споразум обезбедити« разумне услове» у другим земљама, који већ постоје у Немачкој, попут права миграната да имају приступ здрваственим службама и добију финансијску помоћ.

I will approach the new Italian government openly and work with it instead of speculating about its intentions,” Merkel told the Frankfurter Allgemeine Sonntagszeitung.
Бићу отворена према новој италијанској влади и сарађивати с њом, уместо да спекулишем о њеним намерама“, рекла је Меркелова у интервјуу за лист„ Франкфуртер алгемајне зонтагсцајтунг“.

Maintaining NATO today is even more in our very own interests as it was in the Cold War- or at least as important as it was in the Cold War,” Merkel told lawmakers in parliament.
Одржавање НАТО данас је још више у нашем интересу него што је то било у време Хладног рата- или бар исто толико важно колико је било у Хладном рату”, рекла је Меркел у парламенту.