Sta znaci na Engleskom DEVEDESETIH GODINA PROŠLOG VEKA - prevod na Енглеском

• 1990s
• nineties
• the nineties of the last century
• 90s

Примери коришћења Devedesetih godina prošlog veka на Српском и њихови преводи на Енглески

Slično je bilo i u Jugoslaviji devedesetih godina prošlog veka.
This happened in the 90s with Yugoslavia.

Krajem devedesetih godina prošlog veka upoznala sam osobu koja je bila zaražena HIV virusom.
In the 1990s I met a man who was struggling with AIDS.

Slično je bilo i u Jugoslaviji devedesetih godina prošlog veka.
The same thing happened in Ethiopia in the 1990s.

Devedesetih godina prošlog veka je doneta odluka da se ostrvo prepusti prirodi.
In the 1990s a decision was made to let the vagaries of nature loose on the island.

Moja laboratorija otkrila je emocionalnu granularnost devedesetih godina prošlog veka.
My lab discovered emotional granularity in the 1990s.

Osamdesetih i većim delom devedesetih godina prošlog veka, na hiljade gej muškaraca umiralo je od HIV/ AIDS-a.
In the 1980s and much of the 1990s, gay men were dying in their thousands from HIV/AIDS.

Ja smatram da smo u Srbiji u razvoju rukometa stali osamdesetih- devedesetih godina prošlog veka.
I consider that in the development of handball in Serbia we were in the s- the nineties of the last century.

Pre devedesetih godina prošlog veka, Hrvati su u selu bili većina, ali su zbog rata mnogi izbegli u Hrvatsku.
Before the 1990s the Croatians were the majority in the village, but the armed conflict sent many from Janjevo to Croatia.

Konekcija za aplikacije vezane za zabavu je imala svoju premijeru devedesetih godina prošlog veka sa BMW ConnectedDriveom.
Connectivity for infotainment applications already made its debut in the 1990s with BMW ConnectedDrive.

Zapravo, Rusija je za vreme devedesetih godina prošlog veka bila u punoj kontroli SAD kao što su to Evropa i Ukrajina danas.
In fact, during the 1990s, Russia was at least as controlled by the USA as Europe and the Ukraine are today.

Pošto je godinu dana predavala engleski na jednoj pampi u Argentini, veći deo devedesetih godina prošlog veka provela je u Buenos Ajresu.
After a year teaching English on an Argentine estancia, she spent much of the nineties in Buenos Aires.

Tokom osamdesetih i devedesetih godina prošlog veka, fizičari iz Srbije radili su na DELPHI eksperimentima na CERN-ovom LEP sudaraču.
In the 1980s and 1990s, physicists from Serbia worked on the DELPHI experiment at CERN's LEP collider.

Jedna je ispričala da ju je uporno zvao na sastanak, nakon što ju je angažovao da peva na nizu koncerata sa njim devedesetih godina prošlog veka.
One singer said she had been asked repeatedly out on dates by Domingo after he hired her to sing with him at concerts in the 1990s.

Tokom devedesetih godina prošlog veka, zemlje centralne Evrope koristile su u tu svrhu" poreske odmore" i druge fiskalne podsticaje.
During the 1990s, Central European countries used tax holidays and other fiscal stimuli for this purpose.

Međutim, neki kažu da je ovo dugme nije u funkciji još od devedesetih godina prošlog veka, nagoveštavajući tako da je dugme lažno i neće nimalo brže zatvarati vrata.
However, some say this feature has been obsolete since the 1990s, suggesting the button is a complete fake- it will not close the doors any faster.

Krajem devedesetih godina prošlog veka, Habermas je prišao Deridi na proslavi koja se održavala na Američkom univerzitetu, gde su obojica predavala.
At the end of the 1990s, Habermas approached Derrida at a party held at an American university where both were lecturing.

Skoro čitav fosilni ostatak manjeg Australopitekusa je pronađen u Sterkfontajn pećini u Južnoj Africi devedesetih godina prošlog veka.
The nearly complete fossilized skeleton of the small Australopithecus creature was found in Sterkfontein Cave in South Africa in the 1990s.

Jugoslovenski ratovi devedesetih godina prošlog veka razvili su se istovremeno sa regionalnim tranzicijama u demokratiju.
The Yugoslav Wars of the 1990s developed simultaneously with the region's transitions to democracy.

Ukupno 161 osoba optužena je pred haškim Tribunalom za zločine počinjene u ratovima na prostoru bivše Jugoslavije devedesetih godina prošlog veka.
The ICTY has indicted 161 persons for war crimes committed on the territory of the former Yugoslavia during the wars of the 1990s.

Devedesetih godina prošlog veka, afera između američkog predsednika Bila Klintona i stažistkinje Monike Levinski izazvala je globalnu senzaciju i pokrenula postupak impičmenta.
In the 1990s, an affair between US President Bill Clinton and White House intern Monica Lewinsky caused a global furore and an impeachment.

On je u intervjuu za BBC govorio o optužbama koje je Rusija protiv njega podigla zbog ubistva gradonačelnika Sibira tokom devedesetih godina prošlog veka zbog kojeg ga je Rusija proglasila„ uhapšenim u odsustvu“.
He was speaking in a BBC interview after a Russian court declared him"under arrest in absentia" over the 1990s murder of a Siberian mayor.

Tokom devedesetih godina prošlog veka, srpske televizije bile su preplavljene emisijama u kojima su vidovnjaci i iscelitelji nudili instant rešenja za sve probleme i proricali budućnost.
During the 1990s, Serbia's TV channels were flooded with shows in which psychics and healers offered instant solutions for all problems and prophesied the future.

Bilo kakvo oživljavanje nacionalizma na Balkanu smatra se opasnijim nego u ostatku istočne Evrope zbog ratova devedesetih godina prošlog veka u kojima je poginulo oko 100. 000 osoba.
Any rekindling of nationalism in the Balkans is considered more dangerous than in the rest of Eastern Europe because of the wars in the 1990s that claimed some 100,000 lives.

On u Černobilju radi od devedesetih godina prošlog veka, pa kaže da ga pogađa to što ljudi u Ukrajini i dalje žive loše, dok se priroda polako oporavlja.
In his work in Chernobyl since the 1990s, Prof Smith says he has been struck by how the economic conditions for people in Ukraine have remained stubbornly difficult, while the landscape has slowly recovered.

On je rekao da je na njegovu majku uticao bivši britanski lekar Endru Vejkfild, koji je devedesetih godina prošlog veka tvrdio da postoji veza između MMR vakcine i autizma.
He said his mother was influenced by debut and shameful former British doctor Andrew Wakefield, who said in the 1990s. that there is a link between MMR vaccine and childhood regression and autism.

Devedesetih godina prošlog veka Amerikanci su smatrali da je Rusija konačno otpisana, a da Kina, i pored svih svojih uspeha u ekonomiji, neće moći da pretenduje na status svetske sile prvog ranga.
In the 1990s, the Americans assumed that Russia was a total write-off, and China, despite of its economic success, would be unable to claim the status of a top level world power.

Njegov tatica je doživotni predsednik Ekvatorijalne Gvineje, zapadnoafričke nacije koja je izvezla milijarde dolara u nafti od devedesetih godina prošlog veka, a ipak ima zbilja užasan tretman ljudskih prava.
So his daddy is president for life of Equatorial Guinea, a West African nation that has exported billions of dollars of oil since the 1990s and yet has a truly appalling human rights record.

Tokom devedesetih godina prošlog veka, na glamuroznim seminarima na kojima su zvezde bili Bil Klinton, Toni Bler, Gerhard Šreder, Lionel Zospen i drugi, pokusano je istraživanje terena između tradicionalne socijalne demokratije i nekontrolisanog liberalizma.
During the 1990s, highly glamorous seminars featuring Bill Clinton, Tony Blair, Gerhard Schroeder, Lionel Jospin and others attempted to explore the terrain between traditional social democracy and unrestrained liberalism.

Ona je radikalno nacionalistička i, za razliku od savremenih evropskih desnih partija, pa i onih rasističkih koje su se provukle u evropski parlament, ona je bila aktivni učesnik ratova iz devedesetih godina prošlog veka.
It is radically nationalistic and, unlike the contemporary European right, even the racist kind which managed to get into the European Parliament- it actively participated in the wars of the 1990s.

On je rekao da je na njegovu majku uticao bivši britanski lekar Endru Vejkfild, koji je devedesetih godina prošlog veka tvrdio da postoji veza između MMR vakcine i autizma.
He said his mother was influenced by the debunked and disgraced former British doctor, Andrew Wakefield, who in the 1990s claimed there was a possible link between the MMR vaccine and childhood developmental regression and autism.