Примери коришћења Mid-nineteenth century на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
The Sixteenth to the Mid-nineteenth Century.
У контрасту од 16 до 19 век.In mid-nineteenth century Cacak had about 1,500 inhabitants.
Средином XIX века Чачак је имао око 1. 500 становника.Daily life in the mid-nineteenth century.
By the mid-nineteenth century, this had come to mean“image perpetuated without change.”.
До средине деветнаестог вијека то је значило" имиџ оживљен без промјена".This practice ceased in the mid-nineteenth century.
In the mid-nineteenth century, the al Thani family emerged as its preeminent local power brokers.
Средином 19. века породица Ал Тани израсла је као доминантна локална снага.This style was prevalent in the United States during mid-nineteenth century.
Until the mid-nineteenth century it was essentially the language of townspeople throughout most of the Empire.
До средине 19. века био је то језик људи из градова у највећем делу царства.Soccer, as we know it today, originated in England in the mid-nineteenth century.
Фудбал каквим га данас познајемо настао је у Енглеској, у XIX веку.It was not until the mid-nineteenth century that the rabbit was increasingly being kept as a pet or pet animal.
The terms kinetic energy and work in their current scientific meanings date back to the mid-nineteenth century.
Термини кинетичка енергија и рад у њиховим садашњим значењима потичу из средине 19. века.In the mid-nineteenth century the colonial government set up a free public school system with Spanish as the medium of instruction.
Током средине деветнаестог века је колонијална влада успоставила слободни јавни образовни систем на Шпанским.History of Civilizations of Central Asia: Development in Contrast:from the Sixteenth to the Mid-Nineteenth Century.
Историја цивилизација Централне Азије:Развој у контрасту: од 16. до средине 19. века.By the mid-nineteenth century, the word(in English) extended to refer to any vehicle used to transport the wounded from battle fields to the military hospitals.
До средине деветнаестог века, реч( на енглеском) проширена је да се односи на било које возило које се превози рањенике са борбених поља у војне болнице.Babbage detailed how things both ornamental andfunctional were made in mid-nineteenth century Britain.
Бебиџ је детаљно објаснио како су ствари украшене ифункционалне у Британији средином деветнаестог века.A classic and elegant place dating from the mid-nineteenth century and that has some of the most beautiful villa buildings held under beautifully arched arches.
Класично и елегантно место које потиче из средине деветнаестог века и које има неке од најлепших грађевина вила које се налазе испод лепо исцртаних лукова.Sitting near the creek's edge in Bur Dubai is the Al Fahidi Historical Neighbourhood,where some of the last remaining houses from the mid-nineteenth century have been restored.
Сједење у близини Буриба у Дубаију је историјско насеље Ал Фахиди,гдје су неке од последњих преосталих кућа из средине деветнаестог века обновљене.Until the mid-nineteenth century, these rules remained customary in nature, recognised because they had existed since time immemorial and because they corresponded to the demands of civilisation.
До средине деветнаестог века, ова правила су била обичајна по својој природи, призната пошто су постојала од давнина и одговарала захтевима цивилизације.This golden disease began in the late seventeenth century, butreceived widespread in the mid-nineteenth century and the outbreak and still occasionally burn.
Ова златна болест почела крајем КСВИИ From the beginning until the mid-nineteenth century, it served as a faculty whose programme was designed to provide preparatory higher education for the future students of the other faculties.
Од почетка до средине КСИКС века, служила је као факултета чији програм је дизајниран да пружи припремну високо образовање за будуће студенте других факултета.In Oslekova house visitors can see great examples of the famous sewed lace from Koprivshtitsa,women's jewels from the mid-nineteenth century, hookahs and long pipes brought from Asia.
У Ослековој кући посетиоци могу да виде јединствене примере познатих кенета из Копривштице,наките жена из средине деветнаестог века, наргиле и чибуке донешене из Азије.The Vienna horn has remained virtually unchanged since the mid-nineteenth century--as a result it is arguably well-suited to the Classical and Romantic repertoire at the core of the VPO's programming.
Бечки рог је остао практично непромењен од средине деветнаестог века- као резултат тога је вероватно погодан за класични и романтични репертоар у средишту ВПО програмирања.Dollar was officially introduced after the passing of the Coinage Act of 1792, it quickly became the leading item used as a medium of exchange, butthe term“buck” stuck around and by the mid-nineteenth century was being used as a slang term for the dollar.
Године, убрзо је постао водећа ставка која се користила као средство размјене, алисе појам" буцк" заглавио и до средине деветнаестог века користи се као сленг термин за долар.Prior to the mid-nineteenth century the scientific value of caves was considered only in its contribution to other branches of science, and cave studies were considered part of the larger disciplines of geography, geology or archaeology.
До средине деветнаестог века научна вредност пећина је разматрана само у контексту њиховог доприноса другим гранама науке, а студије пећина су сматране делом већих дисциплина као што су географија, геологија или археологија.The exhibition also included photographs of Fortuna Luneta Warszawska,Austrian architectural plans from the mid-nineteenth century, according to which the building was built and works of young artists.
Изложбу је укључен фотографије Фортуна лунета Варсзавска,аустријске архитектонске планове из средине КСИКС века, према којима је зграда изграђена и радови младих уметника.Until the mid-nineteenth century, Slovak was generally written in the form of Czech, with various degrees of Slovakization.[2] Anton Bernolák's Gramatica Slavika used a West Slovak dialect as the standard written form, a transitional step to modern literary Slovak, but ultimately a failure.
До средине деветнаестог века словачки језик је углавном писан у чешком облику, са различитим степенима учешћа словачког језика.[ 1] Антон Бернолакова Gramatica Slavika користила је западно-словачки дијалект као стандардну писану форму, прелазни корак ка модерном књижевном словачком, али на крају је претрпела неуспех.The exhibition also included photographs of Fortuna Luneta Warszawska,Austrian architectural plans from the mid-nineteenth century, according to which the building was built and works of young artists.
Изложба је укључивала фотографије Фортуне Лунета Варсзавска,аустријске архитектонске планове из средине деветнаестог века, према којима је изграђена зграда и рад младих уметника.Studies on how people transform the substances that they ingest began in the mid-nineteenth century, with chemists discovering that organic chemicals such as benzaldehyde could be oxidized and conjugated to amino acids in the human body.
Изучавање начина на који људи трансформишу супстанце које су прогутали или на неки други начин унели у тело је започело у средином деветнаестог века, са открићем да органски молекули као што је benzaldehиd могу да буду оксидовани и конјуговани до аминокиселина у људском телу.The work of Raphael may be seen as representing the purest form of the Renaissance style and he was held up as prime model in the art academies until the mid-nineteenth century when artists turned their back on this classically governed approach.
Рад Рафаела може се сматрати најчистијим обликом ренесансног стила и до средине деветнаестог века, када су уметници окренули леђа овом класично управљаном приступу, он је био примарни модел у уметничким академијама.Thereafter the name Canada was used to designate the small French colony on these shores, andthe French colonists were called Canadiens, until the mid-nineteenth century, when the name started to be applied to the loyalist colonies on the Great Lakes and later to all of British North America.
Након тога, име Канада је коришћено за означавање мале француске колоније на овим обалама, афранцуски колонисти су били називани Канађанима, све до средине деветнаестог века, када је име почело да се примењује на лојалистичке колоније на Великим језерима, а касније и на целокупну британску Северну Америку.
