Sta znaci na Srpskom MESIC SAID - prevod na Српском

• rekao je mesić
• mesić izjavio je
• istakao je mesić

Примери коришћења Mesic said на Енглеском и њихови преводи на Српски

I will help as much as I can," Mesic said.
Pomoći ću koliko mogu", rekao je Mesić.

President Stipe Mesic said he will decide who to endorse in the second round.
Predsednik Stipe Mesić rekao je da će odlučiti koga će podržati u drugom krugu.

The world has the right to expect us to keep our word," Mesic said.
Svet ima pravo da očekuje od nas da održimo datu reč», rekao je Mesić.

Croatian President Stipe Mesic said he considers the invitation a symbol of work that has been done well.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić izjavio je da posmatra poziv kao simbol dobro obavljenog posla.

The tribunal should have absolutely offered such an opportunity to him," Mesic said.
Tribunal je apsolutno trebalo da mu ponudi tu mogućnost», istakao je Mesić.

President Stipe Mesic said Croatia must focus on moving its economy closer towards the EU.[AFP].
Predsednik Stipe Mesić izjavio je da Hrvatska mora da se usredsredi na približavanje svoje ekonomije Evropskoj uniji.[ AFP].

Croatia welcomes all solutions which direct BiH towards the European model," Mesic said.
Hrvatska pozdravlja sva rešenja koja usmeravaju BiH ka evropskom modelu», rekao je Mesić.

Croatian President Stipe Mesic said Wednesday that his country would file an application to join the SEECP shortly.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić izjavio je u sredu da će njegova zemlja uskoro podneti molbu za ulazak u SEECP.

In such circumstances, a government crisis will not help in stabilising the country," Mesic said.
U takvim okolnostima kriza vlade neće pomoći u stabilizovanju zemlje", rekao je Mesić.

After seeing the exhibition, Mesic said the brutality of killing was perhaps not sufficiently conveyed.
Pošto je pogledao izložbu, Mesić je rekao da brutalnost ubijanja možda nije dovoljno verno prenesena.

President Bush's visit shows that, although we are a small nation, we are partners with the United States," Mesic said.
Poseta predsednika Buša pokazuje da smo, mada mala zemlja, partneri sa Sjedinjenim Državama", rekao je Mesić.

Answering questions sent out to all presidential candidates, Mesic said Croatia's EU entry was his main goal.
Odgovarajući na pitanja poslata svim predsedničkim kandidatima, Mesić je rekao da je ulazak Hrvatske u EU njegov glavni cilj.

In a few words, we must seriously and urgently create the conditions for the recovery of industry, production and exports," Mesic said.
Ukratko, moramo ozbiljno i hitno da stvorimo uslove za oporavak industrije, proizvodnje i izvoza", rekao je Mesić.

Mesic said that ahead of its actual submission, the EU application had already produced a very positive effect on Croatian public opinion.
Mesić je rekao da je i pre zvanične predaje zahtev EU već imao pozitivne efekte na hrvatsko javno mnenje.

The truth about the past also means apologising, admitting responsibility and expressing regret," Mesic said in his speech.
Istina o prošlosti takođe podrazumeva izvinjavanje, priznavanje odgovornosti i izražavanje žaljenja», rekao je Mesić u svom govoru.

Croatian President Stipe Mesic said the country must face the atrocities committed in its name during World War II.
Hrvatski predsednik Stipe Mesić izjavio je da zemlja mora da se suoči sa zločinima koji su počinjeni u njeno ime tokom Drugog svetskog rata.

This Croatia I am leaving to my successor is a country that is co-operating with its neighbours and fights corruption," Mesic said.
Ova Hrvatska koju ostavljam svom nasledniku je zemlja koja sarađuje sa svojim susedima i bori se protiv korupcije", rekao je Mesić.

We will do all it takes to implement the reforms and gain[EU] membership," Mesic said, after meeting with his German counterpart.
Učinićemo sve što je potrebno da sprovedemo reforme i steknemo članstvo[ u EU]", rekao je Mesić posle sastanka sa svojim nemačkim kolegom.

You, Croats, living in Serbia-Montenegro, must never forget that you have to remain loyal to the country in which you live," Mesic said.
Vi, Hrvati, koji živite u Srbiji i Crnoj Gori, ne smete nikada zaboraviti da morate ostati lojalni zemlji u kojoj živite», rekao je Mesić.

Addressing the forum, Mesic said COST programmes had played an important role in the development of science and technology in his country.
Obraćajući se prisutnima Mesić je rekao da su projekti COST-a odigrali važnu ulogu u razvoju nauke i tehnologije u njegovoj zemlji.

Welcoming participants at the opening of the summit at Zagreb's Westin hotel on Friday, Mesic said EU enlargement is the only way Europe should go.
Pozdravljajući učesnike na otvaranju samita u zagrebačkom hotelu Vestin u petak, Mesić je rekao da je proširenje EU jedini put kojim Evropa treba da ide.

Former Croatian President Stipe Mesic said on Tuesday that the Libyan leader was ready to quit in the event NATO ends its air campaign.
Bivši hrvatski predsednik Stipe Mesić izjavio je u utorak da je libijski lider spreman da podnese ostavku ukoliko NATO okonča svoju vazdušnu kampanju.

Co-operation with all countries in the region is more or less good, and the region is only burdened by the pace of defining Kosovo's status," Mesic said.
Saradnja sa svim zemljama u regionu je više manje dobra, a region je jedino opterećen tempom definisanja statusa Kosova", rekao je Mesić.

Croatian President Stipe Mesic said Zagreb welcomes the EU effort, since the ongoing deadlock"threatens to degrade ties between the two countries over the long term".
Hrvatski predsednik Stipe Mesić rekao je da Zagreb pozdravlja napore EU, s obzirom da zastoj" preti da dugoročno pogorša odnose između dve zemlje".

They have no obstacles, but this is why the police have to be a step ahead to catch up with them and take all the necessary steps," Mesic said on Monday.
Oni nemaju prepreka i zato policija mora da bude korak ispred da bi ih stigla i preduzela sve neophodne korake", rekao je Mesić u ponedeljak.

Commenting on Jovic's sentence, Mesic said it"is a message to all that they should stick to the law and international standards," the AP reported.
Komentarišući kaznu koja je izrečena Joviću, Mesić je rekao da je to« poruka svima da treba da se pridržavaju zakona i međunarodnih standarda», izvestio je AP.

Former Yugoslav President Slobodan Milosevic's regime caused great losses to many countries in the former Yugoslavia, including Serbia, Mesic said.
Režim bivšeg jugoslovenskog predsednika Slobodana Miloševića uzrokovao je velike gubitke mnogim zemljama bivše Jugoslavije, uključujući Srbiju, rekao je Mesić.

It would be desirable to target GDP growth of more than 5 per cent," Mesic said, adding that the rate of increase of exports would have to be greater.
Bilo bi poželjno težiti rastu bruto društvenog proizvoda od preko pet procenata», istakao je Mesić, dodajući da bi stopa povećanja izvoza trebalo da bude veća.

The voters' decision would define Montenegro's future path as well as enable the definition of relations between Montenegro and its neighbours, including Serbia, Mesic said.
Odluka birača definisaće budući put Crne Gore i omogućiti definisanje odnosa između Crne Gore i njenih suseda, uključujući Srbiju, rekao je Mesić.

In a visit to Pristina on Friday(January 8th)-- where he met with President Fatmir Sejdiu-- Mesic said it would"be good to stop stirring up unrealistic dreams".
Tokom posete Prištini u petak( 8. januar)-- gde se sastao sa predsednikom Fatmirom Sejdiuom-- Mesić je rekao da bi" bilo dobro da se prestane sa podsticanjem nerealnih snova".