Sta znaci na Srpskom MIDWIFE WILL - prevod na Српском

• бабица ће
• babica će

Примери коришћења Midwife will на Енглеском и њихови преводи на Српски

The midwife will then massage the cervix.
А бабица ће онда масирати цервикс.

In your first appointment, your GP or midwife will ask you all about your last period.
У свом првом састанку, ваш ГП или бабица ће вас све питати о вашем последњем периоду.

The midwife will monitor your blood pressure right from the start.
Бабица ће пратити свој крвни притисак од самог почетка.

Shortly after the birth, your midwife will complete a physical exam on your baby.
U prvim satima po rođenju, lekari će napraviti potpuni fizikalni pregled vaše bebe.

Your midwife will tell you which methods of contraception are appropriate for you.
Vaš lekar će Vam reći koje metode kontracepcije možete da koristite.

Preeclampsia is one of the many things your doctor or midwife will be on the lookout for.
Прееклампсија је једна од многих ствари ваш лекар или бабица ће бити у потрази за.

Your doctor or midwife will talk to you about the examination.
Vaš lekar opšte prakse ili babića će razgovarati sa Vama o pregledu.

If you have been diagnosed with gestational diabetes, chances are that your midwife will refer you to a gynecologist.
Ако сте дијагностиковани са гестацијом дијабетеса, шансе су да ће вас бабица упутити на гинеколога.

However, your midwife will keep a close eye on you and prescribe your rest.
Међутим, ваша бабица ће вас пратити и преписати ваш одмор.

If you are about thirty-four weeks pregnant, the midwife will tell you when to call when childbirth starts.
Ако сте тридесет и четири недеље трудни, бабица ће вам рећи када треба да позовете када порођај почиње.

Your midwife will probably make an ultrasound to see if everything is still going well.
Ваша бабица ће вероватно направити ултразвук да види да ли све иде добро.

Before you get the 20-week ultrasound, your midwife will first discuss with you what the ultrasound entails.
Пре него што добијете 20-недељни ултразвук, ваша бабица ће прво разговарати са вама о томе шта ултразвук захтева.

Your midwife will stay close to ensure everything is alright with you and your baby!
Гинеколог ће вам помоћи да будете сигурни да је све у реду са вама и вашом бебом!

The umbilical cord will be clamped and cut and the midwife will check the baby to make sure that it is all right and breathing properly.
Pupčana vrpca će biti zavezana i prerezana, babica će uzeti bebu da vidi da li je dobro i da li diše kako treba.

Your midwife will stay with you for about three more hours until she is sure you are well.
Ваша бабица ће остати са вама још око три сата док не буде сигурна да сте добро.

Nevertheless, your midwife will encourage you to get up and move a bit.
Ипак, ваша бабица ће вас подстакнути да устанете и померите мало.

The midwife will check to see that the placenta is whole and that nothing has been left inside you.
Babica će proveriti da li je posteljica cela i da ništa nije ostalo u vama.

After delivery, your midwife will check if you need to be attached.
После испоруке, ваша бабица ће проверити да ли требате да се прикључите.

The midwife will, among other things, monitor your temperature, your heart rate and that of your baby.
Бабица ће, између осталог, пратити вашу температуру, брзину срца и вашу бебу.

The doctor or midwife will then slide the umbilical cord over the baby's head.
Доктор или бабица ће онда потиснути пупчасту врпцу преко главе бебе.

The midwife will ask you to come back a few days later for a new urine test and blood test.
Бабица ће вас замолити да се вратите неколико дана касније због новог теста урина и теста крви.

But first, the midwife will try to release the child if you adopt other attitudes.
Али прво, бабица ће покушати да ослободи дијете ако усвојите друге ставове.

The midwife will listen to the heart of the child if everything is still going well on the inside or making an ultrasound.
Бабица ће слушати срце дјетета ако све и даље иде добро изнутра или направи ултразвук.

At the appropriate time, your midwife will explain what you need to do to prepare for a home birth and how it usually works.
У одговарајућем времену, ваша бабица ће објаснити шта треба да урадите како бисте се припремили за породично рођење и како то обично ради.

The midwife will also check for anemia, elevated blood pressure and whether the stitches have been cured as desired.
Бабица ће такође проверити анемију, повишен крвни притисак и да ли су шавови излечени по жељи.

In addition, the midwife will try to build up a relationship of trust with both expectant parents.
Поред тога, бабица ће покушати да изгради однос повјерења са оба родитеља.

Your midwife will take account of the changes to the heartrate and keep an eye on it using a fetal heart monitor.
Ваша бабица ће узети у обзир промене срчаног реда и пазити на њега користећи фетални монитор срца.

The doctor or midwife will look for missing pieces, the shape, and consistency of your placenta.
Лекар или бабица ће тражити недостајуће делове, облик и конзистентност ваше постељице.

Your midwife will advise you whether a breech birth is possible for you or whether you should opt for a Caesarean section.
Ваша бабица ће вам саветовати да ли је могуће поремећај брескве за вас или да се одлучите за царски рез.

If all is well, your midwife will probably leave you and your partner alone with your baby for a while.
Ако је све у реду, ваша бабица ће вероватно оставити вас и вашег партнера са вашом бебом на неко време.