Sta znaci na Srpskom MIDDLE EAST AND NORTH AFRICA - prevod na Српском

• блиског истока и северне африке
• блиском истоку и северној африци
• bliskom istoku i u severnoj africi
• bliski istok i severnu afriku
• блиском истоку и северу африке
• блиском истоку и у сјеверној африци
• средњем истоку и северној африци
• srednji istok i severnu afriku
• na bliskom istoku i severu afrike
• bliskog istoka i severne afrike
• блиски исток и северну африку
• блиски исток и северна африка

Примери коришћења Middle east and north africa на Енглеском и њихови преводи на Српски

This is especially true in the Middle East and North Africa.
Тако се тренутно догађа на Средњем Истоку и Северној Африци.

People across the Middle East and North Africa are seeking to draw lessons from Turkey's experience," she said.
Ljudi širom Bliskog istoka i Severne Afrike pokušavaju da izvuku pouke iz turskog iskustva“, kaže ona.

This has begun to happen in the Middle East and North Africa.
Тако се тренутно догађа на Средњем Истоку и Северној Африци.

Instability in the Middle East and North Africa also contributes to the refugee and migrant crisis.
Нестабилност на Блиском Истоку и Северној Африци доприноси избегличкој и мигранатској кризи“.

Security remains a concern for many in the Middle East and North Africa.
Безбедност остаје брига за многе на Блиском истоку и у северној Африци.

The events in the Middle East and North Africa caused a flood of migrants, and this triggered the reaction of leading European countries.
Догађаји на Блиском Истоку и северу Африке изазавали су реке миграната и уследила је реакција водећих европских земаља.

Egypt has the largest education system in the Middle East and North Africa.
Египат има најстарију образовни систем у Северној Африци и Блиском истоку.

The crisis in the Middle East and North Africa underscores howwe need to put the conclusions from our latest world development report into practice.
Kriza na Bliskom istoku i u severnoj Africi tera nas da što pre primenimo zaključke našeg poslednjeg izveštaja o situaciji u svetu.

Security remains a concern for many in the Middle East and North Africa region.
Bezbednost ostaje briga za mnoge na Bliskom istoku i u severnoj Africi.

Amidst the crises in the Middle East and North Africa, Turkey has sought to enhance its image as a negotiator in countries with unrest.
U trenutku kriza na Bliskom istoku i u severnoj Africi, Turska je pokušavala da ojača svoj imidž pregovarača u zemljama u kojima vladaju nemiri.

Egypt has the largest system of education in the Middle East and North Africa.
Египат има најстарију образовни систем у Северној Африци и Блиском истоку.

In the Middle East and North Africa, three times as many people say their relationship with the U.S. will worsen(33%) as say it will improve(11%).
Na Bliskom istoku i u Severnoj Africi ima tri puta više onih koji kažu da će se ti odnosi pogoršati nego onih koji veruju u poboljšanje( 33 odsto prema 11 odsto)….

The conference was themed“Paths of Resistance in the Middle East and North Africa”.
У документу се говори о„ коренитом преструктуирању Средњег истока и Северне Африке“.

What we see today in the Middle East and North Africa are giant uncontrolled territories where various sorts of terrorists and extremists are present.
Оно што сада видимо на простору Блиског истока и Северне Африке јесте појава огромних територија на којима господаре терористи и екстремисти свих боја.

Turkey has a lot of companies operating all across the Middle East and North Africa.
Turska ima veliki broj kompanija koje posluju širom Bliskog istoka i Severne Afrike.

Our attention and support is especially needed by Christians in the Middle East and North Africa, where there is a real threat of the complete disappearance of Christian communities in the region.
Посебно је потребна наша пажња и подршка хришћани на Блиском истоку и северној Африци, где постоји стварна опасност од потпуног нестанка хришћанских заједница у региону.

Were discussed the most topical issues in the context of the situation in the middle East and North Africa.
Тај проблем је веома актуелан у контексту ситуације на Блиском истоку и северу Африке“.

Poverty dropped everywhere but the Middle East and North Africa, where conflicts in Syria and Yemen pushed the poverty rate up to 5 percent in 2015 from 2.6 percent in 2013.
Siromaštvo je smanjeno u svim delovima sveta osim na Bliskom istoku i severu Afrike, gde su sukobi u Siriji i Jemenu povećali stopu siromaštva na pet odsto u 2015. s 2, 6 odsto u 2013. godini.

Violence and extremism have spread across the Middle East and North Africa.
Видимо и пораст екстремизма и насиља на Блиском истоку и у Северној Африци.

Poverty rates dropped everywhere except the Middle East and North Africa, where ongoing conflicts in Syria and Yemen have driven the rate from 2.6% in 2013 to 5% in 2015(a difference of 9.1 million people).
Siromaštvo je smanjeno u svim delovima sveta osim na Bliskom istoku i severu Afrike, gde su sukobi u Siriji i Jemenu povećali stopu siromaštva na pet odsto u 2015. s 2, 6 odsto u 2013. godini.

And we face extremism and violence across the Middle East and North Africa.
Видимо и пораст екстремизма и насиља на Блиском истоку и у Северној Африци.

The Group is strategically focuses on Central Eastern Europe, the Middle East and North Africa, where it provides services for 7.6 million customers in 12 countries through a network of about 1,100 branch offices.
U segmentu poslovanja sa stanovništvom Grupa je strateški fokusirana na centralnu i istočnu Evropu, bliski Istok i severnu Afriku, gde u 12 zemalja uslužuje 7, 6 miliona klijenata putem mreže od oko 1. 100 ekspozitura.

In 2015 he took a direct part in the organization of camps for refugees from the Middle East and North Africa.
У 2015. години је непосредно учествовао у организацији кампа за избеглице са Блиског истока и Северне Африке.

We consider the fight against terrorists and extremists in the Middle East and North Africa, including naturally Syria, a region struck by upheavals, a priority task for the international community.
Борбу против терориста и екстремиста у региону Блиског истока и Северне Африке који су захваћени потресима, укључујући, разуме се, и Сирију, сматрамо једним од приоритетних задатака међународне заједнице.

How do we account for the EU's reaction to the refugee crisis provoked by conflicts in the Middle East and North Africa?
Како објашњавамо реакцију ЕУ на избегличку кризу изазвану конфликтима на Блиском истоку и северној Африци?

Poverty dropped everywhere but the Middle East and North Africa, where conflicts in Syria and Yemen ratcheted the poverty rate to five per cent in 2015 from 2.6 per cent in 2013, raising the number of impoverished to 18.6 million from 9.5 million.
Siromaštvo je smanjeno u svim delovima sveta osim na Bliskom istoku i severu Afrike, gde su sukobi u Siriji i Jemenu povećali stopu siromaštva na pet odsto u 2015. s 2, 6 odsto u 2013. godini.

Number of free broadcasts(free-to-air) satellite TV channels in the Middle East and North Africa has reached 854.
Број бесплатно вещаемых( фрее-то-аир) сателитских тв канала у земљама Блиског Истока и Северне Африке достигао 854.

AMIDEAST is a leading non-profit organization engaged in international education, training and development activities in the Middle East and North Africa.
АМИДЕАСТ је водећа америчка непрофитна организација која се бави међународним образовања, обуке и развојних активности на Блиском Истоку и Северној Африци.

Researchers at Australia's University of Queensland found that the Middle East and North Africa suffer the world's highest depression rates.
Према студији Университи оф Куеенсланд, у Аустралији, земље Блиског Истока и Северне Африке имају највише стопе депресија широм света.

He said that over the past few years, the security situation has"Dramatically deteriorated" because of"An assertive russia" and instability in the middle east and North Africa.
Према његовим речима, за последњих неколико година ситуација са безбедношћу се„ драматично погоршала“ због Русије и нестабилности на Блиском истоку и северу Африке.