Sta znaci na Srpskom MIDDLE ENGLISH - prevod na Српском

• средњем енглеском
• средњег енглеског
• средње енглеске
• средњи енглески

Примери коришћења Middle english на Енглеском и њихови преводи на Српски

Middle English.
Средњи енглески.

The word appeared as“altogeder, altogedere” in Middle English dating back to 1125.
Та реч се појавила као„ алтогедер, алтогедере“ у средњем енглеском језику из 1125.

Middle English.
Средњег енглеског.

The term‘wizard' was used in Middle English most likely between 1400 and 1550.
Термин' чаробњак' је кориштен у Средњем енглеском језику највјеројатније између 1400 и 1550.

From Middle English word‘magistrat' meaning a civil officer in charge of administrating laws.
Из средње енглеске речи' магистрат' значи цивилни службеник задужен за администрацију закона.

The most famous surviving work from Middle English is Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales.
Најпознатије дело из доба Средње Енглеске су Приче из Кантерберија Џефрија Шаусера.

The verb“to stand” pre-dates the Norman invasion and was well used by the Middle English period.
Глагол" да стоји" пре-датира инвазију у Норману и добро се користи у средњем енглеском периоду.

The Middle English Noun.
Средњи Енглески noun.

Sea serpents are also called orms in Nordic languages, wyrms in Old English and worms in Middle English.
Морске змије се у нордијским језицима називају и орме, на староенглеском wyrm, а на средњем енглеском worm.

The Middle English Language.
Средњи Енглески језик.

Gradually, the word‘mal' is changed to‘male', which in the Middle English roughly translated to either‘rent' or‘tribute'.
Временом је реч" Мал" постала" мушко", која је на средњем енглеском грубо преведена на" Рент" или" Трибуте".

Late Middle English: from Old French climat or late Latin clima, climat-, from Greek klima‘slope, zone,' from klinein‘to slope.'.
Касно средњи енглески: из старо-француске климе или касне латинске климе, климе-, од грчке климе' нагиб, зона', од клинеина до нагиба.

The most well-known work from the Middle English period is Geoffrey Chaucer's The Canterbury Tales.
Најпознатије дело из доба Средње Енглеске су Приче из Кантерберија Џефрија Чосера.

In Latin, the day was originally called dies Saturni, which was transformed into sæter(nes)dæg in Old English andsaterday in Middle English.
На латинском је дан првобитно био назван умире Сатурни, који је трансформисан у сӕтер( нес) дӕг на старој енглеској и сатердаи на средњем енглеском.

The term‘island' is derived from Middle English‘iland' and Old English‘igland', both meaning‘water+ land'.
Термин' острво' потиче од средњег енглеског' иланд' и старог енглеског' игланд', што значи' вода+ земља'.

In Latin, it was known as dies lunae(day of the moon), and this made its way into Old English as mon(an)dæg and the monday in Middle English.
На латинском, то је било познато као умире лунае( дан месеца), и то је стигло до старог енглеског као мон( ан) дӕг и Понедељак на средњем енглеском.

The word‘magistrate' is derived from Middle English‘magistrat,' which means“civil officer in charge of administering laws.”.
Из средње енглеске речи' магистрат' значи цивилни службеник задужен за администрацију закона.

With new words emerging all the time, it's not hard to see how language has changed from Chaucer's Middle English to textspeak in such a short amount of time.
Са новим речима које се стално појављују, није тешко видети како се језик променио са Чауцеровог средњег енглеског на текстуални говор у тако кратком временском периоду.

By the 16th century, it came into Middle English as“bacoun”, which referred to all cured pork, not just the back meat.
И до 16. вијека нашао се у средњем енглеском као" бацоун", који се односио на све излечене свињетине, а не само на задње месо.

This came from the fact that“luke” derived from“lew” or“lewk” or“leuk”, in Middle English, which meant“tepid”(slightly warm).
Ово је произишло из чињенице да је" луке" изведено од" лев" или" левк" или" леук", на средњем енглеском, што је значило" млак"( благо топло).

This form of the language, called Middle English, while still difficult at times, is comprehensible to the modern English reader.
Овај облик језика, који се назива средњи енглески, иако је и даље тешко, разумљиво је модерном енглеском читаоцу.

Yet another theory, albeit slightly less widely accepted, is that it stems from the Old Norse“heill”, which eventually gave rise to the Middle English“hail” and perhaps“hoy”.
Још једна теорија, иако нешто мање широко прихваћена, јесте то што произлази из старосновно" хеил", што је на крају довело до средњег енглеског" града" и можда" хоиа".

Over time, the word“Mal” became“Male” which in Middle English roughly translated to either“Rent” or“Tribute”.
Временом је реч" Мал" постала" мушко", која је на средњем енглеском грубо преведена на" Рент" или" Трибуте".

During the Middle English period(around 1100-1500), books were rare, having to be hand-copied, and were mostly written in French or Latin.
У средњем енглеском периоду( око 1100-1500), књиге су биле ријетке, морају бити копиране руком и углавном су написане на француском или латинском језику.

Luke” is derived from“lew” or“lewk” or“leuk”, in Middle English, which meant“tepid”(slightly warm).
Ово је произишло из чињенице да је" луке" изведено од" лев" или" левк" или" леук", на средњем енглеском, што је значило" млак"( благо топло).

During the Middle English period around books were rare, having to dating myself expression be hand-copied, and were mostly written in French or Latin.
У средњем енглеском периоду( око 1100-1500), књиге су биле ријетке, морају бити копиране руком и углавном су написане на француском или латинском језику.

It turns out that“Luke” is derived from“lew” or“leuk” in Middle English which meant“tepid”(slightly warm).
Ово је произишло из чињенице да је" луке" изведено од" лев" или" левк" или" леук", на средњем енглеском, што је значило" млак"( благо топло).

The term,‘Jew' originated from the Middle English‘Gyw', which in turn originated from the Old French giu, earlier juieu, and ultimately from Latin Iudaeum.
Термин'' Јеврејин'' потиче из средњег енглеског'' гива'', који је пак настао из старог француског гијуа, ранијег јуиеуа, и на крају од латинског Иудаеума.

The word‘magistrate' is defined as“an official entrusted with administration of the laws,” and is derived from the Middle English word‘magestrat' meaning a civil officer that is in charge of administrating laws.
Реч' судија' је дефинисана као' службеник коме је поверена администрација закона' и изведена је из средње енглеске речи' магестрат', што значи цивилни службеник који је задужен за администрацију закона.

This later became“wicche”, in Middle English, which meant the same thing as“wicca” and“wicce”, but didn't distinguish between the genders, being used to refer to both men and women.
Ово је касније постало" виццхе", на средњем енглеском, што је значило исто што и" вицца" и" вицце", али није разликовало између полова, које се користе за упућивање на мушкарце и жене.